polies

adjectif 1 · masculin

1. Lisse, luisant.
   • Le miroir est poli.
2. Marbrerie Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.

antonymes

dépoli, rugueux

dérivés

hache polie, pierre polie

Source : « poli », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie. Du latin politus, participe passé de polire, apparenté au précédent. (race de bovins) De Poli, un lieu du nord du Cameroun.

1. Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
   • – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899
   • Se montrer trop poli(e) pour être honnête.
2. Qui exprime la politesse.

synonymes

respectueux, gentil

antonymes

rude, impoli

dérivés

fiction polie, impoli, malpoli, poliment, politesse, trop poli pour être honnête

Source : « poli », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin polire.

1. Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures.
   • À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15
   • Un corps qui se polit par le frottement.
2. Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d'une langue.
   • Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue.
   • Une langue correcte et polie.
3. figuré Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde.
   • La fréquentation des personnes bien élevées polit l’esprit, polit les mœurs.
   • L’étude des belles-lettres polit les esprits.
4. figuré Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme, le style dans les ouvrages de l’esprit.
   • Polir un discours, un écrit.
   • Il n’a pas assez poli son style dans cet ouvrage.
5. figuré Utiliser un objet fréquemment, intensément.

dérivés

poli, polissage, polisseur, polissure, repolir

Source : « polir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).