(se) roder

VER:pron — épicène NOM PROPRE:lieu

VER:pron — épicène

/ʁode/

Syllabes : ʁo.de Orthocode : ro.der

Fréquence

4.6 composite /M
3.7 OpenSubtitles
1.8 Frantext
7.4 LM10
4.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. technologie User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
    Roder une soupape.
    « Et si le canal était barré par des grilles de fer ! objecta tout d’abord la voix de la prudence. — Qui ne risque rien n’a rien ! Les limes n’ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d’excellentes dans le laboratoire ! » répliqua une autre voix ironique, celle qui dicte les résolutions hardies.
    Pour roder un bouchon de verre, on introduit dans l’ouverture à boucher une lige en fer, légèrement conique, fixée à un tour au moyen duquel on lui imprime un mouvement de rotation rapide autour de son axe et recouverte d’une bouillie faite d’émeri grossier ou de sable siliceux et d’eau.
  2. 2. Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
    Roder un moteur.
    Roder une voiture.
  3. 3. Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
    Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.
    Il avait parlé d'elle au directeur de ce restaurant-cabaret d'Auteuil, puis l'avait ramenée porte Champerret vers une heure du matin en lui déclarant qu'il lui ferait bientôt enregistrer un disque, mais qu'il était nécessaire qu'elle se « rodât » un peu.
  4. 4. Chercher.

Étymologie

Du latin rodere (« ronger, miner, user »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) roda /ʁoda/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁo.da ro.da
(me) rodai /ʁodɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁo.dɛ ro.dai
(se) rodaient /ʁodɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁo.dɛ ro.daie°n°t°
(me) rodais /ʁodɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁo.dɛ ro.dais°
(te) rodais /ʁodɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁo.dɛ ro.dais°
(se) rodait /ʁodɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁo.dɛ ro.dait°
(se) rodant /ʁodɑ̃/ participe, present ʁo.dɑ̃ ro.dant°
(te) rodas /ʁoda/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁo.da ro.das°
(me) rodasse /ʁodas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁo.das ro.dasse°
(se) rodassent /ʁodas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁo.das ro.dasse°n°t°
(te) rodasses /ʁodas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁo.das ro.dasse°s°
(vous) rodassiez /ʁodasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁo.da.sje ro.da.ssiez
(nous) rodassions /ʁodasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁo.da.sjɔ̃ ro.da.ssions°
(me) rode /ʁɔd/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁɔd rode°
(se) rode /ʁɔd/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁɔd rode°
(te) rode /ʁɔd/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁɔd rode°
(me) rode /ʁɔd/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁɔd rode°
(se) rode /ʁɔd/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁɔd rode°
(se) rodent /ʁɔd/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁɔd rode°n°t°
(se) rodent /ʁɔd/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁɔd rode°n°t°
(se) roder /ʁode/ infinitif ʁo.de ro.der
(se) rodera /ʁɔdəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁɔ.də.ʁa ro.de.ra
(me) roderai /ʁɔdəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁɔ.də.ʁɛ ro.de.rai
(se) roderaient /ʁɔdəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁɛ ro.de.raie°n°t°
(me) roderais /ʁɔdəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁɔ.də.ʁɛ ro.de.rais°
(te) roderais /ʁɔdəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁɔ.də.ʁɛ ro.de.rais°
(se) roderait /ʁɔdəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁɔ.də.ʁɛ ro.de.rait°
(te) roderas /ʁɔdəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁɔ.də.ʁa ro.de.ras°
(vous) roderez /ʁɔdəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁe ro.de.rez
(vous) roderiez /ʁɔdəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁje ro.de.riez
(nous) roderions /ʁɔdəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁjɔ̃ ro.de.rions°
(nous) roderons /ʁɔdəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁɔ̃ ro.de.rons°
(se) roderont /ʁɔdəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁɔ.də.ʁɔ̃ ro.de.ront°
(te) rodes /ʁɔd/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁɔd rode°s°
(te) rodes /ʁɔd/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁɔd rode°s°
(vous) rodez /ʁode/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁo.de ro.dez
(vous) rodez /ʁode/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁo.de ro.dez
(vous) rodiez /ʁɔdje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁɔ.dje ro.diez
(vous) rodiez /ʁɔdje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁɔ.dje ro.diez
(nous) rodions /ʁɔdjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁɔ.djɔ̃ ro.dions°
(nous) rodions /ʁɔdjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁɔ.djɔ̃ ro.dions°
(nous) rodons /ʁodɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁo.dɔ̃ ro.dons°
(nous) rodons /ʁodɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁo.dɔ̃ ro.dons°
(nous) rodâmes /ʁodam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁo.dam ro.dâme°s°
(se) rodât /ʁoda/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁo.da ro.dât°
(vous) rodâtes /ʁodat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁo.dat ro.dâte°s°
(se) rodèrent /ʁodɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁo.dɛʁ ro.dère°n°t°
(se) rodé /ʁode/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁo.de ro.dé
(se) rodée /ʁode/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁo.de ro.dée°
(se) rodées /ʁode/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁo.de ro.dée°s°
(se) rodés /ʁode/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁo.de ro.dés°

NOM PROPRE:lieu

/ʁɔde/

Syllabes : ʁɔ.de Orthocode : ro.der

Définitions

  1. 1. géographie Section de la commune de Clervaux au Luxembourg.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
roder /ʁɔde/ propre ʁɔ.de ro.der

Entités liées (4)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Christoph Roder Nom de famille Personne 1 0.4
Dechen Roder Nom de famille Personne 4 0.1
Iannis Roder Nom de famille Personne 1 14.8
Roder Homonyme Lieu 10 0.6