VER:pron — épicène
/ʁode/
Syllabes : ʁo.de
Orthocode : ro.der
Fréquence
4.6
composite /M
3.7
OpenSubtitles
1.8
Frantext
7.4
LM10
4.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapte à une autre.
Roder une soupape.« Et si le canal était barré par des grilles de fer ! objecta tout d’abord la voix de la prudence. — Qui ne risque rien n’a rien ! Les limes n’ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d’excellentes dans le laboratoire ! » répliqua une autre voix ironique, celle qui dicte les résolutions hardies.Pour roder un bouchon de verre, on introduit dans l’ouverture à boucher une lige en fer, légèrement conique, fixée à un tour au moyen duquel on lui imprime un mouvement de rotation rapide autour de son axe et recouverte d’une bouillie faite d’émeri grossier ou de sable siliceux et d’eau.
-
2.
Faire fonctionner progressivement un moteur neuf ou le véhicule qui le contient, afin que les pièces en contact s’adaptent les unes aux autres.
Roder un moteur.Roder une voiture.
-
3.
Mettre au point ou à l’épreuve, acquérir une expérience dans un domaine, s’adapter.
Il est encore apprenti, il faut qu’il se rode à nos usages.Il avait parlé d'elle au directeur de ce restaurant-cabaret d'Auteuil, puis l'avait ramenée porte Champerret vers une heure du matin en lui déclarant qu'il lui ferait bientôt enregistrer un disque, mais qu'il était nécessaire qu'elle se « rodât » un peu.
- 4. Chercher.
Étymologie
Du latin rodere (« ronger, miner, user »).
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) roda | /ʁoda/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁo.da | ro.da |
| (me) rodai | /ʁodɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁo.dɛ | ro.dai |
| (se) rodaient | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.dɛ | ro.daie°n°t° |
| (me) rodais | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.dɛ | ro.dais° |
| (te) rodais | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.dɛ | ro.dais° |
| (se) rodait | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.dɛ | ro.dait° |
| (se) rodant | /ʁodɑ̃/ | participe, present | ʁo.dɑ̃ | ro.dant° |
| (te) rodas | /ʁoda/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁo.da | ro.das° |
| (me) rodasse | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.das | ro.dasse° |
| (se) rodassent | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.das | ro.dasse°n°t° |
| (te) rodasses | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.das | ro.dasse°s° |
| (vous) rodassiez | /ʁodasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.da.sje | ro.da.ssiez |
| (nous) rodassions | /ʁodasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.da.sjɔ̃ | ro.da.ssions° |
| (me) rode | /ʁɔd/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁɔd | rode° |
| (se) rode | /ʁɔd/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁɔd | rode° |
| (te) rode | /ʁɔd/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁɔd | rode° |
| (me) rode | /ʁɔd/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁɔd | rode° |
| (se) rode | /ʁɔd/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁɔd | rode° |
| (se) rodent | /ʁɔd/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁɔd | rode°n°t° |
| (se) rodent | /ʁɔd/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁɔd | rode°n°t° |
| (se) roder | /ʁode/ | infinitif | ʁo.de | ro.der |
| (se) rodera | /ʁɔdəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁa | ro.de.ra |
| (me) roderai | /ʁɔdəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁɛ | ro.de.rai |
| (se) roderaient | /ʁɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁɛ | ro.de.raie°n°t° |
| (me) roderais | /ʁɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁɛ | ro.de.rais° |
| (te) roderais | /ʁɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁɛ | ro.de.rais° |
| (se) roderait | /ʁɔdəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁɛ | ro.de.rait° |
| (te) roderas | /ʁɔdəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁɔ.də.ʁa | ro.de.ras° |
| (vous) roderez | /ʁɔdəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁe | ro.de.rez |
| (vous) roderiez | /ʁɔdəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁje | ro.de.riez |
| (nous) roderions | /ʁɔdəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁjɔ̃ | ro.de.rions° |
| (nous) roderons | /ʁɔdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁɔ̃ | ro.de.rons° |
| (se) roderont | /ʁɔdəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁɔ.də.ʁɔ̃ | ro.de.ront° |
| (te) rodes | /ʁɔd/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁɔd | rode°s° |
| (te) rodes | /ʁɔd/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁɔd | rode°s° |
| (vous) rodez | /ʁode/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.de | ro.dez |
| (vous) rodez | /ʁode/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.de | ro.dez |
| (vous) rodiez | /ʁɔdje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁɔ.dje | ro.diez |
| (vous) rodiez | /ʁɔdje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁɔ.dje | ro.diez |
| (nous) rodions | /ʁɔdjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁɔ.djɔ̃ | ro.dions° |
| (nous) rodions | /ʁɔdjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁɔ.djɔ̃ | ro.dions° |
| (nous) rodons | /ʁodɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.dɔ̃ | ro.dons° |
| (nous) rodons | /ʁodɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.dɔ̃ | ro.dons° |
| (nous) rodâmes | /ʁodam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁo.dam | ro.dâme°s° |
| (se) rodât | /ʁoda/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.da | ro.dât° |
| (vous) rodâtes | /ʁodat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁo.dat | ro.dâte°s° |
| (se) rodèrent | /ʁodɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁo.dɛʁ | ro.dère°n°t° |
| (se) rodé | /ʁode/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁo.de | ro.dé |
| (se) rodée | /ʁode/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁo.de | ro.dée° |
| (se) rodées | /ʁode/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁo.de | ro.dée°s° |
| (se) rodés | /ʁode/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁo.de | ro.dés° |