VER — masculin
/ʁode/
Syllabes : ʁo.de
Orthocode : rô.der
Fréquence
24.6
composite /M
14.6
OpenSubtitles
37.2
Frantext
14.0
LM10
4.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Errer avec une intention hostile ou suspecte.
Si nous n’étions bien convaincus que le père d’Hamlet est mort, avant que la pièce commence, il ne serait pas plus étrange de le voir rôder la nuit, par un vent d’est, sur les remparts de sa ville, que de voir tout autre monsieur d’un âge mûr se promener mal à propos au milieu des ténèbres, dans un lieu rafraîchi par la bise, comme serait, par exemple, le cimetière de Saint-Paul, simplement pour frapper d’étonnement l’esprit faible de son fils.Je descends sur le quai, et me voici rôdant autour du fourgon. Ce serait courir trop de risques que de chercher à m’y introduire.Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse, […].
-
2.
Errer sans but précis ou au hasard.
Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là.Mon frère n'était pas là, heureusement : je ne pouvais plus supporter cette façon qu'il avait de rôder autour de moi avec l'air énergique de l'homme qui va s'arrêter de fumer demain.Au milieu du brouhaha et de la fumée, je gagne la porte doucement; j’ai envie d’aller rôder un peu du côté d’Israël pour savoir comment les coreligionnaires d’Iscariote ont pris l’affront fait à leur frère…
Étymologie
De l’ancien occitan rodar, « vagabonder », lui-même issu du latin rotare (« faire tourner »).
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| rôda | /ʁoda/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁo.da | rô.da |
| rôdai | /ʁodɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁo.dɛ | rô.dai |
| rôdaient | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.dɛ | rô.daie°n°t° |
| rôdais | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.dɛ | rô.dais° |
| rôdais | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.dɛ | rô.dais° |
| rôdait | /ʁodɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.dɛ | rô.dait° |
| rôdant | /ʁodɑ̃/ | participe, present | ʁo.dɑ̃ | rô.dant° |
| rôdas | /ʁoda/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁo.da | rô.das° |
| rôdasse | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁo.das | rô.dasse° |
| rôdassent | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁo.das | rô.dasse°n°t° |
| rôdasses | /ʁodas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁo.das | rô.dasse°s° |
| rôdassiez | /ʁodasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.da.sje | rô.da.ssiez |
| rôdassions | /ʁodasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.da.sjɔ̃ | rô.da.ssions° |
| rôde | /ʁod/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁod | rôde° |
| rôde | /ʁod/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁod | rôde° |
| rôde | /ʁod/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁod | rôde° |
| rôde | /ʁod/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁod | rôde° |
| rôde | /ʁod/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁod | rôde° |
| rôdent | /ʁod/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁod | rôde°n°t° |
| rôdent | /ʁod/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁod | rôde°n°t° |
| rôder | /ʁode/ | infinitif | ʁo.de | rô.der |
| rôdera | /ʁodəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁo.də.ʁa | rô.de.ra |
| rôderai | /ʁodəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁo.də.ʁɛ | rô.de.rai |
| rôderaient | /ʁodəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁo.də.ʁɛ | rô.de.raie°n°t° |
| rôderais | /ʁodəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁo.də.ʁɛ | rô.de.rais° |
| rôderais | /ʁodəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁo.də.ʁɛ | rô.de.rais° |
| rôderait | /ʁodəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁo.də.ʁɛ | rô.de.rait° |
| rôderas | /ʁodəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁo.də.ʁa | rô.de.ras° |
| rôderez | /ʁodəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁo.də.ʁe | rô.de.rez |
| rôderiez | /ʁodəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁo.də.ʁje | rô.de.riez |
| rôderions | /ʁodəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁo.də.ʁjɔ̃ | rô.de.rions° |
| rôderons | /ʁodəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁo.də.ʁɔ̃ | rô.de.rons° |
| rôderont | /ʁodəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁo.də.ʁɔ̃ | rô.de.ront° |
| rôdes | /ʁod/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁod | rôde°s° |
| rôdes | /ʁod/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁod | rôde°s° |
| rôdez | /ʁode/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.de | rô.dez |
| rôdez | /ʁode/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.de | rô.dez |
| rôdiez | /ʁodje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁo.dje | rô.diez |
| rôdiez | /ʁodje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁo.dje | rô.diez |
| rôdions | /ʁodjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁo.djɔ̃ | rô.dions° |
| rôdions | /ʁodjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.djɔ̃ | rô.dions° |
| rôdons | /ʁodɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.dɔ̃ | rô.dons° |
| rôdons | /ʁodɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁo.dɔ̃ | rô.dons° |
| rôdâmes | /ʁodam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁo.dam | rô.dâme°s° |
| rôdât | /ʁoda/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁo.da | rô.dât° |
| rôdâtes | /ʁodat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁo.dat | rô.dâte°s° |
| rôdèrent | /ʁodɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁo.dɛʁ | rô.dère°n°t° |
| rôdé | /ʁode/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁo.de | rô.dé |