vadrouiller
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /va.dʁu.je/
- orthocode va.drou.iller
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « vadrouiller » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vadrouiller | verbe | infinitif | va.dʁu.je | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vadrouiller » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « vadrouiller » 40 : vadrouille, vadrouiller, vadrouilles, vadrouillé, vadrouillais, vadrouillent…
- vadrouille va.dʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vadrouiller va.dʁu.je infinitif
- vadrouilles va.dʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vadrouillé va.dʁu.je passé participe singulier masculin
- vadrouillais va.dʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vadrouillent va.dʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vadrouillant va.dʁu.jɑ̃[t] présent participe
- vadrouillez va.dʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vadrouillait va.dʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vadrouillaient va.dʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vadrouilla va.dʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- vadrouillai va.dʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- vadrouillas va.dʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vadrouillasse va.dʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vadrouillassent va.dʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vadrouillasses va.dʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vadrouillassiez va.dʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vadrouillassions va.dʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vadrouillera va.dʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vadrouillerai va.dʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vadrouilleraient va.dʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vadrouillerais va.dʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vadrouillerait va.dʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vadrouilleras va.dʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vadrouillerez va.dʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vadrouilleriez va.dʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vadrouillerions va.dʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vadrouillerons va.dʁuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vadrouilleront va.dʁuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vadrouilliez va.dʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vadrouillions va.dʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vadrouillons va.dʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vadrouillâmes va.dʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vadrouillât va.dʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vadrouillâtes va.dʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vadrouillè va.dʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vadrouillèrent va.dʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vadrouillée va.dʁu.je passé participe singulier féminin
- vadrouillées va.dʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- vadrouillés va.dʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « vadrouiller »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de vadrouille (« balai »).
- marine vieillirare Fauberter, balayer un navire.
-
populairefamilier
Se promener sans but, errer.
- On le supposait vadrouillant quelque part avec les volontaires enragés de Fiéreck et de Paladines. — Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893
- Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature. — Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947
- Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20
1 autre exemple
- Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 280
- synonymes
- errer
- dérivés
- vadrouilleur, vadrouilleuse
Traductions
- Anglais
- wander
- Allemand
- lungern
- Néerlandais
- zwerven, slenteren
1 autres langues
- Normand
- vroustaer
Source : « vadrouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- déambulerJ, marcherJ, musarderJ, rôderJ, traînasserJ, traînerJ, vagabonderJ, vaguerJ
- dérivés 1
- vadrouilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.