vadrouille
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.8
- aussi forme de vadrouiller verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « vadrouille » 6 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vadrouille | nom commun | singulier féminin | va.dʁuj | 0.8 |
| vadrouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | va.dʁuj | 0.0 |
| vadrouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | va.dʁuj | 0.0 |
| vadrouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | va.dʁuj | 0.0 |
| vadrouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | va.dʁuj | 0.0 |
| vadrouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | va.dʁuj | 0.0 |
Homophones : vadrouilles, vadrouillent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vadrouille » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : vadrouilles
Formes de « vadrouille » 2 : vadrouille, vadrouilles
- vadrouille va.dʁuj singulier féminin
- vadrouilles va.dʁuj[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Probablement du lyonnais drouille (vieilles hardes, drilles) avec va-, préfixe intensif issu du latin valde (« beaucoup ») ; on a aussi badrouille → voir vadrouiller pour le sens de balade.
-
familier
France
Balade, promenade sans but particulier.
- Mais l’arrivée hâtive de la nuit contraignait la fille à sortir plus tôt et allongeait la durée de ses vadrouilles. — Paul Adam, Chair molle, 1885
- Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards. — Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier...
- Après plus d’une heure de vadrouille dans des chemins de terre à travers des arbres pelucheux qui devaient être des saules et frottaient contre la capote de cuir, ils arrivèrent à la fameuse grange qui servait de quarantaine. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 104
-
familier
France
Voyage caractérisé par une grande liberté.
- … je parlais à quelqu'un qui revenait d'une vadrouille de trois ans et je me trouvais particulièrement inintéressant. — Soufiane Khaloua, La Vallée des Lazhars, éd. Agullo, 2025, page 81
- dérivés
- en vadrouille
Traductions
- Anglais
- stroll, wander
- Allemand
- Bummeln, Bummelei
- Néerlandais
- slenteren, uitstapje, tochtje
Source : « vadrouille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Probablement du lyonnais drouille (vieilles hardes, drilles) avec va-, préfixe intensif issu du latin valde (« beaucoup ») ; on a aussi badrouille → voir vadrouiller pour le sens de balade.
-
marine
vieilli
Balai dont les franges sont faites de vieux cordages, faubert.
- La vadrouille est ce qui reste du faubert, sorte de balai fabriqué avec des détritus de cordages et qui sert à laver le pont. C’est donc par excellence la chose inerte, molle et sans consistance aucune. De là la formule « C’est une vadrouille ! » pour caractériser un homme privé de toute volonté et de toute énergie. — Henri Rochefort, Les aventures de ma vie, tome III, éd. Paul Dupont, page 252
-
CanadaAmérique du Nord
Balai à franges ou à éponge, serpillière au bout d’un bâton.
- Le levier de tirage sur le manche permet l’essorage de la vadrouille.
- Tout suait la vadrouille et le désordre de la chambre meublée, où le maquereau et croupier passe son habit taché et sa chemise souillée devant sa glace dépolie. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Régionalisme Lavette
-
par analogievieilli
Prostituée.
- Je ne suis qu’une vadrouille, mais je ne suis pas mauvaise encore. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 173
Source : « vadrouille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- désoeuvrementJ, désœuvrementJ, farnienteJ, fauberJ, flânerieJ, oisivetéJ, promenadeJ, randoJ, tourJ
- hyperonymes 2
- actionJ, balaiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « vadrouille » est une forme
Définitions de « vadrouiller » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« vadrouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « vadrouiller » 40 : vadrouille, vadrouiller, vadrouilles, vadrouillé, vadrouillais, vadrouillent…
- vadrouille va.dʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vadrouiller va.dʁu.je infinitif
- vadrouilles va.dʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vadrouillé va.dʁu.je passé participe singulier masculin
- vadrouillais va.dʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vadrouillent va.dʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vadrouillant va.dʁu.jɑ̃[t] présent participe
- vadrouillez va.dʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vadrouillait va.dʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vadrouillaient va.dʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vadrouilla va.dʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- vadrouillai va.dʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- vadrouillas va.dʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vadrouillasse va.dʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vadrouillassent va.dʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vadrouillasses va.dʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vadrouillassiez va.dʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vadrouillassions va.dʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vadrouillera va.dʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vadrouillerai va.dʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vadrouilleraient va.dʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vadrouillerais va.dʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vadrouillerait va.dʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vadrouilleras va.dʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vadrouillerez va.dʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vadrouilleriez va.dʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vadrouillerions va.dʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vadrouillerons va.dʁuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vadrouilleront va.dʁuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vadrouilliez va.dʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vadrouillions va.dʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vadrouillons va.dʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vadrouillâmes va.dʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vadrouillât va.dʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vadrouillâtes va.dʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vadrouillè va.dʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vadrouillèrent va.dʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vadrouillée va.dʁu.je passé participe singulier féminin
- vadrouillées va.dʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- vadrouillés va.dʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « vadrouiller »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de vadrouille (« balai »).
- marine vieillirare Fauberter, balayer un navire.
-
populairefamilier
Se promener sans but, errer.
- On le supposait vadrouillant quelque part avec les volontaires enragés de Fiéreck et de Paladines. — Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893
- Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature. — Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947
- Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20
1 autre exemple
- Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 280
- synonymes
- errer
- dérivés
- vadrouilleur, vadrouilleuse
Traductions
- Anglais
- wander
- Allemand
- lungern
- Néerlandais
- zwerven, slenteren
1 autres langues
- Normand
- vroustaer
Source : « vadrouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- déambulerJ, marcherJ, musarderJ, rôderJ, traînasserJ, traînerJ, vagabonderJ, vaguerJ
- dérivés 1
- vadrouilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vadrouille » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Grande Vadrouille — film de Gérard Oury, sorti en 1966 | oeuvre | 44 | 307 |
| Bébé part en vadrouille — film sorti en 1994 | oeuvre | 36 | 24 |
| Fantômes en vadrouille — film américain réalisé par Arthur Lubin et sorti en 1941 | oeuvre | 10 | |
| Bébé en vadrouille — film sorti en 1958 | oeuvre | 9 | 2 |
| En vadrouille — film sorti en 1936 | oeuvre | 8 | |
| Trois Corniauds en vadrouille — film de Knut Bohwim, sorti en 1969 | oeuvre | 6 | |
| La Petite Vadrouille — film français de Bruno Podalydès (2024) | oeuvre | 3 | 34 |
| Deux Trouillards en vadrouille — film italien réalisé par Francesco Prosperi | oeuvre | 3 | |
| Les Bidasses en vadrouille — film français de Michel Ardan et Christian Ardan, sorti en 1979 | oeuvre | 2 | 6 |
| Deux GI en vadrouille — film sorti en 1951 | oeuvre | 2 | |
| Trois artilleurs en vadrouille — film de René Pujol, sorti en 1938 | oeuvre | 2 | |
| Jeff Panacloc et Jean-Marc : Partent en vadrouille | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.