NOM — masculin
/faʁnjɛnte/
Syllabes : faʁ.njɛn.te
Orthocode : far.nien.te
Fréquence
0.6
composite /M
0.4
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.6
LM10
1.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Oisiveté à laquelle on prend plaisir.
Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres.Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus doux farniente.Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.
Étymologie
De l’italien fare niente (« ne rien faire »).
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| farniente | /faʁnjɛnte/ | commun, masculin, singulier | faʁ.njɛn.te | far.nien.te |