farniente
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de farnienter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « farniente » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| farniente | nom commun | singulier masculin | faʁ.njɛn.te | 0.1 |
| farnienter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | faʁ.njɛnt | |
| farnienter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | faʁ.njɛnt | |
| farnienter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | faʁ.njɛnt | |
| farnienter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | faʁ.njɛnt | |
| farnienter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | faʁ.njɛnt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « farniente » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : farnientes
Formes de « farniente » 2 : farniente, farnientes
- farniente faʁ.njɛn.te singulier masculin
- farnientes faʁ.njɛn.te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien fare niente (« ne rien faire »).
-
Oisiveté à laquelle on prend plaisir.
- Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus doux farniente. — Achille Jubinal, « Chronique : à M. Gras, gérant de la Revue du Midi », le 15 avril...
- Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238
3 autres exemples
- Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment. — Noël Pichol, Les indisciplinés des disciples du farniente : La grande messe des...
- La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui. — Valérie Rasigade, Chambre 216, Mon Petit Éditeur, 2011, page 77
- Philip Jaisohn,… note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente — Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La...
- dérivés
- farnienter, farnienteur
Source : « farniente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- déambulationJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, inactionJ, je-m'en-foutismeJ, lambinageJ, loisirJ, marcheJ, musarderieJ, musardiseJ, oisivetéJ, plaisirJ, reconstructionJ, recréationJ, vadrouilleJ
- antonymes 1
- travailJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « farniente » est une forme
Définitions de « farnienter » verbe
1er groupe · intransitif
« farniente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « farnienter » 36 : farniente, farnienta, farnientai, farnientaient, farnientais, farnientait…
- farniente faʁ.njɛnt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- farnienta faʁ.njɛn.ta indicatif passé 3e personne singulier
- farnientai faʁ.njɛn.te indicatif passé 1re personne singulier
- farnientaient faʁ.njɛn.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- farnientais faʁ.njɛn.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- farnientait faʁ.njɛn.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- farnientant faʁ.njɛn.tɑ̃[t] présent participe
- farnientas faʁ.njɛn.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- farnientasse faʁ.njɛn.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- farnientassent faʁ.njɛn.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- farnientasses faʁ.njɛn.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- farnientassiez faʁ.njɛn.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- farnientassions faʁ.njɛn.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- farnientent faʁ.njɛnt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- farnienter faʁ.njɛn.te infinitif
- farnientera faʁ.njɛn.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- farnienterai faʁ.njɛn.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- farnienteraient faʁ.njɛn.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- farnienterais faʁ.njɛn.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- farnienterait faʁ.njɛn.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- farnienteras faʁ.njɛn.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- farnienterez faʁ.njɛn.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- farnienteriez faʁ.njɛn.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- farnienterions faʁ.njɛn.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- farnienterons faʁ.njɛn.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- farnienteront faʁ.njɛn.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- farnientes faʁ.njɛnt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- farnientez faʁ.njɛn.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- farnientiez faʁ.njɛn.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- farnientions faʁ.njɛn.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- farnientons faʁ.njɛn.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- farnientâmes faʁ.njɛn.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- farnientât faʁ.njɛn.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- farnientâtes faʁ.njɛn.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- farnientèrent faʁ.njɛn.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- farnienté faʁ.njɛn.te passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De farniente.
-
Se livrer au farniente.
- Nous farnientons une quinzaine de jours à Benney, qui laissera dans notre mémoire le souvenir de savoureuses tartes aux cerises et d’une excursion à la Colline inspirée, gravie sous un ciel orageux, contre un vent fougueux qui soulevait nos manteaux, ébouriffait les crinières de nos chevaux, et nous donnait une allure romantique de rigueur. — Paul Voivenel, Paul Martin, La Guerre des gaz : 1915-1918, 2004, page 89
- Je farniente et imprime mon corps dans les draps. — Suzanne Mainguy, Dans les bras de l’oubli, 2018
- J’ai l’intention de « farnienter » sérieusement cet été, répondit ce dernier, et j’ai pris, pour cela, toutes mes dispositions. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I
Source : « farnienter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « farniente » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Farniente — album d'Antoine Tomé | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.