WiKiLeXiK

rôdailler

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « rôdailler » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rôdailler verbe infinitif ʁo.da.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rôdailler » verbe

1er groupe · intransitif

Formes de « rôdailler » 40 : rôdailla, rôdaillai, rôdaillaient, rôdaillais, rôdaillait, rôdaillant…
  • rôdailla ʁo.da.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • rôdaillai ʁo.da.je indicatif passé 1re personne singulier
  • rôdaillaient ʁo.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rôdaillais ʁo.da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rôdaillait ʁo.da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rôdaillant ʁo.da.jɑ̃[t] présent participe
  • rôdaillas ʁo.da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rôdaillasse ʁo.da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rôdaillassent ʁo.da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rôdaillasses ʁo.da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rôdaillassiez ʁo.da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rôdaillassions ʁo.da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rôdaille ʁo.daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rôdaillent ʁo.daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rôdailler ʁo.da.je infinitif
  • rôdaillera ʁo.da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rôdaillerai ʁo.da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rôdailleraient ʁo.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rôdaillerais ʁo.da.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rôdaillerait ʁo.da.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rôdailleras ʁo.da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rôdaillerez ʁo.da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rôdailleriez ʁo.da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rôdaillerions ʁo.da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rôdaillerons ʁo.da.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rôdailleront ʁo.da.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rôdailles ʁo.daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rôdaillez ʁo.da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rôdailliez ʁo.da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rôdaillions ʁo.da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rôdaillons ʁo.da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rôdaillâmes ʁo.da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rôdaillât ʁo.da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rôdaillâtes ʁo.da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rôdaillè ʁo.da.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rôdaillèrent ʁo.da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rôdaillé ʁo.da.je passé participe singulier masculin
  • rôdaillée ʁo.da.je passé participe singulier féminin
  • rôdaillées ʁo.da.je[z] passé participe pluriel féminin
  • rôdaillés ʁo.da.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rôdailler »

verbe · intransitif

  1. Rôder plus ou moins.
    • Toqué tantôt d’une crémière de la rue de l’Université, tantôt d’une femme de chambre de Passy, tantôt d’un trottin de la rue Royale, il [Caran d’Ache] rôdaillait tout le jour en quête d’aventure et travaillait de préférence la nuit, dans son petit hôtel de la rue de la Faisanderie, et le matin. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Qu'est-ce que c'est donc que ce sacré gamin qui est toujours à rôdailler aux alentours d'ici et qui regarde toute la journée par cette fenêtre ? — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard,...
    • Pour aller rôdailler sur les quais, sans éveiller l’attention du peuple de la nuit. — Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel
    • 1 autre exemple
      • À Nogent, on a trois clochards. Ils ne se montrent pas dans les rues, on ne tolérerait pas. Ils rôdaillent autour du Fort. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68

Traductions

Néerlandais
rondzwerven
Breton
puniñ
2 autres langues
Croate
švrljati
Vietnamien
lang thang

Source : « rôdailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
errerJ, rôdasserJ, rôderJ, traînasserJ, traînerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.