tournoyer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.2
- forme
-
- phonétique /tuʁ.nwa.je/
- orthocode tour.n(oy).oyer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.6 / million
Prononciation et analyses de « tournoyer » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tournoyer | verbe | infinitif | tuʁ.nwa.je | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tournoyer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · intransitif
Formes de « tournoyer » 40 : tournoyer, tournoyant, tournoie, tournoient, tournoyait, tournoyé…
- tournoyer tuʁ.nwa.je infinitif
- tournoyant tuʁ.nwa.jɑ̃[t] présent participe
- tournoie tuʁ.nwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tournoient tuʁ.nwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tournoyait tuʁ.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tournoyé tuʁ.nwa.je passé participe singulier masculin
- tournoyaient tuʁ.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tournoies tuʁ.nwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tournoyais tuʁ.nwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tournoiera tuʁ.nwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tournoyez tuʁ.nwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tournoyons tuʁ.nwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tournoya tuʁ.nwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- tournoyées tuʁ.nwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- tournoieront tuʁ.nwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tournoyèrent tuʁ.nwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tournoieras tuʁ.nwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tournoierai tuʁ.nwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tournoieraient tuʁ.nwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tournoierais tuʁ.nwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tournoierait tuʁ.nwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tournoierez tuʁ.nwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tournoieriez tuʁ.nwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tournoierions tuʁ.nwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tournoierons tuʁ.nwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tournoyai tuʁ.nwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- tournoyas tuʁ.nwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tournoyasse tuʁ.nwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tournoyassent tuʁ.nwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tournoyasses tuʁ.nwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tournoyassiez tuʁ.nwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tournoyassions tuʁ.nwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tournoyiez tuʁ.nwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tournoyions tuʁ.nwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tournoyâmes tuʁ.nwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tournoyât tuʁ.nwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tournoyâtes tuʁ.nwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tournoyè tuʁ.nwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tournoyée tuʁ.nwa.je passé participe singulier féminin
- tournoyés tuʁ.nwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Motdérivé de tourner, avec le suffixe -oyer
-
Tourner en faisant plusieurs tours.
- Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
3 autres exemples
- Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions...
-
Faire une suite de tours et de détours.
- Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin.
-
figuré
Biaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but.
- À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but.
- Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là.
- En décidant de préparer le concours, je m’étais enfin évadée du labyrinthe dans lequel je tournoyais depuis trois ans : je m’étais mise en marche vers l’avenir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- dérivés
- retournoyer, tournoi, tournoiement
Traductions
- Anglais
- whirl
- Espagnol
- arremolinarse, hacer remolinos, dar vueltas, giravoltar, girar, voltar
- Allemand
- kreisen, herumwirbeln
- Portugais
- rodopiar
- Occitan
- virolar, virolejar
- Breton
- troiellat
- Arabe
- يلِفّ, يدور عدادا وتكرارا
6 autres langues
- Croate
- vitlati ((1)), vrludati ((2)), izmotavati se ((3))
- Hébreu ancien
- הפךְ
- Ido
- turnadar
- Same du Nord
- jorrat, joradit
- Songhaï koyraboro senni
- bere-bere
- Wallon
- coberôler, racatourner, cavoler
Source : « tournoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- biaiserJ, errerJ, ondulerJ, pirouetterJ, pivoterJ, rôderJ, serpenterJ, toupillerJ, toupinerJ, tourbillonnerJ, tournaillerJ, tournerJ, virerJ, virevolterJ, volerJ, voleterJ
- dérivés 1
- tournoyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.