WiKiLeXiK

défaites

lemme
forme
  • phonétique /de.fɛt[z]/
  • orthocode dé.faite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « défaites » 5 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défaite nom commun pluriel féminin de.fɛt[z] 1.6
défaire verbe impératif présent 2e personne pluriel de.fɛt[z] 0.1
défaire verbe passé participe pluriel féminin de.fɛt[z] 0.1
défaire verbe indicatif présent 2e personne pluriel de.fɛt[z] 0.0
défait adjectif pluriel féminin de.fɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « défaites » est une forme

Définitions de « défaite » nom commun · féminin · fréq. 13.2

pluriel : défaites

« défaites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.6).

Formes de « défaite » 2 : défaite, défaites
  • défaite de.fɛt singulier féminin
  • défaites de.fɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbalisation de défaire.

  1. Déroute d’une armée ou de quelques troupes.
    • La terrible défaite de Sedan et l'invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.357
    • Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, p.89
    • 1 autre exemple
      • Dans le passé, la longue série de défaites sous le coups de l'Europe chrétienne avait sapé le respect de soi chez le musulman; ce n'était pas seulement une défaite au sens terrestre, mais une défaite qui jetait le doute sur la vérité de la Révélation musulmane même et faisait perdre la confiance en soi. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. vieilli Facilité plus ou moins grande de se défaire de quelque chose.
    • Ces marchandises-là sont de défaite. — Ces laines sont de mauvaise défaite, de bonne défaite.
  3. vieilli Québec Excuse artificieuse, mauvaise raison, prétexte.
    • Il a toujours des défaites prêtes, il s’est tiré d’affaire par une défaite. — Voilà une mauvaise défaite.
synonymes
déroute, insuccès
antonymes
victoire
dérivés
défaitard, défaitisme, défaitiste, puer la défaite

Traductions

Anglais
defeat
Espagnol
derrota
Italien
disfatta, fallimento, sconfitta
Allemand
Niederlage
Portugais
derrota
Néerlandais
nederlaag
Catalan
derrota
Occitan
desfaita, desfacha
Breton
drouziwezh
Arabe
اِنْدِحَار (indiḥār), اِنْكِسَار (inkisār)
Russe
поражение (poražénije)
Chinois
败仗 (bàizhàng)
Japonais
敗北 (haiboku), 挫折 (zasetsu)
Latin
clades
Espéranto
malvenko
35 autres langues
Afrikaans
nederlaag
Bachkir
еңелеү
Basque
porrota
Bulgare
поражение (poražénije)
Coréen
패배 (paebae)
Croate
poraz
Danois
nederlag, usejr
Estonien
lüüasaamine
Finnois
tappio, häviö
Galicien
derrota
Grec
ήττα (ítta)
Hongrois
vereség, kudarc
Hébreu
תבוסה (tvusa)
Ido
vinkeso
Indonésien
kekalahan
Islandais
ósigur
Karatchaï-balkar
хорланыу, дженгилиу
Kazakh
жеңіліс (jeñilis)
Kirghiz
жеңилүү (žen̦ilùù)
Lembena
wini
Letton
sakāve
Lituanien
pralaimėjimas
Macédonien
пораз (poraz)
Norvégien
nederlag
Persan
شکست (šekast)
Polonais
porażka
Roumain
înfrângere, neizbândă
Serbe
пораз (poraz)
Slovaque
porážka
Slovène
poraz
Suédois
nederlag, förlust
Tchèque
nezdar, neúspěch, porážka
Turc
yenilgi
Turkmène
ýeňliş
Ukrainien
поразка (porázka)

Source : « défaite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
abandonJ, avortementJ, bashingJ, batailleJ, bideJ, bidonJ, branléeJ, brosséeJ, calamitéJ, capitulationJ, catastropheJ, chuteJ, dessousJ, débandadeJ, débâcleJ, déculottéeJ, défaitJ, défautJ, dégeléeJ, dérouilléeJ, désavantageJ, effondrementJ, excuseJ, failliteJ, faux-fuyantJ, fesséeJ, fiascoJ, frappantJ, frottéeJ, frustrationW, gibouléeJ, malheurJ, naufrageJ, perteJ, pileJ, piquetteJ, placementJ, prétexteJ, racléeJ, ratageJ, retraiteJ, reversJ, rosséeJ, rouléeJ, rousteJ, ruineJ, tannéeJ, tripotéeJ, voléeJ, échappatoireJ, échecW, éclipseJ
antonymes 8
conquêteJ, consécrationJ, gainJ, gloireJ, obtentionJ, réussiteJ, succèsJ, triompheJ
hyperonymes 5
actionJ, lieuJ, résultatJ, épisodeJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « défaire » verbe · fréq. 11.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« défaites » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), passé participe pluriel féminin (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).

Formes de « défaire » 41 : défaite, défaire, défis, défait, défaites, défais…
  • défaite de.fɛt passé participe singulier féminin
  • défaire de.fɛʁ infinitif
  • défis de.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • défait de.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • défaites de.fɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
  • défais de.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • défaits de.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • défont de.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • défit de.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • défasse de.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défera de.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défaisant de.fə.zɑ̃[t] présent participe
  • défaisait de.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déferai de.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défaisais de.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défasses de.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • déferais de.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défaisons de.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déferait de.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déferas de.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défassent de.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déferez de.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déferont de.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déferons de.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défirent de.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • défaisaient de.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défaisiez de.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • défaisions de.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • défassiez de.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déferaient de.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déferiez de.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défassions de.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déferions de.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défisse de.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • défissent de.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • défisses de.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • défissiez de.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • défissions de.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • défîmes de.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défît de.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défîtes de.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « défaire »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de faire, avec le préfixe dé-.

  1. Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était.
    • « Ce que j’ai fait, je le déferai ! » me dit-elle, un jour, dans un accès de fier défi poussé jusqu’à la folie. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 175
    • N’était-il pas équitable que vous défissiez ce que vous aviez fait ? — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII
    • Les phases de climat froid auraient alterné avec des périodes moins favorables au lessivage et permettant même la remontée vers la surface de certains éléments, défaisant ainsi l'œuvre des podzolisations précédentes. — Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, volumes 24-25, Éditions E. Privat, 1953
    • 4 autres exemples
      • Pénélope défaisait, la nuit, l’ouvrage qu’elle avait fait le jour.
      • Ce que l’un fait, l’autre le défait.
      • Une couture qui se défait.
      • C’est le propre de la jeunesse de vouloir, pour reprendre la célèbre formule d’Albert Camus, défaire le monde en pensant le refaire. — Richard Martineau, Mais les tiennes, où sont-elles ?, Le Journal de Québec, 21 février 2021
  2. en particulier Vider des effets qui s’y trouvent, en parlant de colis ou de paquets.
    • Défaire une malle, un paquet, une valise.
  3. par extension Ôter, déboutonner, dénouer en parlant de vêtements.
    • Il défit son faux col, ouvrit sa vareuse et sa chemise. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  4. Par plaisanterie Revenir en arrière ; rebrousser chemin.
    • Ils avaient à défaire tout le chemin qu’ils avaient fait. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 37
  5. militaire Mettre en déroute.
    • Défaire l’ennemi. — Son armée fut complètement défaite.
    • — Ah ! si l’on me donnait seulement une pertuisane, dit une voix enrouée (c’était le vieux Grandchamp, qui s’était glissé dans la chambre, et dont les yeux étaient rouges de fureur), je déferais bien monseigneur de tous ces hommes noirs ! disait-il. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXV, 1826
  6. par extension Faire perdre ; faire échouer.
    • La réélection de Yaël Braun-Pivet à la présidence de l’Assemblée nationale, jeudi 18 juillet, donne une étrange coloration à la législature qui s’est ouverte, dans la foulée de la dissolution prononcée, le 9 juin, par le président de la République : au lieu du changement attendu, la continuité prévaut alors que le camp présidentiel a été lourdement défait lors des élections législatives des 30 juin et 7 juillet. — Le Monde, Législatives : gare au déni de défaite, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2024
  7. figuré Annuler.
    • Défaire un mariage, un marché.
  8. Se délivrer, se débarrasser d’une personne ou d’une chose, en particulier d'un vêtement; se déshabiller.
    • Tiens ! mais c’est une idée ! Toi qui cherches une belle fille, sans la trouver !... Elle va se défaire. Défais-toi, ma chérie, défais-toi un peu, pour qu'il voie. — Émile Zola, L’Œuvre, 1886, page 132.
    • Du dehors, à la clarté brutale de l’électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Dans la lumière de l’éclair suivant, elle entr’aperçut les chevaux qui se cabraient et essayaient de se défaire de leurs entraves. — Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
    • 1 autre exemple
      • Se défaire d’une mauvaise habitude, d’un vice, d’une passion.
  9. en particulier Congédier, licencier.
    • Se défaire d’un mauvais employé.
  10. figuré Faire mourir.
    • Se défaire d’un assaillant, d’un témoin gênant, etc.
  11. figuré Se suicider.
    • M. Robert Francheville, dans le Mirliton du Romantisme (Delpeuch, 1927), remplit son recueil de citations d’un comique discutable, mais se trompe parfois carrément. C’est ainsi qu’il relève, page 102, cette phrase de Boirie et Lemaire : « Frédéric porte un pistolet à sa bouche pour se défaire. » — Étant donné la brièveté de ce texte, l’expression visée ne peut être que : se défaire. Or elle appartient au plus pur français classique. On la trouve dans Voltaire, et Paul-Louis Courier recommandait de l’employer de préférence à se suicider, qui lui semblait un pléonasme. — Régis Messac, « Le style du roman-feuilleton », la Grande revue, nᵒ 12, décembre 1928,...
  12. Aliéner, en parlant d’une chose ; en transporter le droit et la possession à un autre.
    • Un marchand qui se défait avantageusement de sa marchandise.
    • Se défaire d’un cheval, d’une propriété.
    • Il cherche, sans y réussir, à se défaire de son domaine.
  13. figuré Passer, s'écouler, se succéder.
    • « Je m’y vois comme si j’y étais. Repense-moi ça, hein, se pousser du ventre dans de la femelle à Maloret... j’aurai pourtant manqué ce train-là, moi. On va, on pousse sa charrue, on trime, les jours se défont et on n’a pensé à rien... » — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 163
    • Une dépêche, le dimanche, m’annonça la mort de grand-père ; décidément, mon passé se défaisait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
dérivés
défaisable, défaiseur, entre-défaire, faire et défaire c’est travailler, redéfaire

Traductions

Anglais
undo, disarrange, defeat, get rid of
Espagnol
deshacer, deshacerse
Italien
disfare, sconfiggere, sbaragliare, sgominare, disfarsi, sfarsi
Allemand
wegmachen, auspacken, lösen, aufmachen, ausziehen, auftrennen, entledigen
Portugais
desfazer
Néerlandais
uit elkaar halen, uit elkaar nemen, ongedaan maken, door elkaar gooien, in wanorde brengen, ontdoen
Catalan
desfer
Occitan
desfar
Breton
dizober
Arabe
فکّ, تخلّص من, تراجع عن
Espéranto
malplekti, malkombini, malfari, malaranĝi, venki, forkomerci
13 autres langues
Basque
desegin
Croate
uništiti, razrješiti se, riješiti se
Danois
løsne
Grec
ξεϋφαίνω (xeïféno)
Ido
desfacar
Kotava
griaskí, surté
Lacandon
joꞌchʌjʌr
Okinawaïen
開きーん, あきーん (akiin)
Polonais
niszczyć, zwyciężać, pozbywać się
Roumain
desface
Same du Nord
čoavdit, luovvanit
Solrésol
lasolfa, lasolfa
Soninké
na guruja

Proverbes et expressions

  • faire et défaire c’est toujours travailler

Source : « défaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 88
abattreJ, abolirJ, affaiblirJ, affranchirJ, altérerJ, battreJ, bouleverserJ, casserJ, changerJ, culbuterJ, descendreJ, dessanglerJ, desserrerJ, dissoudreJ, diviserJ, dompterJ, déballerW, débarrasserJ, débobinerJ, débouclerJ, déboutonnerJ, débâtirJ, déchirerJ, déclasserJ, déclouerJ, décoifferJ, décomposerJ, déconstruireJ, décorderJ, découdreJ, défaufilerJ, déficelerJ, défigurerJ, défroncerJ, dégagerJ, dégraferJ, délacerJ, délicoterJ, délivrerJ, démantelerJ, démolirJ, démonterJ, démunirJ, dénatterJ, dénouerJ, dépaqueterJ, dépiauterJ, dépiquerJ, déplierJ, déplisserJ, déplâtrerJ, dépouillerJ, dépêtrerJ, dérangerJ, dériverJ, déroulerW, désagraferJ, désajusterJ, déshabillerJ, détacherJ … (28 autres)
antonymes 36
agraferJ, ajusterJ, apprêterJ, arrangerJ, assemblerJ, attacherJ, bastirJ, boutonnerJ, bâtirJ, classerJ, composerJ, consacrerJ, consoliderJ, constituerJ, construireJ, cramponnerJ, dresserJ, endosserJ, envelopperJ, fabriquerJ, faireJ, fixerJ, garderJ, lacerJ, maintenirJ, mettreJ, monterJ, nouerJ, rattacherJ, refaireJ, refermerJ, remballerJ, renouerJ, tenirJ, édifierJ, établirJ
dérivés 4
défaiseuseJ, défaitJ, défaiteJ, faireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « défait » adjectif · masculin et féminin

féminin : défaite · pluriel : défaits

« défaites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « défait » 4 : défaite, défait, défaites, défaits
  • défaite de.fɛt singulier féminin
  • défait de.fɛ[t] singulier masculin
  • défaites de.fɛt[z] pluriel féminin
  • défaits de.fɛ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du verbe défaire.

  1. Qui est dénoué, déconstruit, mis dans un état inconvenable, désordonné.
  2. Qui est abattu, amaigri.
    • Je l’ai vu avec un visage défait.
    • Depuis sa maladie il a l’air défait.
    • Cette femme est pâle et défaite.
    • 1 autre exemple
      • Quand je songe au moment où il me faudra me retirer de la circulation, c’est toujours dans une maison légère de la rue Saint-Georges, de la rue La Rochefoucauld ou d’une rue analogue que je me vois installé, vieux beau pas trop défait, en compagnie de quelques femmes dont la galanterie ornera ma vieillesse. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 65

Traductions

Italien
disfatto
Breton
discʼhraet
1 autres langues
Croate
srušen, uništen

Source : « défait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 76
abasourdiJ, abattuJ, aboliJ, affaibliJ, affranchiJ, altéréJ, amaigriJ, astreintJ, battuJ, bouleverséJ, briséJ, casséJ, changéJ, dissousJ, diviséJ, domptéJ, dresséJ, déchargéJ, déchiréJ, déclasséJ, décoifféJ, décomposéJ, déconcertéJ, décontenancéJ, décousuJ, défaiteJ, défiguréJ, dégagéJ, délabréJ, déliéJ, démontéJ, démuniJ, dénouéJ, dépenailléJ, dépouilléJ, dérangéJ, dérivéJ, déshabilléJ, détachéJ, développéJ, dévisséJ, effiléJ, endommagéJ, enfoncéJ, enlevéJ, entailléJ, exténuéJ, harasséJ, hâveJ, interditJ, langéJ, libéréJ, maigreJ, misJ, modifiéJ, ouvertJ, pâleJ, renverséJ, retiréJ, rompuJ … (16 autres)
antonymes 5
assembléJ, boutonnéJ, refaitJ, vainqueurJ, victorieuxJ
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.