agrafer

VER — épicène

/aɡʁafe/

Syllabes : a.ɡʁa.fe Orthocode : a.gra.fer

Fréquence

2.3 composite /M
2.2 OpenSubtitles
3.3 Frantext
0.3 LM10
0.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Attacher avec une agrafe.
    Agrafer une robe, un manteau, des feuilles de papier.
    La robe étoffée de la vieille tante s'ajusta parfaitement sur la taille mince de Sylvie, qui me dit de l'agrafer.
    À côté de lui Égide Simard, et d’autres qui, comme lui, étaient venus de loin en traîneau, agrafaient en sortant de l’église leurs gros manteaux de fourrure qu’ils serraient à la taille avec des écharpes rouges.
  2. 2. figuré Se rattacher.
    Le haut, évasé, forme un trèfle à quatre feuilles légèrement creusées en gouttière, de sorte qu’on peut se verser de l’eau de quelque côté qu’on prenne le vase ; les anses, cannelées d’une petite moulure, s’agrafent avec une élégance parfaite au col et aux flancs, d’un galbe délicieux.
  3. 3. argot Arrêter, aborder quelqu'un.
    – Figure-toi qu’il s’est mis dans la tête que ton pote Jo a rencardé la maison bourreman, comme disent les voyous, et que c’est à cause de lui qu’il s’est fait agrafer…

Étymologie

Verbedérivé de grafer, avec le préfixe a-, → voir agrafe.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
agrafa /aɡʁafa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier a.ɡʁa.fa a.gra.fa
agrafai /aɡʁafɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier a.ɡʁa.fɛ a.gra.fai
agrafaient /aɡʁafɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel a.ɡʁa.fɛ a.gra.faie°n°t°
agrafais /aɡʁafɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier a.ɡʁa.fɛ a.gra.fais°
agrafais /aɡʁafɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier a.ɡʁa.fɛ a.gra.fais°
agrafait /aɡʁafɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier a.ɡʁa.fɛ a.gra.fait°
agrafant /aɡʁafɑ̃/ participe, present a.ɡʁa.fɑ̃ a.gra.fant°
agrafas /aɡʁafa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier a.ɡʁa.fa a.gra.fas°
agrafasse /aɡʁafas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier a.ɡʁa.fas a.gra.fasse°
agrafassent /aɡʁafas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel a.ɡʁa.fas a.gra.fasse°n°t°
agrafasses /aɡʁafas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier a.ɡʁa.fas a.gra.fasse°s°
agrafassiez /aɡʁafasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fa.sje a.gra.fa.ssiez
agrafassions /aɡʁafasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fa.sjɔ̃ a.gra.fa.ssions°
agrafe /aɡʁaf/ indicatif, present, 1e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°
agrafe /aɡʁaf/ indicatif, present, 3e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°
agrafe /aɡʁaf/ imperatif, present, 2e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°
agrafe /aɡʁaf/ subjonctif, present, 1e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°
agrafe /aɡʁaf/ subjonctif, present, 3e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°
agrafent /aɡʁaf/ indicatif, present, 3e pers., pluriel a.ɡʁaf a.grafe°n°t°
agrafent /aɡʁaf/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel a.ɡʁaf a.grafe°n°t°
agrafer /aɡʁafe/ infinitif a.ɡʁa.fe a.gra.fer
agrafera /aɡʁafəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁa a.gra.fe.ra
agraferai /aɡʁafəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁɛ a.gra.fe.rai
agraferaient /aɡʁafəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁɛ a.gra.fe.raie°n°t°
agraferais /aɡʁafəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁɛ a.gra.fe.rais°
agraferais /aɡʁafəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁɛ a.gra.fe.rais°
agraferait /aɡʁafəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁɛ a.gra.fe.rait°
agraferas /aɡʁafəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier a.ɡʁa.fə.ʁa a.gra.fe.ras°
agraferez /aɡʁafəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁe a.gra.fe.rez
agraferiez /aɡʁafəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁje a.gra.fe.riez
agraferions /aɡʁafəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃ a.gra.fe.rions°
agraferons /aɡʁafəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁɔ̃ a.gra.fe.rons°
agraferont /aɡʁafəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel a.ɡʁa.fə.ʁɔ̃ a.gra.fe.ront°
agrafes /aɡʁaf/ indicatif, present, 2e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°s°
agrafes /aɡʁaf/ subjonctif, present, 2e pers., singulier a.ɡʁaf a.grafe°s°
agrafez /aɡʁafe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fe a.gra.fez
agrafez /aɡʁafe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fe a.gra.fez
agrafiez /aɡʁafje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fje a.gra.fiez
agrafiez /aɡʁafje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fje a.gra.fiez
agrafions /aɡʁafjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fjɔ̃ a.gra.fions°
agrafions /aɡʁafjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fjɔ̃ a.gra.fions°
agrafons /aɡʁafɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fɔ̃ a.gra.fons°
agrafons /aɡʁafɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fɔ̃ a.gra.fons°
agrafâmes /aɡʁafam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel a.ɡʁa.fam a.gra.fâme°s°
agrafât /aɡʁafa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier a.ɡʁa.fa a.gra.fât°
agrafâtes /aɡʁafat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel a.ɡʁa.fat a.gra.fâte°s°
agrafèrent /aɡʁafɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel a.ɡʁa.fɛʁ a.gra.fère°n°t°
agrafé /aɡʁafe/ participe, passe_simple, singulier, masculin a.ɡʁa.fe a.gra.fé
agrafée /aɡʁafe/ participe, passe_simple, singulier, feminin a.ɡʁa.fe a.gra.fée°
agrafées /aɡʁafe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin a.ɡʁa.fe a.gra.fée°s°
agrafés /aɡʁafe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin a.ɡʁa.fe a.gra.fés°