VER — épicène
/aʁkəpɛ̃se/
Syllabes : aʁ.kə.pɛ̃.se
Orthocode : ar.que.pin.cer
Fréquence
0.3
composite /M
0.4
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Attraper, saisir, prendre.
-
2.
Arrêter, appréhender (quelqu’un).
– Ah ! je vous vois venir, mon malin, répondit Pierre Manas ; vous voulez me faire arquepincer, n’est-ce pas ? avouez-le tout de suite.- Si vous arquepincez la môme Coras, embarque-la en souplesse, sans publicité, et mets-la-moi au frais en m’attendant ; isolement complet, vu ?Il se dit qu’il n'aura aucun mal à arquepincer les deux caroubleurs et réfléchit seulement pour savoir en quelle prison il pourra bien les boucler.
Étymologie
Composé de arc et de pincer : voir pincer au demi-cercle.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| arquepince | /aʁkəpɛ̃s/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince° |
| arquepince | /aʁkəpɛ̃s/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince° |
| arquepince | /aʁkəpɛ̃s/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince° |
| arquepince | /aʁkəpɛ̃s/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince° |
| arquepince | /aʁkəpɛ̃s/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince° |
| arquepincent | /aʁkəpɛ̃s/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince°n°t° |
| arquepincent | /aʁkəpɛ̃s/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince°n°t° |
| arquepincer | /aʁkəpɛ̃se/ | infinitif | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cer |
| arquepincera | /aʁkəpɛ̃səʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁa | ar.que.pin.ce.ra |
| arquepincerai | /aʁkəpɛ̃səʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ | ar.que.pin.ce.rai |
| arquepinceraient | /aʁkəpɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ | ar.que.pin.ce.raie°n°t° |
| arquepincerais | /aʁkəpɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ | ar.que.pin.ce.rais° |
| arquepincerais | /aʁkəpɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ | ar.que.pin.ce.rais° |
| arquepincerait | /aʁkəpɛ̃səʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ | ar.que.pin.ce.rait° |
| arquepinceras | /aʁkəpɛ̃səʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁa | ar.que.pin.ce.ras° |
| arquepincerez | /aʁkəpɛ̃səʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁe | ar.que.pin.ce.rez |
| arquepinceriez | /aʁkəpɛ̃səʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁje | ar.que.pin.ce.riez |
| arquepincerions | /aʁkəpɛ̃səʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃ | ar.que.pin.ce.rions° |
| arquepincerons | /aʁkəpɛ̃səʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɔ̃ | ar.que.pin.ce.rons° |
| arquepinceront | /aʁkəpɛ̃səʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɔ̃ | ar.que.pin.ce.ront° |
| arquepinces | /aʁkəpɛ̃s/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince°s° |
| arquepinces | /aʁkəpɛ̃s/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃s | ar.que.pince°s° |
| arquepincez | /aʁkəpɛ̃se/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cez |
| arquepincez | /aʁkəpɛ̃se/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cez |
| arquepinciez | /aʁkəpɛ̃sje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sje | ar.que.pin.ciez |
| arquepinciez | /aʁkəpɛ̃sje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sje | ar.que.pin.ciez |
| arquepincions | /aʁkəpɛ̃sjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃ | ar.que.pin.cions° |
| arquepincions | /aʁkəpɛ̃sjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃ | ar.que.pin.cions° |
| arquepincèrent | /aʁkəpɛ̃sɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sɛʁ | ar.que.pin.cère°n°t° |
| arquepincé | /aʁkəpɛ̃se/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cé |
| arquepincée | /aʁkəpɛ̃se/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cée° |
| arquepincées | /aʁkəpɛ̃se/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cée°s° |
| arquepincés | /aʁkəpɛ̃se/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | aʁ.kə.pɛ̃.se | ar.que.pin.cés° |
| arquepinça | /aʁkəpɛ̃sa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sa | ar.que.pin.ça |
| arquepinçai | /aʁkəpɛ̃sɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sɛ | ar.que.pin.çai |
| arquepinçaient | /aʁkəpɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sɛ | ar.que.pin.çaie°n°t° |
| arquepinçais | /aʁkəpɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sɛ | ar.que.pin.çais° |
| arquepinçais | /aʁkəpɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sɛ | ar.que.pin.çais° |
| arquepinçait | /aʁkəpɛ̃sɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sɛ | ar.que.pin.çait° |
| arquepinçant | /aʁkəpɛ̃sɑ̃/ | participe, present | aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃ | ar.que.pin.çant° |
| arquepinças | /aʁkəpɛ̃sa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sa | ar.que.pin.ças° |
| arquepinçasse | /aʁkəpɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sas | ar.que.pin.çasse° |
| arquepinçassent | /aʁkəpɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sas | ar.que.pin.çasse°n°t° |
| arquepinçasses | /aʁkəpɛ̃sas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sas | ar.que.pin.çasse°s° |
| arquepinçassiez | /aʁkəpɛ̃sasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sa.sje | ar.que.pin.ça.ssiez |
| arquepinçassions | /aʁkəpɛ̃sasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sa.sjɔ̃ | ar.que.pin.ça.ssions° |
| arquepinçons | /aʁkəpɛ̃sɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃ | ar.que.pin.çons° |
| arquepinçons | /aʁkəpɛ̃sɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃ | ar.que.pin.çons° |
| arquepinçâmes | /aʁkəpɛ̃sam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sam | ar.que.pin.çâme°s° |
| arquepinçât | /aʁkəpɛ̃sa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.kə.pɛ̃.sa | ar.que.pin.çât° |
| arquepinçâtes | /aʁkəpɛ̃sat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | aʁ.kə.pɛ̃.sat | ar.que.pin.çâte°s° |