WiKiLeXiK

arquepincer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « arquepincer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arquepincer verbe infinitif aʁ.kə.pɛ̃.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arquepincer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « arquepincer » 40 : arquepince, arquepincent, arquepincer, arquepincera, arquepincerai, arquepinceraient…
  • arquepince aʁ.kə.pɛ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arquepincent aʁ.kə.pɛ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arquepincer aʁ.kə.pɛ̃.se infinitif
  • arquepincera aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arquepincerai aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arquepinceraient aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arquepincerais aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arquepincerait aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arquepinceras aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arquepincerez aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arquepinceriez aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arquepincerions aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arquepincerons aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arquepinceront aʁ.kə.pɛ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arquepinces aʁ.kə.pɛ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arquepincez aʁ.kə.pɛ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arquepinciez aʁ.kə.pɛ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arquepincions aʁ.kə.pɛ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arquepincè aʁ.kə.pɛ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arquepincèrent aʁ.kə.pɛ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arquepincé aʁ.kə.pɛ̃.se passé participe singulier masculin
  • arquepincée aʁ.kə.pɛ̃.se passé participe singulier féminin
  • arquepincées aʁ.kə.pɛ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • arquepincés aʁ.kə.pɛ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • arquepinça aʁ.kə.pɛ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • arquepinçai aʁ.kə.pɛ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • arquepinçaient aʁ.kə.pɛ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arquepinçais aʁ.kə.pɛ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arquepinçait aʁ.kə.pɛ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arquepinçant aʁ.kə.pɛ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • arquepinças aʁ.kə.pɛ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arquepinçasse aʁ.kə.pɛ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arquepinçassent aʁ.kə.pɛ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arquepinçasses aʁ.kə.pɛ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arquepinçassiez aʁ.kə.pɛ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arquepinçassions aʁ.kə.pɛ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arquepinçons aʁ.kə.pɛ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arquepinçâmes aʁ.kə.pɛ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arquepinçât aʁ.kə.pɛ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arquepinçâtes aʁ.kə.pɛ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « arquepincer »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de arc et de pincer : voir pincer au demi-cercle.

  1. argot Attraper, saisir, prendre.
  2. argot Arrêter, appréhender (quelqu’un).
    • – Ah ! je vous vois venir, mon malin, répondit Pierre Manas ; vous voulez me faire arquepincer, n’est-ce pas ? avouez-le tout de suite. — Alexandre Dumas, Le Fils du forçat, Michel Lévy Frères, 1873, page 216
    • - Si vous arquepincez la môme Coras, embarque-la en souplesse, sans publicité, et mets-la-moi au frais en m’attendant ; isolement complet, vu ? — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 175
    • Il se dit qu’il n'aura aucun mal à arquepincer les deux caroubleurs et réfléchit seulement pour savoir en quelle prison il pourra bien les boucler. — Jean Vautrin, Le Cri du peuple, Grasset, 1998
dérivés
maison je t’arquepince

Source : « arquepincer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
agraferJ, appréhenderJ, pincerJ, prendreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.