agrafeuse
Prononciation et analyses de « agrafeuse » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agrafeuse | nom commun | singulier féminin | a.ɡʁa.føz | 0.7 |
| agrafeur | adjectif | singulier féminin | a.ɡʁa.føz | 0.1 |
Homophones : agrafeuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « agrafeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.8
masculin : agrafeur · pluriel : agrafeuses
Formes de « agrafeuse » 2 : agrafeuse, agrafeuses
- agrafeuse a.ɡʁa.føz singulier féminin
- agrafeuses a.ɡʁa.føz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de agrafer, avec le suffixe -euse.
-
technique
Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur.
- Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987
-
Métier
Ouvrière qui agrafe.
- Il y a parfois des cadences effrayantes ; ainsi, dans une enquête faite dans une grande usine, on pouvait relever les chiffres suivants : une agrafeuse accomplit plus de 15.000 gestes identiques dans sa journée ; une autre ouvrière doit classer 3.260 pièces, etc. — International Society of Criminology, Le problème de l’état dangereux, Paris, 14...
- Soudeuses, sertisseuses, agrafeuses, apprenties… petites mains, manœuvres sont demandées. — L’Intransigeant du 28 août 1923
- synonymes
- brocheuse
- antonymes
- dégrafeuse, ôte-agrafes
- dérivés
- pince-agrafeuse
- apparentés
- agrafe, agrafer
Traductions
- Anglais
- stapler
- Espagnol
- grapadora, abrochadora, corchetera, cosedora, engrapador, engrapadora
- Italien
- cucitrice, graffettatrice
- Allemand
- Tacker, Heftmaschine, Heftgerät
- Portugais
- grampeador
- Néerlandais
- nietmachine, nietapparaat
- Catalan
- grapadora, engrapadora
- Breton
- klochederez, skrafennerez
- Arabe
- دباسة, ضبّارة (dabbèssa . Dhabbara)
- Russe
- сшиватель (schivatel’), степлер (stepler)
- Chinois
- 订书机 (dìngshūjī)
- Japonais
- ホッチキス (hotchikisu), ホチキス (hochikisu), ステープラー (sutēpurā)
- Espéranto
- agrafilo
19 autres langues
- Arménien
- չխկալկա (čxkalka)
- Bambara
- agarafezi
- Coréen
- 스테이플러 (seuteipeureo)
- Croate
- klanferica, klanferica
- Danois
- hæftemaskine
- Finnois
- nitoja
- Hongrois
- tűzőgép
- Hébreu
- מַכְלֵב (makhlev)
- Ido
- agrafilo
- Indonésien
- pengokot
- Inuktitut
- ᑭᑭᐊᑦᓯᔾᔪᑦ (kikiatsijjut)
- Islandais
- heftari
- Luxembourgeois
- Agrafeuse, Bostitch, Tacker
- Norvégien
- stiftemaskin
- Polonais
- zszywacz
- Serbe
- spajalica
- Suédois
- häftapparat
- Tchèque
- sešívačka
- Turc
- zımba, tel zımba
Source : « agrafeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « agrafeuse » est une forme
« agrafeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : agrafeuse · pluriel : agrafeurs
« agrafeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « agrafeur » 4 : agrafeuse, agrafeuses, agrafeur, agrafeurs
- agrafeuse a.ɡʁa.føz singulier féminin
- agrafeuses a.ɡʁa.føz pluriel féminin
- agrafeur a.ɡʁa.fœʁ singulier masculin
- agrafeurs a.ɡʁa.fœʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « agrafeuse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| agrafeuse de bureau — Appareil destiné à enfoncer des agrafes servant à maintenir différents matériaux | outil | 66 | 31 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.