édifier

VER — épicène

/edifje/

Syllabes : e.di.fje Orthocode : é.di.fier

Fréquence

6.1 composite /M
1.2 OpenSubtitles
16.7 Frantext
12.2 LM10
11.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments.
    Édifier un temple, un palais.
    Bâtiment solidement édifié.
    Car voilà qu’il errait dans un paysage familier, un paysage qu’il avait en quelque sorte édifié lui-même, et qu’il s’y sentait étranger.
  2. 2. figuré User de son autorité pour créer, organiser des institutions utiles.
    Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.
    Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire.
  3. 3. figuré Porter à la piété, à la vertu, par l’exemple ou par le discours.
    De tous les moyens d’édifier à peu de frais, vous n’en négligerez aucun.
    Édifier le prochain.
    Édifier tout le monde par son exemple.
  4. 4. Satisfaire par un bon procédé, donner bonne opinion de soi.
    La conduite qu’il a tenue dans cette affaire m’édifie extrêmement.
  5. 5. Mettre quelqu’un à même d’apprécier une personne ou une chose.
    Je veux vous édifier sur le compte de cet individu.
    Je suis suffisamment édifié par votre écrit.
    N’êtes-vous pas édifié de cette conduite ?

Étymologie

Du latin aedificare. edifier.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
édifia /edifja/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier e.di.fja é.di.fia
édifiai /edifjɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.di.fjɛ é.di.fiai
édifiaient /edifjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel e.di.fjɛ é.di.fiaie°n°t°
édifiais /edifjɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier e.di.fjɛ é.di.fiais°
édifiais /edifjɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier e.di.fjɛ é.di.fiais°
édifiait /edifjɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier e.di.fjɛ é.di.fiait°
édifiant /edifjɑ̃/ participe, present e.di.fjɑ̃ é.di.fiant°
édifias /edifja/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier e.di.fja é.di.fias°
édifiasse /edifjas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier e.di.fjas é.di.fiasse°
édifiassent /edifjas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel e.di.fjas é.di.fiasse°n°t°
édifiasses /edifjas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier e.di.fjas é.di.fiasse°s°
édifiassiez /edifjasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel e.di.fja.sje é.di.fia.ssiez
édifiassions /edifjasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.di.fja.sjɔ̃ é.di.fia.ssions°
édifie /edifi/ indicatif, present, 1e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°
édifie /edifi/ indicatif, present, 3e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°
édifie /edifi/ imperatif, present, 2e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°
édifie /edifi/ subjonctif, present, 1e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°
édifie /edifi/ subjonctif, present, 3e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°
édifient /edifi/ indicatif, present, 3e pers., pluriel e.di.fi é.di.fie°n°t°
édifient /edifi/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel e.di.fi é.di.fie°n°t°
édifier /edifje/ infinitif e.di.fje é.di.fier
édifiera /edifiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier e.di.fi.ʁa é.di.fie°.ra
édifierai /edifiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.di.fi.ʁɛ é.di.fie°.rai
édifieraient /edifiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel e.di.fi.ʁɛ é.di.fie°.raie°n°t°
édifierais /edifiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier e.di.fi.ʁɛ é.di.fie°.rais°
édifierais /edifiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier e.di.fi.ʁɛ é.di.fie°.rais°
édifierait /edifiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier e.di.fi.ʁɛ é.di.fie°.rait°
édifieras /edifiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier e.di.fi.ʁa é.di.fie°.ras°
édifierez /edifiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.di.fi.ʁe é.di.fie°.rez
édifieriez /edifiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.di.fi.ʁje é.di.fie°.riez
édifierions /edifiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel e.di.fi.ʁjɔ̃ é.di.fie°.rions°
édifierons /edifiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel e.di.fi.ʁɔ̃ é.di.fie°.rons°
édifieront /edifiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel e.di.fi.ʁɔ̃ é.di.fie°.ront°
édifies /edifi/ indicatif, present, 2e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°s°
édifies /edifi/ subjonctif, present, 2e pers., singulier e.di.fi é.di.fie°s°
édifiez /edifje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.di.fje é.di.fiez
édifiez /edifje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.di.fje é.di.fiez
édifiiez /edifije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.di.fi.je é.di.fi.iez
édifiiez /edifije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.di.fi.je é.di.fi.iez
édifiions /edifijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel e.di.fi.jɔ̃ é.di.fi.ions°
édifiions /edifijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel e.di.fi.jɔ̃ é.di.fi.ions°
édifions /edifjɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel e.di.fjɔ̃ é.di.fions°
édifions /edifjɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel e.di.fjɔ̃ é.di.fions°
édifiâmes /edifjam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel e.di.fjam é.di.fiâme°s°
édifiât /edifja/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier e.di.fja é.di.fiât°
édifiâtes /edifjat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.di.fjat é.di.fiâte°s°
édifièrent /edifjɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.di.fjɛʁ é.di.fière°n°t°
édifié /edifje/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.di.fje é.di.fié
édifiée /edifje/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.di.fje é.di.fiée°
édifiées /edifje/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.di.fje é.di.fiée°s°
édifiés /edifje/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.di.fje é.di.fiés°