informer

VER — épicène

/ɛ̃fɔʁme/

Syllabes : ɛ̃.fɔʁ.me Orthocode : in.for.mer

Fréquence

66.3 composite /M
64.9 OpenSubtitles
33.5 Frantext
72.6 LM10
175.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
    Être informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
    Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
    Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
  2. 2. Transmettre ou publier une information.
    L'administration a le devoir d’informer le public.
  3. 3. rare philosophie Donner forme ou sens à quelque chose.
    La littérature et la vie s’informent l’une l’autre. Ce n’est pas un choix mais une évidence.
  4. 4. droit Procéder à l'instruction d'une affaire.
    Le 3 novembre, à contre-cœur, le général Saussier donne l'ordre d'informer.
  5. 5. vieilli droit Faire une information.
  6. 6. Chercher à obtenir des renseignements.
    Une bourgeoise, […], attirée par le désir d'être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit.
    L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.
    Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.

Étymologie

Du latin informare.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
informa /ɛ̃fɔʁma/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.ma in.for.ma
informai /ɛ̃fɔʁmɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mɛ in.for.mai
informaient /ɛ̃fɔʁmɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mɛ in.for.maie°n°t°
informais /ɛ̃fɔʁmɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mɛ in.for.mais°
informais /ɛ̃fɔʁmɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mɛ in.for.mais°
informait /ɛ̃fɔʁmɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mɛ in.for.mait°
informant /ɛ̃fɔʁmɑ̃/ participe, present ɛ̃.fɔʁ.mɑ̃ in.for.mant°
informas /ɛ̃fɔʁma/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.ma in.for.mas°
informasse /ɛ̃fɔʁmas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mas in.for.masse°
informassent /ɛ̃fɔʁmas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mas in.for.masse°n°t°
informasses /ɛ̃fɔʁmas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mas in.for.masse°s°
informassiez /ɛ̃fɔʁmasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.ma.sje in.for.ma.ssiez
informassions /ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ in.for.ma.ssions°
informe /ɛ̃fɔʁm/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°
informe /ɛ̃fɔʁm/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°
informe /ɛ̃fɔʁm/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°
informe /ɛ̃fɔʁm/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°
informe /ɛ̃fɔʁm/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°
informent /ɛ̃fɔʁm/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁm in.forme°n°t°
informent /ɛ̃fɔʁm/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁm in.forme°n°t°
informer /ɛ̃fɔʁme/ infinitif ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mer
informera /ɛ̃fɔʁməʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁa in.for.me.ra
informerai /ɛ̃fɔʁməʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ in.for.me.rai
informeraient /ɛ̃fɔʁməʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ in.for.me.raie°n°t°
informerais /ɛ̃fɔʁməʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ in.for.me.rais°
informerais /ɛ̃fɔʁməʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ in.for.me.rais°
informerait /ɛ̃fɔʁməʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɛ in.for.me.rait°
informeras /ɛ̃fɔʁməʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁa in.for.me.ras°
informerez /ɛ̃fɔʁməʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁe in.for.me.rez
informeriez /ɛ̃fɔʁməʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁje in.for.me.riez
informerions /ɛ̃fɔʁməʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃ in.for.me.rions°
informerons /ɛ̃fɔʁməʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃ in.for.me.rons°
informeront /ɛ̃fɔʁməʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mə.ʁɔ̃ in.for.me.ront°
informes /ɛ̃fɔʁm/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°s°
informes /ɛ̃fɔʁm/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fɔʁm in.forme°s°
informez /ɛ̃fɔʁme/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mez
informez /ɛ̃fɔʁme/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mez
informiez /ɛ̃fɔʁmje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mje in.for.miez
informiez /ɛ̃fɔʁmje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mje in.for.miez
informions /ɛ̃fɔʁmjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃ in.for.mions°
informions /ɛ̃fɔʁmjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃ in.for.mions°
informons /ɛ̃fɔʁmɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mɔ̃ in.for.mons°
informons /ɛ̃fɔʁmɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mɔ̃ in.for.mons°
informâmes /ɛ̃fɔʁmam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mam in.for.mâme°s°
informât /ɛ̃fɔʁma/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fɔʁ.ma in.for.mât°
informâtes /ɛ̃fɔʁmat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mat in.for.mâte°s°
informèrent /ɛ̃fɔʁmɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.fɔʁ.mɛʁ in.for.mère°n°t°
informé /ɛ̃fɔʁme/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mé
informée /ɛ̃fɔʁme/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mée°
informées /ɛ̃fɔʁme/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.fɔʁ.me in.for.mée°s°
informés /ɛ̃fɔʁme/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.fɔʁ.me in.for.més°