déculottée
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de déculotter verbe, déculotté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « déculottée » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déculottée | nom commun | singulier féminin | de.ky.lɔ.te | 0.3 |
| déculotter | verbe | passé participe singulier féminin | de.ky.lɔ.te | |
| déculotté | adjectif | singulier féminin | de.ky.lɔ.te |
Homophones : déculotté, déculotter, déculottées, déculottez, déculottés, déculottai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déculottée » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : déculottées
Formes de « déculottée » 2 : déculottée, déculottées
- déculottée de.ky.lɔ.te singulier féminin
- déculottées de.ky.lɔ.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Participe passé féminin singulier du verbe déculotter ; le sens figuré le plus employé fait allusion au fait qu'une fessée administrée sur les fesses dénudées est encore plus cinglante.
-
Fessée administrée sur les fesses dénudées.
- Pour avoir été insolente, elle eut droit à une magistrale déculottée à coups de règle devant toute la classe.
-
populairefiguré
Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée.
- Attraper, donner, flanquer, foutre, prendre, ramasser, recevoir, une déculottée.
- Notre équipe a pris une de ces déculottées, on a été dominés dans tous les secteurs de jeu.
- J’adorais le Cyrano de la Pègre, Arsène Lupin, sans savoir qu’il devait sa force herculéenne, son courage narquois, son intelligence bien française à notre déculottée de 1870. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 101
2 autres exemples
- On essaya une seconde fois avec des forces supérieures, et ce fut une déculottée encore plus grande. — Lucien Bodard, La guerre d’Indochine, 2003
- On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes ». — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246
Traductions
- Anglais
- spanking, drubbing, beating, shellacking
Source : « déculottée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- bashingJ, brosséeJ, correctionJ, coupJ, défaiteJ, dégeléeJ, dérouilléeJ, frappantJ, frottéeJ, lessivageJ, lessiveJ, peignéeJ, pileJ, piquetteJ, rosséeJ, rouléeJ, rousteJ, tannéeJ, torgnoleJ, trempeJ, voléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « déculottée » est une forme
Définitions de « déculotter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« déculottée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « déculotter » 40 : déculottée, déculotter, déculotté, déculotte, déculottées, déculottant…
- déculottée de.ky.lɔ.te passé participe singulier féminin
- déculotter de.ky.lɔ.te infinitif
- déculotté de.ky.lɔ.te passé participe singulier masculin
- déculotte de.ky.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déculottées de.ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- déculottant de.ky.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
- déculottait de.ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déculottes de.ky.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déculottez de.ky.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déculottés de.ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- déculottent de.ky.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déculotterai de.ky.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déculotterais de.ky.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déculotta de.ky.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déculottai de.ky.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- déculottaient de.ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déculottais de.ky.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déculottas de.ky.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déculottasse de.ky.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déculottassent de.ky.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déculottasses de.ky.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déculottassiez de.ky.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déculottassions de.ky.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déculottera de.ky.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déculotteraient de.ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déculotterait de.ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déculotteras de.ky.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déculotterez de.ky.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déculotteriez de.ky.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déculotterions de.ky.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déculotterons de.ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déculotteront de.ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déculottiez de.ky.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déculottions de.ky.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déculottons de.ky.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déculottâmes de.ky.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déculottât de.ky.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déculottâtes de.ky.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déculottè de.ky.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déculottèrent de.ky.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. De dé- et de culotter.
-
Dépouiller de la culotte et par extension du pantalon.
- Elle se fit déculotter avant le début de la fessée.
- Monsieur l’curé a des culottes Des culottes de velours noir Des culot' – papa Des culot' – maman Des culottes de velours noir. — Le Vieux Curé de Paris, chanson
- Et il arriva à Lapoulle un accident, un tel bouleversement d’entrailles, qu’il se déculotta, sans avoir le temps de gagner la haie voisine. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
2 autres exemples
- Pinchard. — Tu ne comprends pas le français ? Je te dis : déculotte-toi ! Victor, interloqué. — Mais, monsieur le Major… Pinchard. — Quoi ! C’est ma femme qui te gêne ? Fais pas attention, elle est sourde ! — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
- À cinq ou six ans, je n’hésitais pas à aller déculotter les petites filles avec lesquelles je me trouvais. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 56
-
par analogie
Ôter son chapeau.
- Braver la vacherie des gens, c’est bien, mais les forcer à la reconnaître, à saluer, à se déculotter la tête, ce serait encore plus drôle. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, pages 27-28
-
par analogie
Ôter la peau ; dépouiller.
- La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes […] — Faut l’attraper, proposa Lebrac. Avec une perche on l’amènera tout doucement jusqu’au bord : ensuite de quoi on la déculottera et on la fera cuire sur la braise pour la boulotter. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- figuré Faire avouer.
- par extension Révéler en public.
-
populairefiguré
Corriger sévèrement, battre à plates coutures.
- Ils nous disent encore, les petits haineux : « D’abord, les Ritals, vous êtes pas des soldats ! Si les Français étaient pas là pour vous donner un coup de main, vous vous faites déculotter par les Boches, à tous les coups ! » — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 36
Source : « déculotter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De dé- et de culotter.
- Ôter la couche noirâtre ou brunâtre qui s’est formée dans une pipe, dans une marmite, etc.
Traductions
- Italien
- tirar giù le mutande, togliere le mutande
Source : « déculotter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- découvrirJ
- antonymes 1
- culotterJ
- dérivés 3
- déculottageJ, déculottéJ, déculottéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « déculotté » adjectif · masculin et féminin
féminin : déculottée · pluriel : déculottés
« déculottée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « déculotté » 4 : déculottée, déculotté, déculottées, déculottés
- déculottée de.ky.lɔ.te singulier féminin
- déculotté de.ky.lɔ.te singulier masculin
- déculottées de.ky.lɔ.te[z] pluriel féminin
- déculottés de.ky.lɔ.te[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
-
Sans culotte.
- Un homme déculotté.
- Débraillé, dépenaillé, dont un ou plusieurs pans de chemise ne sont plus tenus en place par la ceinture.
Source : « déculotté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.