peignée
Prononciation et analyses de « peignée » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peigné | adjectif | singulier féminin | pe.ɲe | 0.1 |
| peignée | nom commun | singulier féminin | pe.ɲe | 0.1 |
| peigner | verbe | passé participe singulier féminin | pe.ɲe |
Homophones : peigner, peignez, peigné, peignés, peignées, peignai, Peigné, Peigner, peigniers, peignier
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « peignée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : peignées
Formes de « peignée » 2 : peignée, peignées
- peignée pe.ɲe singulier féminin
- peignées pe.ɲe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De peigner.
-
familier
Correction administrée avec une certaine rudesse.
- Il a reçu une sérieuse peignée.
- Les autres avaient pu croire, un moment, que les deux apprentis caïds s’étaient flanqué la peignée et que Micou avait eu le dessous ; mais Perrot lui-même avait remis les choses au point. — Jean Amila, Les Loups dans la bergerie, Gallimard, Paris, 1959
- Voilà ce chétif pas plus gros que le frère à Chaunard qui se lance sur Ralf, Soupault Ralf, un costaud alors lui le Ralf, un musclé, une membrure terrible lui alors, et bagarreur et en terrible ressort, pas haut comme stature, mais bulldog, que la peignée c’est son délire ! — Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993
1 autre exemple
- Il se dégonfle pas de voler dans les plumes des têtes de lard qui cherchent à foutre la merde, et alors il leur met la peignée, faut voir. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 80
- art Quantité de matière textile que l’ouvrier met sur le peigne.
Traductions
- Néerlandais
- pak slaag
Source : « peignée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- bashingJ, brosséeJ, coupJ, déculottéeJ, dégeléeJ, dérouilléeJ, frappantJ, frottéeJ, peignéJ, pileJ, piquetteJ, pugilatJ, rosséeJ, rouléeJ, rousteJ, tannéeJ, torgnoleJ, trempeJ, tripotéeJ, voléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « peignée » est une forme
Définitions de « peigner » verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se peigner
« peignée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « peigner » 40 : peigne, peignait, peignez, peignais, peignent, peignes…
- peigne pɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- peignait pe.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- peignez p{ɛ|e}.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- peignais p{ɛ|e}.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- peignent pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- peignes pɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- peignant p{ɛ|e}.ɲɑ̃[t] présent participe
- peigner pe.ɲe infinitif
- peignée pe.ɲe passé participe singulier féminin
- peigné pe.ɲe passé participe singulier masculin
- peignaient p{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- peigniez pe.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- peignons pe.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- peignés pe.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- peignions pe.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- peignerez p{e|ɛ}.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- peignera p{e|ɛ}.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- peignerais pɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- peignerai pɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- peignées pe.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- peignerait pɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- peigneront p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- peigna p{ɛ|e}.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- peignai pe.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- peignas pe.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- peignasse pe.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- peignassent pe.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- peignasses pe.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- peignassiez pe.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- peignassions pe.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- peigneraient p{e|ɛ}.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- peigneras p{e|ɛ}.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- peigneriez p{ɛ|e}.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- peignerions p{ɛ|e}.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- peignerons p{ɛ|e}.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- peignâmes pe.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- peignât pe.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- peignâtes pe.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- peignè pɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- peignèrent pe.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin pectinare (« peigner »).
-
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.
- Peigner ses cheveux.
- Peigner sa barbe, ses moustaches.
- Peigner une perruque.
-
Démêler les poils, en parlant des animaux.
- Peigner la crinière et la queue d’un cheval.
-
Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc.
- […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de...
- Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie.
- Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin.
- Ce discours, ce style est trop peigné, le soin s’y fait trop remarquer, on y sent trop l’artifice.
-
populairepronominal
Se battre, se prendre aux cheveux.
- Ces deux harengères se sont bien peignées.
- dérivés
- dépeigner, impeignable, mal peigné, peignable, peignage, peigne-cul, peigne-zizi, peigner la girafe, peignerie, peigneur, peignoir, peignon, peignure, repeigner, se peigner
Traductions
- Anglais
- comb, comb
- Espagnol
- peinar
- Italien
- pettinare, pettinare
- Allemand
- kämmen
- Portugais
- pentear
- Néerlandais
- kammen
- Catalan
- pentinar
- Occitan
- penchenar
- Breton
- kribañ, kribat
- Russe
- чесать (česátʹ)
- Latin
- pecto, pectino
- Espéranto
- kombi
38 autres langues
- Afrikaans
- kam
- Bachkir
- тарау, тетеү, тәрәшләү
- Basque
- orraztu
- Bulgare
- изчепквам (izčepkvam)
- Corse
- pittinà, sbiglià
- Danois
- kæmme
- Finnois
- kammata
- Frison
- kjimme
- Féroïen
- kemba
- Galicien
- peitear
- Grec
- χτενίζω
- Grec ancien
- κτενίζω (ktenízō)
- Iakoute
- тараа, ыраастаа
- Ido
- pektar
- Karatchaï-balkar
- тараргъа, титерге
- Kazakh
- тарау, түту
- Kirghiz
- тароо (taroo), тытуу (tytuu)
- Kotava
- loité, loité
- Koumyk
- тарамакъ, тютмек
- Malais
- menyisir
- Maya yucatèque
- xaachetik
- Normand
- pigni
- Norvégien (bokmål)
- kamme
- Papiamento
- peña
- Polonais
- czesać
- Roumain
- pieptăna
- Same du Nord
- čohkut
- Shingazidja
- utsana
- Sidamo
- fixxa
- Songhaï koyraboro senni
- jette
- Sranan
- kan
- Suédois
- kamma
- Tatar de Crimée
- taramaq
- Tchouvache
- тура, чав, шăртла, таптар
- Tchèque
- česat
- Turc
- taramak
- Turkmène
- daramak
- Wallon
- pingnî
Source : « peigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- arrangerJ, astiquerJ, brosserJ, carderJ, ciselerJ, coifferJ, démêlerJ, fignolerJ, houpperJ, limerJ, lécherJ, perlerJ, polirJ, saccagerW, soignerJ, testonnerJ
- antonymes 5
- décoifferJ, dépeignerJ, dérangerJ, ébourifferJ, échevelerJ
- dérivés 5
- peigneJ, peignetteJ, peigneuseJ, peignéJ, pignocherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « peigné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : peignée · pluriel : peignés
« peignée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « peigné » 4 : peignée, peigné, peignés, peignées
- peignée pe.ɲe singulier féminin
- peigné pe.ɲe singulier masculin
- peignés pe.ɲe[z] pluriel masculin
- peignées pe.ɲe[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui a reçu un peignage.
Source : « peigné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « peignée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| laine peignée — fil textile | substance | 17 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.