WiKiLeXiK

débobiner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /de.bɔ.bi.ne/
  • orthocode dé.bo.bi.ner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « débobiner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débobiner verbe infinitif de.bɔ.bi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « débobiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « débobiner » 40 : débobinée, débobinais, débobine, débobiner, débobineras, débobiné…
  • débobinée de.bɔ.bi.ne passé participe singulier féminin
  • débobinais de.bɔ.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • débobine de.bɔ.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • débobiner de.bɔ.bi.ne infinitif
  • débobineras de.bɔ.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • débobiné de.bɔ.bi.ne passé participe singulier masculin
  • débobinées de.bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • débobina de.bɔ.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • débobinai de.bɔ.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • débobinaient de.bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • débobinait de.bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • débobinant de.bɔ.bi.nɑ̃[t] présent participe
  • débobinas de.bɔ.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • débobinasse de.bɔ.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • débobinassent de.bɔ.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • débobinasses de.bɔ.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • débobinassiez de.bɔ.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • débobinassions de.bɔ.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • débobinent de.bɔ.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • débobinera de.bɔ.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • débobinerai de.bɔ.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • débobineraient de.bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • débobinerais de.bɔ.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • débobinerait de.bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • débobinerez de.bɔ.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • débobineriez de.bɔ.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • débobinerions de.bɔ.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • débobinerons de.bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • débobineront de.bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • débobines de.bɔ.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • débobinez de.bɔ.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • débobiniez de.bɔ.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • débobinions de.bɔ.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • débobinons de.bɔ.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • débobinâmes de.bɔ.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • débobinât de.bɔ.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • débobinâtes de.bɔ.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • débobinè de.bɔ.bi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • débobinèrent de.bɔ.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • débobinés de.bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « débobiner »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de bobiner, avec le préfixe dé-.

  1. Dérouler (quelque chose) hors d’une bobine.
    • Le vent dans quelques jours bousculera un désert modelé, pendant des mois, par le vent Nord. Jours de désordre : les dunes, prises de biais, filent leur sable en longues mèches, et chacune se débobine pour se refaire un peu plus loin. — Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 2
    • Leur méthode est grosso modo la même : pour telle ou telle considération ils supposent que certains signes, groupes de signes, correspondent à certains mots ou noms, donc à des groupes vocaux identifiés, et ensuite après avoir substitué ces groupes à certains fragments du texte, on peut au fur et à mesure combiner la valeur des autres signes, jusqu’à débobiner complètement le système d’écriture étudié. — Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999,...
    • « Dérobe-toi, cache ton être, au moindre fil tiré tout la vie se débobine. » — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 84
dérivés
redébobiner

Traductions

Anglais
uncoil, unwind
Italien
sbobinare, srotolare
Néerlandais
afwikkelen, afspoelen, afwinden
Espéranto
malbobeni, elbobenigi

Source : « débobiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
défaireJ, déroulerJ, déviderJ
antonymes 2
bobinerJ, rembobinerJ
dérivés 1
débobinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.