consécration
Prononciation et analyses de « consécration » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| consécration | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃[n] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « consécration » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : consécrations
Formes de « consécration » 2 : consécration, consécrations
- consécration kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- consécrations kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin consecratio.
-
Action de consacrer.
- Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
- Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes. — Odile Tremblay, Une fête, des rencontres et 293 films aux 29es Rendez-vous du cinéma...
-
religion
Action par laquelle un prêtre de l'Église consacre quand il célèbre la messe.
- La consécration étant faite.
- Les paroles de la consécration.
-
par extension
Action de sanctionner, de rendre durable.
- …ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience.
- Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage.
Traductions
- Anglais
- consecration, consecration
- Espagnol
- consagración
- Italien
- consacrazione
- Allemand
- Weihe
- Occitan
- consacracion
2 autres langues
- Polonais
- konsekracja
- Tchèque
- konsekrace, vysvěcení, požehnání, posvěcení, svěcení
Source : « consécration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- agrémentW, apothéoseJ, approbateurW, approbationW, baptêmeJ, bienfaitW, bénédictionW, confirmationJ, dédicaceJ, dévouementJ, entérinementJ, espèceJ, eucharistieJ, gloireJ, illustrationJ, impanationJ, inaugurationJ, onctionJ, ratificationJ, sacreJ, sanctificationJ, triompheJ, validationJ, victoireJ, visaW
- antonymes 7
- abolitionJ, annihilationJ, annulationJ, défaiteJ, invalidationJ, profanationJ, violationJ
- hyperonymes 2
- actionJ, sarimonieJ
- dérivés 1
- consécrateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « consécration » 11
toutes (11) oeuvre (6)concept (3)événement (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| consécration — action consistant à rendre sacré | concept | 30 | 29 |
| Goal 2 : La Consécration — film sorti en 2007 | oeuvre | 25 | |
| croix de consécration | concept | 15 | 3 |
| Consécration de la Russie — Consécration par Jean-Paul II, le 25 mars 1984, à Rome | événement | 10 | 5 |
| La Consécration de la maison — œuvre de Beethoven | oeuvre | 8 | 1 |
| Consécration de saint Louis de Gonzague comme patron de la jeunesse — peinture de Francisco de Goya | oeuvre | 6 | |
| consécration épiscopale | concept | 5 | 1 |
| Acte de consécration au Sacré-Cœur de Jésus | oeuvre | 4 | |
| abri de la Consécration — site préhistorique en Catalogne, Espagne | lieu | 3 | 5 |
| Consécration diaconale de saint Laurent — peinture de Fra Angelico, Cappella Niccolina | oeuvre | 3 | |
| Consécration à la Vierge — tableau de Lavinia Fontana | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.