charmant
Prononciation et analyses de « charmant » 3 analyses · 16.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charmant | adjectif | singulier masculin | ʃaʁ.mɑ̃[t] | 15.9 |
| charmant | nom commun | — | ʃaʁ.mɑ̃[t] | |
| charmer | verbe | présent participe | ʃaʁ.mɑ̃[t] |
Homophones : charmants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « charmant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 33.5
féminin : charmante · pluriel : charmants
Formes de « charmant » 4 : charmant, charmante, charmants, charmantes
- charmant ʃaʁ.mɑ̃[t] singulier masculin
- charmante ʃaʁ.mɑ̃t singulier féminin
- charmants ʃaʁ.mɑ̃[z] pluriel masculin
- charmantes ʃaʁ.mɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir charmer
-
Qui a du charme.
- Chemin faisant, j’eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir, les rendaient charmantes à mes yeux. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
- En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais,...
- C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
2 autres exemples
- Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Il y a quelques jours j’ai été invité chez une charmante amie brune bossant dans la publicité, et claironnant bruyamment ses engagements féministes dès qu’elle le peut en public… — François-Xavier Ajavon, « Comment se libérer de ce foutu… Libé ! », in RING : News,...
- synonymes
- agréable, aimable, amène, attrayant, enchanteur, plaisant, ravissant, séduisant
- dérivés
- charmantissime, prince charmant
- apparentés
- charmer, charmeur
Traductions
- Anglais
- charming, winsome
- Allemand
- charmant, reizend, bezaubernd, anmutig
- Portugais
- charmoso
- Néerlandais
- bekoorlijk
- Occitan
- manhagós
- Breton
- dudius, hoalus
- Arabe
- مُبْهِجٌ (Mauvais code langue : ar)
- Espéranto
- ĉarma
12 autres langues
- Danois
- yndefuld
- Finnois
- miellyttävä
- Grec
- γοητευτικός (goitevtikós)
- Grec ancien
- κηλητήριος (kêlêtếrios), εὐτερπής (euterpes)
- Ido
- charmanta
- Islandais
- yndislegur
- Norvégien
- yndig
- Pendjabi
- ਸੁਹਣਾ (suhṇā)
- Polonais
- czarujący, uroczy
- Same du Nord
- njálggat, hávskái
- Suédois
- förtjusande, söt, härlig
- Ukrainien
- чудесний, чудовний, вабливий (vablyvyï)
Source : « charmant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- magiqueW, sorcierW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« charmant » nom commun
Formes de « charmant » 1 : charmant
- charmant ʃaʁ.mɑ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « charmant » est une forme
Définitions de « charmer » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« charmant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « charmer » 40 : charme, charmant, charmes, charmer, charmé, charmée…
- charme ʃaʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- charmant ʃaʁ.mɑ̃[t] présent participe
- charmes ʃaʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- charmer ʃaʁ.me infinitif
- charmé ʃaʁ.me passé participe singulier masculin
- charmée ʃaʁ.me passé participe singulier féminin
- charmés ʃaʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- charment ʃaʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- charmez ʃaʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- charmait ʃaʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- charmerai ʃaʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- charmera ʃaʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- charmerait ʃaʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- charmées ʃaʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- charmais ʃaʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- charmaient ʃaʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- charmeront ʃaʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- charmeras ʃaʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- charmiez ʃaʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- charmerais ʃaʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- charma ʃaʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- charmerez ʃaʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- charmons ʃaʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- charmeriez ʃaʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- charmions ʃaʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- charmai ʃaʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- charmas ʃaʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- charmasse ʃaʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- charmassent ʃaʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- charmasses ʃaʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- charmassiez ʃaʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- charmassions ʃaʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- charmeraient ʃaʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- charmerions ʃaʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- charmerons ʃaʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- charmâmes ʃaʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- charmât ʃaʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- charmâtes ʃaʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- charmè ʃaʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- charmèrent ʃaʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De charme.
-
Produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique.
- Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre.
-
par analogie
Fasciner.
- Le serpent charme les oiseaux.
-
figuré
Plaire extrêmement ; ravir en admiration ; séduire.
- Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs. — Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II
- Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
- Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le cœur. (Absolument) Mieux vaut charmer qu’éblouir.
-
familier
Causer une vive satisfaction.
- Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle.
- Charmer la douleur, la peine, l’ennui, etc., de quelqu’un, c’est suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc.
- Charmer les loisirs de quelqu’un, c’est les lui faire passer agréablement.
1 autre exemple
- La lecture charme ses loisirs.
- dérivés
- charmeresse, charmeur
Traductions
- Anglais
- charm
- Occitan
- embaumar
- Breton
- hoalañ, loavañ
- Espéranto
- ĉarmi
9 autres langues
- Finnois
- hurmata, kiehtoa
- Grec
- γοητεύω (goitev́o)
- Grec ancien
- κηλέω (kêléô)
- Kotava
- mempé
- Norvégien
- bergta
- Polonais
- oczarować
- Same du Nord
- lapmudit, geasuhit
- Solrésol
- dofasolla
- Suédois
- tjusa, förhäxa, förtrolla, förtjusa, hänföra
Source : « charmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- accrocherJ, acquérirJ, adoucirJ, affriolerJ, allégerJ, apaiserJ, appaiserJ, apprivoiserJ, assujettirJ, attacherJ, attirerW, bercerJ, brillerJ, calmerJ, capterJ, captiverW, chatouillerJ, cicatriserJ, complaireJ, conjurerJ, conquérirJ, consolerJ, diminuerJ, donjuaniserJ, délecterJ, enchanterW, enflammerJ, engeôlerJ, enivrerJ, enjôlerJ, enleverJ, ensorcelerW, enthousiasmerJ, entrainerJ, entraînerJ, envoûterJ, exciterJ, fascinerW, flatterJ, gagnerJ, griserJ, guérirJ, hypnotiserJ, impressionnerJ, inviterJ, plaireJ, rassurerJ, rassérénerJ, ravirJ, remporterJ, régalerJ, réjouirJ, soumettreJ, subjuguerW, séduireJ, tenirJ, tenterJ, transporterJ, éblouirJ, émerveillerJ
- antonymes 23
- abasourdirJ, attristerJ, blesserJ, canulerJ, chagrinerJ, choquerJ, dégoûterJ, dégriserJ, déplaireJ, désenchanterJ, désensorcelerJ, désenvoûterJ, ennuyerJ, exorciserJ, fâcherJ, heurterJ, mécontenterJ, offenserJ, offusquerJ, rebuterJ, répugnerJ, révolterJ, étourdirJ
- hyperonymes 5
- albumJ, boissonJ, cocktailJ, liquideJ, substanceJ
- dérivés 2
- charmeuseJ, charméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « charmant » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Geek charmant — film américain de 2012 réalisé par Jeffrey Hornaday | oeuvre | 24 | 17 |
| Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant — film américano-allemand de Paul J. Bolger, sorti en 2006 | oeuvre | 20 | 12 |
| Un prince (presque) charmant — film de Philippe Lellouche, sorti en 2013 | oeuvre | 4 | 12 |
| Il est charmant — film de Louis Mercanton, sorti en 1932 | oeuvre | 4 | 1 |
| Prince charmant — film américain de 2001 réalisé par Allan Arkush | oeuvre | 4 | 1 |
| La Princesse et le Monstre charmant — Film d'animation | oeuvre | 4 | |
| Le Prince charmant — film de Victor Tourjansky, sorti en 1925 | oeuvre | 4 | |
| Señorella et le Prince charmant — film de Hawley Pratt, sorti en 1964 | oeuvre | 3 | |
| Un prince pas très charmant — film sorti en 2011 | oeuvre | 2 | 5 |
| Dites au prince Charmant — album de Lio, sorti en 2006 | oeuvre | 2 | 2 |
| Un voisin trop charmant — film canadien | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Prince charmant — film de Jean Boyer, sorti en 1942 | oeuvre | 2 | |
| Un charmant bambin — film de Dick Lundy sorti en 1953 | oeuvre | 2 | |
| Comment j'ai rencontré le prince charmant | oeuvre | 1 | 3 |
| Charmant garçon — film de Patrick Chesnais, sorti en 2001 | oeuvre | 1 | 1 |
| Journal intime d'un prince charmant — téléfilm allemand | oeuvre | 1 | 1 |
| Prince charmant — chanson de Keen'V, sortie en 2011 | oeuvre | 1 | 1 |
| Un prince charmant — chanson de France Gall, sortie en 1965 | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.