charmante
« charmante » comme forme 2 analyses · 13.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charmant | adjectif | singulier féminin | ʃaʁ.mɑ̃t | 13.9 |
| charmante | nom commun | singulier féminin | ʃaʁ.mɑ̃t |
Homophones : charmantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
charmante nom commun · féminin
pluriel : charmantes
2 formes charmante, charmantes
- charmante ʃaʁ.mɑ̃t singulier féminin
- charmantes ʃaʁ.mɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de charmant.
-
Femme charmante.
- Je me sentais peu de désir d’être loquace. Pourtant je savais que le récit des prouesses équestres intéresserait les charmantes. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 40
Source : « charmante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « charmante » est une forme
charmant adjectif · masculin et féminin · fréq. 33.5
féminin : charmante · pluriel : charmants
« charmante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (13.9).
4 formes charmant, charmante, charmants, charmantes
- charmant ʃaʁ.mɑ̃[t] singulier masculin
- charmante ʃaʁ.mɑ̃t singulier féminin
- charmants ʃaʁ.mɑ̃[z] pluriel masculin
- charmantes ʃaʁ.mɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir charmer
-
Qui a du charme.
- Chemin faisant, j’eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir, les rendaient charmantes à mes yeux. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
- En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais,...
- C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
2 autres exemples
- Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Il y a quelques jours j’ai été invité chez une charmante amie brune bossant dans la publicité, et claironnant bruyamment ses engagements féministes dès qu’elle le peut en public… — François-Xavier Ajavon, « Comment se libérer de ce foutu… Libé ! », in RING : News,...
- synonymes
- agréable, aimable, amène, attrayant, enchanteur, plaisant, ravissant, séduisant
- dérivés
- charmantissime, prince charmant
- apparentés
- charmer, charmeur
Traductions
- Anglais
- charming, winsome
- Allemand
- charmant, reizend, bezaubernd, anmutig
- Portugais
- charmoso
- Néerlandais
- bekoorlijk
- Occitan
- manhagós
- Breton
- dudius, hoalus
- Arabe
- مُبْهِجٌ (Mauvais code langue : ar)
- Espéranto
- ĉarma
12 autres langues
- Danois
- yndefuld
- Finnois
- miellyttävä
- Grec
- γοητευτικός (goitevtikós)
- Grec ancien
- κηλητήριος (kêlêtếrios), εὐτερπής (euterpes)
- Ido
- charmanta
- Islandais
- yndislegur
- Norvégien
- yndig
- Pendjabi
- ਸੁਹਣਾ (suhṇā)
- Polonais
- czarujący, uroczy
- Same du Nord
- njálggat, hávskái
- Suédois
- förtjusande, söt, härlig
- Ukrainien
- чудесний, чудовний, вабливий (vablyvyï)
Source : « charmant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- magiqueW, sorcierW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (10) oeuvre (8)taxon (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ariane charmante — oiseau | taxon | 23 | |
| Ô toi ma charmante — film sorti en 1942 | oeuvre | 17 | 4 |
| Gerbille charmante — espèce de mammifères | taxon | 16 | |
| La plus charmante et attirante — film sorti en 1985 | oeuvre | 14 | |
| Une gamine charmante — film sorti en 1928 | oeuvre | 11 | |
| Charmante Famille — film d'Otto Preminger, sorti en 1937 | oeuvre | 7 | |
| Petite et charmante — film de David Butler, sorti en 1940 | oeuvre | 7 | |
| La Dernière « Charmante Bulgarie » — film réalisé par Alekseï Fedortchenko et sorti en 2021 | oeuvre | 2 | |
| Une charmante vendeuse | oeuvre | 2 | |
| Charmante Gabrielle | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.