amusant
Prononciation et analyses de « amusant » 3 analyses · 21.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amusant | adjectif | singulier masculin | a.my.zɑ̃[t] | 20.0 |
| amuser | verbe | présent participe | a.my.zɑ̃[t] | 0.9 |
| amusant | nom commun | singulier masculin | a.my.zɑ̃[t] | 0.8 |
Homophones : amusants, amusans, Amusan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amusant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 26.7
féminin : amusante · pluriel : amusants
Formes de « amusant » 4 : amusant, amusante, amusantes, amusants
- amusant a.my.zɑ̃[t] singulier masculin
- amusante a.my.zɑ̃t singulier féminin
- amusantes a.my.zɑ̃t[z] pluriel féminin
- amusants a.my.zɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent adjectivé du verbe amuser. À et muser, qui signifie « perdre son temps ».
-
Qui amuse, qui divertit.
- C’est un esprit amusant.
- C’est la personne du monde la plus amusante.
- C’est un homme d’une conversation amusante.
4 autres exemples
- Un livre amusant.
- Une comédie amusante.
- Or, il s’avéraient la plupart du temps incapables de faire une choix ou d’adopter une position. Venaient-ils de lire un livre, d’entendre un discours, une pièce de théâtre ou de voir un tableau d’une facture que la mode n’avait pas encore consacrée, c’est en vain que je sollicitais leur opinion. Ou plutôt je m’attirais invariablement cette brève réponse qui valait aussi bien pour un nu, un essai philosophique ou une tragédie : « C’est amusant. » Ah ! cette réponse, en ai-je eu les oreilles assez rebattues ! — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 67
- Simplement, je ne voulais pas ennuyer le public, et j’ai fait un film aussi amusant que possible. — Cahiers du cinéma : Numéros 192 à 207, 1967
- synonymes
- distrayant, divertissant
- antonymes
- inamusant
- dérivés
- amusamment
Traductions
- Anglais
- amusing, funny
- Espagnol
- chistoso, divertido, gracioso
- Italien
- divertente, spassoso
- Allemand
- amüsant, unterhaltsam
- Catalan
- divertit
- Occitan
- amusarèl, amusant
- Breton
- farsus
- Arabe
- مُسَلٍّ (musall·in (*musalliy·un))
- Russe
- весёлый (vesëlyj), забавный (zabavnyj), занятный (zanâtnyj)
- Chinois
- 好玩 (hǎowán)
9 autres langues
- Afrikaans
- snaaks
- Basque
- jostakin
- Croate
- zabavan
- Finnois
- huvittava, hauska, rattoisa
- Gallo
- amuzant
- Luxembourgeois
- amusant, amüsant
- Láadan
- bil
- Same du Nord
- hearvái, somá, suohtas
- Suédois
- rolig
Source : « amusant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 98
- affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, analysantJ, attenduJ, attirantJ, attrayantJ, badinJ, badineJ, beauJ, bidonnantJ, bizarreJ, bonJ, bouffonJ, boute-en-trainJ, burlesqueJ, bédéJ, captivantJ, changeantJ, clownesqueJ, comiqueJ, comptantJ, considérantJ, contentJ, corneculJ, crevantJ, curieuxJ, drolatiqueJ, drôlatiqueJ, drôleJ, délassantJ, dérangeantJ, désopilantJ, enchanteurJ, engageantJ, enjouéJ, espiègleJ, facétieuxJ, fantaisisteJ, farceJ, fendantJ, festifJ, folichonJ, folâtreJ, funJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, heureuxJ, hilarantJ, hilareJ, hilariantJ, humoristeJ, hurlantJ, impayableJ, joliJ, joueurJ, joyeuxJ, lesbienJ … (38 autres)
- antonymes 24
- assommantJ, barbantJ, embêtantJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, ennuyantJ, ennuyeuxJ, fastidieuxJ, fatigantJ, funèbreJ, insoutenableJ, insupportableJ, intolérableJ, lassantJ, rasantJ, rasoirJ, somnifèreJ, soporifiqueJ, suantJ, sudationJ, sérieuxJ, tragiqueJ, tristeJ, énervantJ
- dérivés 1
- inamusantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amusant » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : amusants
Formes de « amusant » 2 : amusant, amusants
- amusant a.my.zɑ̃[t] singulier masculin
- amusants a.my.zɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « amusant » est une forme
Définitions de « amuser » verbe · fréq. 97.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'amuser
« amusant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.9).
Formes de « amuser » 40 : amuser, amusant, amuse, amusez, amusé, amuses…
- amuser a.my.ze infinitif
- amusant a.my.zɑ̃[t] présent participe
- amuse a.myz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amusez a.my.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amusé a.my.ze passé participe singulier masculin
- amuses a.myz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amusés a.my.ze[z] passé participe pluriel masculin
- amusée a.my.ze passé participe singulier féminin
- amusent a.myz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amusait a.my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amusais a.my.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amusons a.my.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amusera a.my.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amuserait a.my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amusiez a.my.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amusaient a.my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amusées a.my.ze[z] passé participe pluriel féminin
- amuserez a.my.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amuseras a.my.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amuserais a.my.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amuserai a.my.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amusions a.my.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amuserons a.my.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amuseront a.my.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amuseriez a.my.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amusa a.my.za indicatif passé 3e personne singulier
- amuseraient a.my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amusèrent a.my.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amuserions a.my.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amusai a.my.ze indicatif passé 1re personne singulier
- amusât a.my.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amusè a.my.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amusas a.my.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amusasse a.my.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amusassent a.my.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amusasses a.my.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amusassiez a.my.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amusassions a.my.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amusâmes a.my.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amusâtes a.my.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Motdérivé de muser, avec le préfixe a- ^([1]).
-
Divertir par des choses agréables.
- […] ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
- En attendant le souper, on amusa la société par un concert.
- C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui.
2 autres exemples
- Il ne pense qu’à s’amuser.
- À force de s’amuser, il a ruiné sa santé.
-
Faire perdre le temps ; distraire.
- […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
2 autres exemples
- Ne vous amusez pas, on vous attend.
- T’as donc pas fini de m’amuser avec tes âneries ?
-
Repaître de vaines promesses, de fausses espérances.
- Il l’amuse de belles paroles.
- Il y a trois ans qu’il l’amuse de la sorte.
- Amuser l’ennemi.
-
pronominal
S’occuper par simple divertissement.
- Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997
- Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50
-
pronominal
Se moquer de quelqu’un.
- Il s’amuse de moi !
- synonymes
- récréer, distraire
- dérivés
- amusamment, amuse, amuse-gueule, amuse-bouche, amusement, amuser la galerie, amuser le tapis, amusette, amuseur, amuseur public, s’amuser
Traductions
- Anglais
- entertain, amuse
- Espagnol
- divertir, entretener
- Italien
- divertire
- Allemand
- unterhalten, amüsieren, belustigen, ergötzen, vergnügen
- Portugais
- divertir, recrear
- Néerlandais
- amuseren, onderhouden, opvrolijken, vermaken
- Catalan
- divertir
- Occitan
- amusar, divertir
- Russe
- забавлять (zabavlâtʹ), развлекать (razvlekat'), развлечь (razvleč)
- Latin
- oblectare
- Espéranto
- amuzi
21 autres langues
- Afrikaans
- amuseer
- Albanais
- dëfrej
- Azéri
- əyləndirmək
- Basque
- olgatu
- Champenois
- aimeusai
- Croate
- zabavljati
- Finnois
- huvittaa
- Frison
- fermeitsje
- Gallo
- amuzer
- Haut-sorabe
- amizěrować, zabawić
- Hongrois
- szórakoztat
- Ido
- amuzar
- Kotava
- relandé
- Okinawaïen
- 遊ぶん, あしぶん (ashibun)
- Palenquero
- entretené
- Picard
- erluser, abanier
- Polonais
- zabawić, zabawiać
- Roumain
- amuza
- Songhaï koyraboro senni
- ɲaaje
- Suédois
- roa
- Turc
- eğlendirmek
Source : « amuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- abuserJ, bercerJ, bernerJ, duperJ, décevoirJ, dégelerJ, délasserJ, dériderJ, désennuyerJ, emberlifiquerJ, enchanterJ, endormirJ, engeôlerJ, enjôlerJ, entortillerJ, flatterJ, flouerJ, intéresserJ, jouerJ, leurrerJ, mystifierJ, occuperJ, plaireJ, promenerJ, ravirJ, rireJ, roulerJ, régalerJ, réjouirJ, séduireJ, tromperJ, ébaudirJ, égayerJ
- antonymes 12
- assommerJ, bassinerJ, contrarierJ, embêterJ, ennuyerJ, fatiguerJ, impatienterJ, importunerJ, lasserJ, raserJ, tannerJ, énerverJ
- dérivés 3
- amusableJ, amusantJ, amuseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « amusant » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Journal amusant — titre de presse français | oeuvre | 5 | 2 |
| Le Petit Illustré amusant | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.