divertissant
Prononciation et analyses de « divertissant » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| divertissant | adjectif | singulier masculin | di.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] | 1.4 |
| divertir | verbe | présent participe | di.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « divertissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9
féminin : divertissante · pluriel : divertissants
Formes de « divertissant » 4 : divertissant, divertissante, divertissants, divertissantes
- divertissant di.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
- divertissante di.vɛʁ.ti.sɑ̃t singulier féminin
- divertissants di.vɛʁ.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
- divertissantes di.vɛʁ.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir divertir
-
Qui divertit ; qui amuse.
- De mon côté, j'étais le genre de conversationniste qu'il lui fallait. Adepte d'une conversation théâtrale, tout ouïe et de l'instant, une conversation divertissante mais, plus encore, divertissable, une conversation qui se nourrissait de la conversation, une conversation qui écoutait la conversation. — Howard Jacobson, Pour faire l'amour, éd. Calmann-Lévy, traduit de l'anglais...
Traductions
- Anglais
- entertaining, fun, diverting
- Espagnol
- divertido
- Italien
- divertente
- Allemand
- kurzweilig, unterhaltend
- Catalan
- divertit
- Occitan
- divertissent
- Breton
- dudius
6 autres langues
- Croate
- zabavan
- Finnois
- huvittava
- Ido
- distraktiva
- Same du Nord
- hearvái
- Sicilien
- fanni, divirtenti, divertenti
- Tchèque
- zábavný,á, é
Source : « divertissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- aimableJ, bidonnantJ, considérantJ, drolatiqueJ, drôleJW, encourageantJ, enjouéJ, festifJ, folichonJ, gaiJ, gayJ, jovialJ, ludiqueJ, plaisantJ, printanierJ, ridiculeJ, réjouissantJ, souriantJ, égayantJ, émerillonnéJ, émoustillantJ, émuJ
- antonymes 16
- affligeantJ, attristantJ, bouleversantJ, ennuyeuxJ, fastidieuxJ, fatigantJ, insipideJ, maussadeJ, monotoneJ, navrantJ, offensantJ, renversantJ, somnifèreJ, sérieuxJ, tristeJ, énervantJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- divertissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « divertissant » est une forme
Définitions de « divertir » verbe · fréq. 5.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se divertir
« divertissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « divertir » 32 : divertir, divertissant, divertis, diverti, divertit, divertissent…
- divertir di.vɛʁ.tiʁ infinitif
- divertissant di.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
- divertis di.vɛʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- diverti di.vɛʁ.ti passé participe singulier masculin
- divertit di.vɛʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- divertissent di.vɛʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- divertissez di.vɛʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- divertisse di.vɛʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- divertie di.vɛʁ.ti passé participe singulier féminin
- divertissait di.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- divertira di.vɛʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- divertissons di.vɛʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- divertirai di.vɛʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- divertissais di.vɛʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- divertirons di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- divertirait di.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- divertirez di.vɛʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- divertissaient di.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- divertiront di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- divertirais di.vɛʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- divertissiez di.vɛʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- divertiras di.vɛʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- divertisses di.vɛʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diverties di.vɛʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
- divertissions di.vɛʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- divertiraient di.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- divertiriez di.vɛʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- divertirent di.vɛʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- divertirions di.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- divertîmes di.vɛʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- divertît di.vɛʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- divertîtes di.vɛʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin divertere (« détourner »).
-
Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant.
- Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
Détourner d’une occupation, d’un dessein.
- Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti.
- Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185
- Faire diversion.
-
vieilli
Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement.
- Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés.
- synonymes
- amuser, distraire, détourner
- dérivés
- divertissable, divertissement, se divertir aux dépens de
- apparentés
- diversion
Traductions
- Anglais
- entertain, distract, divert, embezzle, misappropriate
- Espagnol
- divertir, divertir
- Italien
- distrarre, divertire
- Allemand
- umleiten
- Portugais
- distrair
- Néerlandais
- afleiden, verstrooien, amuseren
- Catalan
- divertir, divertir
- Occitan
- divertir, divertir
- Arabe
- تحويل
- Russe
- развлекать (razvlekát'), развлечь (razvléč), забавлять (zabavlâtʹ)
8 autres langues
- Croate
- zabavljati, skrenuti pažnju, pronevjeriti
- Hébreu
- להסיט
- Ido
- distraktar
- Macédonien
- забавува (zabavuva), разонодува (razonoduva)
- Norvégien (bokmål)
- underholde
- Same du Nord
- guoimmuhit
- Serbe
- забавити, скренути
- Turc
- eğlendirmek, yönlendirmek
Source : « divertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dilapiderW, délasserJ, dériderJ, désennuyerJ, récréerJ, réjouirJ, soustraireJ, égayerJ
- antonymes 4
- assombrirJ, attristerJ, ennuyerJ, importunerJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- divertissantJ, divertisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.