parties

lemme

forme de partie nom commun · 22.0, partir verbe · 3.5, parti adjectif

forme

phonétique /paʁ.ti[z]/
orthocode par.tie°s°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 25.6 / million

« parties » comme forme 3 analyses · 25.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
partie	nom commun	pluriel féminin	paʁ.ti[z]	22.0
partir	verbe	passé participe pluriel féminin	paʁ.ti[z]	3.5
parti	adjectif	pluriel féminin	paʁ.ti[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « parties » est une forme

partir verbe · fréq. 986.5

3^e groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif

« parties » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (3.5).

39 formes partir, part, partie, parti, pars, partis…

partir paʁ.tiʁ infinitif
part paʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
partie paʁ.ti passé participe singulier féminin
parti paʁ.ti passé participe singulier masculin
pars paʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
partis paʁ.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
partez paʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
parties paʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
parte paʁt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
partirai paʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
partons paʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
partant paʁ.tɑ̃[t] présent participe
partira paʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
partes paʁt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
partent paʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
partait paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
partiez paʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
partais paʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
partirons paʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
partiras paʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
partirez paʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
partirais paʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
partit paʁ.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
partiront paʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
partirait paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
partions paʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
partaient paʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
partirent paʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
partiriez paʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
partiraient paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
partirions paʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
partîmes paʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
partît paʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
partîtes paʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
partissiez paʁ.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
partisse paʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
partissent paʁ.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
partisses paʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
partissions paʁ.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français partir, de l’ancien français partir, du latin partire (« partager »), du latin classique partiri, « partager », de pars, « part ».

Tirer son origine, avoir son commencement, avoir pour point de départ.
- Et pourquoi au seul endroit où ça aurait été intéressant que ça gonfle et que ça déchire les vêtements, ça ne marche pas ? Ça part de trop petit ? — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
- Tous les nerfs partent du cerveau.
- Toutes les artères partent du cœur.
- 2 autres exemples
  - C’est de cette montagne que part la source du fleuve.
  - Il est parti de rien : Il est d’une basse origine.
Émaner.
- Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs. — Carole Talon-Hugon, Une histoire personnelle et philosophique des arts : Moyen Âge et...
- Ce conseil ne part pas de lui.
- Cet avis est parti de bon lieu.
- 3 autres exemples
  - Cela part d’un bon naturel.
  - Cela part d’un mauvais principe.
  - Partant de là, je conclus que…
Quitter un lieu pour un autre.
- Partir ! Il y avait dans ce seul mot partir un avenir plein de promesses. Non, non, c'était impossible cet abandon. Elle le quitterait, elle le lâcherait, elle, qui l'avait fait heureux …! — Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XVI
- En partant de la place Drouaise, on arrivait à un petit pont, là où se réunissaient les deux bras de l’Eure […] — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- 5 autres exemples
  - Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  - Chaque matin à heure fixe, avant de refermer derrière lui la porte d’entrée, mon père disait à la cantonade : « Je suis parti ». Pas « je pars », mais « Je suis parti »… comme s’il craignait d’être retenu, comme s’il voulait être déjà loin d’ici, là-bas, dans une autre vie… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 165
  - Quand je pars, je m’accroche à la joie anticipée du retour. Je me redis ce mot de Talleyrand à Louis XVIII. Napoléon venait de débarquer en France et remontait irrésistiblement vers Paris. Talleyrand dit au roi : « Sire, si vous voulez revenir, il faut partir ! » — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, pages 204-205
  - L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
  - La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis. — Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir...
Se mettre à courir et, en parlant des animaux, des oiseaux, prendre sa course, s’envoler.
- Au moindre signe, il part comme l’éclair.
- Dès que le signal a été donné, il est parti comme un trait.
- Le chien a fait partir la perdrix.
Sortir avec impétuosité.
- Le bouchon est parti tout seul.
- Ce mot est parti plus vite que je n’aurais voulu.
Commencer ; démarrer ; Se mettre à fonctionner.
- La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons […] flanquaient à droite. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Le moteur ne part pas.
- Bush l’avait annoncé depuis longtemps : il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
- 11 autres exemples
  - Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant. — G. Chambon, S. Morin & D. Goetz, « Le déclenchement des avalanches : une histoire de...
  - Les violons ne sont pas partis en mesure.
  - Les chœurs sont partis en retard.
  - Partir d’un éclat de rire, d’un grand éclat de rire : Rire tout à coup avec éclat.
  - Partir à rire, à crier, à pleurer : Se mettre à rire, à crier, à pleurer.
  - Moqueuse, elle soutint son regard, puis elle lui partit au nez d’un éclat de rire si railleur, qu’il en fut tout décontenancé. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  - Le regard fixe à son tour, maman partait à réfléchir. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 95
  - Quand Chantal partit à ronfler, Nicolas se leva et vint près de mon lit. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
  - Julien partit à rire : – Ça devait être drôle ! — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 202
  - Cela la fait partir d'un rire sans joie... — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
  - Il partit d’un rire tonitruant et Morange préféra ignorer ce que le Norvégien sous-entendait, ou même s’il sous-entendait quelque chose. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
Détonner ; se détendre brusquement, etc.
- Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction. — Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris :...
euphémisme Quitter ce monde, mourir.
- […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- — Monsieur Dubois, votre femme est partie. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 56, Robert Laffont, 1968
- « J'suis ben heureux de marier ma fille, dit-il d'une voix étouffée. D'autant plus qu'avec ma maladie, c'est peut-être mon dernier mariage. » Mme Desrosiers fut trop surprise pour réagir. Jamais son mari n'exprimait d'émotions en public. Même lors de ses hospitalisations, il n'avait fait allusion à la mort. Elle conclut qu'il se sentait partir. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 92
vieilli Diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
- Avoir maille à partir avec quelqu’un : Avoir avec lui quelque démêlé. → voir maille
transitif Canada Démarrer, lancer.
- Puis elle se rend à la communauté pour sonner la cloche et partir le chauffage […] — Hélène Grégoire, Rosalie Cadron-Jetté : Une histoire d’audace et de compassion, 2007
- En offrant des fonds pour le démarrage, le Québec vous aide à partir une entreprise. — Centre des petites entreprises pour consommateurs, « Fonds du gouvernement pour partir...
- « C’est cette lumière qui part le char », résume le professeur De Koninck. — Anne-Sophie Poiré, Changement d’heure difficile, mais positif, Le Journal de Montréal,...
- 1 autre exemple
  - Va partir la voiture, j’arrive. : Va démarrer la voiture.
Charente Devenir aigre.
- Elle est partie ta soupe.
figuré Être vendu.
- La toile est partie à 432 500 dollars (soit 381 000 euros), une somme plus de quarante fois supérieure à l’estimation de Christie’s. — Nicolas Six, Un tableau conçu par un programme d’intelligence artificielle adjugé 432...
figuréintransitif Adhérer à une information.
- Elle ne partait pas tout de suite ; mais quand elle était partie, vraiment, elle y mettait du cœur. Rien, à compter de ce moment, ne lui semblait plus impossible — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 145

synonymes: crisser son camp, décaniller, décamper, décoller, décâlisser, décrisser, déguerpir, filer, larguer les amarres, les mettre, lever l’ancre, mettre les bouts, mettre les voiles, paqueter ses petits, partir avec la caisse, prendre ses cliques pis ses claques, quitter, sacrer le camp, sacrer son camp, s’arracher, se barrer, se carapater, se casser, se cavaler, se faire la malle, se tailler, se tirer, s’en aller, s’en être, tailler la route
hyponymes: prendre la poudre d’escampette, s’enfuir, se faire la belle
dérivés: à partir de, à partir de là, à partir de dorénavant, avoir maille à partir, compartir, départir, en partant, être parti pour, répartir, repartir, mi-parti, mi-partir, part, partant, parti, partie, partir à dame, partir à la cloche de bois, partir au tas, partir chercher du lait, partir comme des petits pains, partir comme une mécanique, partir dans les pommes, partir de rien, partir en brioche, partir en cacahuète, partir en couille, partir en fumée, partir en gonade, partir en quenouille, partir en vrille, partir sans demander son reste

Traductions

Anglais: leave, drive away, drive off, start off, start, absent onself, depart, go away, absent onself from, discharge, fire, fire off, start out, set off, start, set going, bail out of, bog off
Espagnol: salir, salir, irse
Italien: partire, andarsene
Allemand: abfahren, abreisen, fortgehen, abfeuern, abschießen, losgehen, aufbrechen, losfahren, abreisen, abfahren, fortgehen, aufbrechen, abgehen, abhauen, knallen
Portugais: partir, ausentar-se, pôr-se a caminho, pôr-se em marcha, arrancar, pôr-se em movimento, afastar-se, ausentar-se, retirar-se
Néerlandais: afrijden, uitlopen, uitvaren, vertrekken, wegrijden, starten, vertrekken, afgaan, vertrekken, weggaan, zich verwijderen, afvuren, losbranden, opstappen, op weg gaan, tijgen, weggaan, aan de gang brengen
Catalan: anar-se’n, partir
Occitan: s’enanar, s’en anar, partir, partir, s’enanar
Arabe: رحل (raha'la)
Russe: уходить (ukhodit), отбыть (otbyt')
Japonais: 出る (deru)
Latin: abaetere, abire, abitere, abscedere
Espéranto: forveturi, ekvoji, starti, foriri, ekpafi, ekiri, ekfunkcii

42 autres langues

Afrikaans: afry, vertrek, vat, vertrek, aftrek, afvuur
Albanais: lë
Avestique: 𐬀𐬰
Bambara: taa, taga
Chaoui: yekker
Chleuh: ⴷⴷⵓ, ⴼⵜⵓ, ⴽⴽ
Danois: afrejse, afgå, afrejse, go ud, rejse bort, affyre, løbe væk
Fang: àke
Flamand occidental: aanzétn
Frison: starte, ôffjurje
Féroïen: fara avstað, fara til gongu
Gallo: se n’aler, se nen aler, parti
Gaélique écossais: fàg, falbh, imich
Grec ancien: ἀπονέομαι (aponeomai), ἀπονίσσομαι (aponissomai)
Hébreu ancien: נסע
Ido: departar
Inuktitut: ᐊᐅᓪᓚᖅ- (aullaq-)
Islandais: fara
Kinyarwanda: genda
Kotava: mallaní, mallapí, mallakí, edavé, awalké
Kurde: çûn
Lepcha: ᰆᰩᰮ
Malais: berangkat
Maya yucatèque: luk’ul
Mongol: явах
Norvégien: dra bort
Nǀu: xuu
Okinawaïen: 立ちゅん, 発ちゅん, たちゅん (tachun)
Papiamento: sali
Polonais: wyjechać, usunąć, odjechać, odjeżdżać
Roumain: se îndepărta, pleca
Same du Nord: vuolgit
Shingazidja: ulawa, uɗia (udia), ulawa ɗuniani (ulawa duniani)
Sivandi: harakat kerdan
Slovaque: odísť
Slovène: oditi, odhajati
Solrésol: fasidomi
Suédois: ge sig iväg
Tchèque: odejít, odejít, odcházet
Tsolyáni: misín
Turc: bırakmak
Zoulou: -hamba, -suka

Proverbes et expressions

partir c’est mourir un peu
quand le bateau coule, les rats partent les premiers
qui part à la chasse perd sa place

Source : « partir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 148: abandonner^W, aboutir^W, accommoder^W, accorder^W, accroître^W, accumuler^W, achever^W, actionner^W, admettre^W, agacer^W, aller^J, amener^W, appareiller^J, appartenir^W, apporter^W, apurer^W, augmenter^W, bondir^J, bouger^J, branler^J, calancher^J, caleter^J, camarder^J, canner^J, causer^W, changer^J, charger^W, circuler^J, claboter^J, clamser^J, clapser^J, claquer^J, cohabiter^W, commencer^W, communiquer^W, conduire^W, confier^W, constituer^W, continuer^W, courir^W, crever^J, demeurer^W, descendre^J, devenir^W, dire^W, diriger^W, disparaître^W, disperser^W, distribuer^W, diverger^W, diviser^J, donner^W, durer^W, débuter^W, décarer^J, décarrer^J, décharger^W, déclencher^W, décéder^J, défuncter^J … (88 autres)
antonymes 15: aborder^J, accoster^J, affluer^J, arriver^J, atterrir^J, demeurer^J, durer^J, emménager^J, entrer^J, envahir^J, installer^J, pénétrer^J, revenir^J, réintégrer^J, stationner^J
hyperonymes 2: film^J, oeuvre^J
dérivés 4: partage^J, partance^J, partition^J, épartir^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

partie nom commun · féminin · fréq. 272.5

pluriel : parties

« parties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (22.0).

2 formes partie, parties

partie paʁ.ti singulier féminin
parties paʁ.ti[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager » → voir parti. Comparez avec l’occitan partida, partia, l'espagnol partida, l'italien partita.

Portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
- Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses. — Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, volume 1,...
- Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu’on devait ériger, ici même. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- 1 autre exemple
  - En ce jour, on installait à la place d'honneur de l'humble sanctuaire une nouvelle statue de Marie-Immaculée, belle et bien traitée dans toutes ses parties. — Ch. de Beaumasset, « Sainte-Barbe et Notre-Dame-de-Bon-Secours à Saint-Étienne », dans...
mathématiques Sous-ensemble.
Quantité, portion de.
- Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante.
sport Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes.
- Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Nous disputions une partie de jeu de dames.
Profession ou spécialité.
- C’est un médecin très compétent dans sa partie.
musique Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela.
- Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée.
- Quelquefois il me disait de me promener devant lui avec Pierrette, et il nous faisait chanter ensemble, nous apprenant à chanter en partie. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
Moment ou instant agréable.
- Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
- Ce n’était pas une partie de plaisir.
- Il fit rapidement ses préparatifs, ramassa un aviron qu’il avait caché d’avance dans le fond, le fit glisser à l’arrière et se mit à « godailler » tout en continuant ses explications d’un ton joyeux, et comme s’il ne s’était rien passé de plus extraordinaire que ce qui se passe au cours d’une partie de plaisir. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
Réception, fête.
- Étiez-vous à la partie qu’ils ont organisée ?
- Une partie de table.
- Nous étions allés en partie à la maison de campagne de la señora ***. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- 1 autre exemple
  - À l’occasion de cette idylle, les parties se multiplièrent, à La Grillère et dans les environs. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
droit Personne qui est partie prenante.
- Le Président donnera la parole aux parties dans l’ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense.
- Ainsi que je m’y attendais, ils se sont récusés. Vous comprenez, ces messieurs sont parties au procès. Leur refus était parfaitement correct. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- 2 autres exemples
  - L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. — Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92
  - L'absence de signature d'une des parties au contrat est une cause suffisante de nullité. Tel est le principe rappelé par la Cour de cassation... — Cass. civ. 1, 16 janvier 2007, n° 05-19.832, Société Étude généalogique Pérotin
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions.
- En cas de litiges, l’avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses.
familierpluriel Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule.
- Il reçut un coup dans les parties.
Abréviation de partie fine.
- « À ton avis, il a l’intention de tenir le chandelier quand on fera l’amour ? – Et pourquoi ne ferait-il que tenir le chandelier ? Une partie à trois, ça ne te dirait pas ? Il n’est pas mal, ce gars, après tout… répondit Camille du tac au tac. » — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

synonymes: portion, match, rencontre, branche familier, créneau familier, domaine, rayon familier, spécialité, ligne, fête, réception, pince-fesses familier, raout, sauterie familier, soirée, moment, délégation, représentant, camp, contractants, cosignataires, couilles vulgaire, testicules, valseuses vulgaire
antonymes: ensemble, tout, intégralité, totalité, forfait, ensemble
holonymes: partition, partition
dérivés: avoir affaire à forte partie, avoir partie gagnée, avoir partie liée, charte-partie, chef de partie, coup de partie, en partie, être juge et partie, faire partie, faire partie des meubles familier, faire partie du décor familier, gagner une partie gratuite, milieu de partie, nouer partie, partie carrée, partie civile, partie commune, partie de campagne, partie de plaisir, partie de table, partie du discours, partie émergée de l’iceberg, partie fine, partie privative, partie visible de l’iceberg, partiel, partiellement, parties génitales, parties honteuses, partouse vulgaire, peloter en attendant partie vieilli, première partie, prendre quelqu’un à partie vieilli, rave-partie, siffler la fin de la partie, tenir sa partie, tierce partie
apparentés: parti, partial, partiel, partialité, partialement, partir, partiteur
abréviations: pte.

Traductions

Anglais: part, portion, part, part, match, game, domain, specialty, part, party, party, party, private parts
Espagnol: parte, partida
Italien: parte
Allemand: Teil, Partie, Party, Partei
Portugais: parte
Néerlandais: deel, gedeelte, onderdeel
Catalan: part
Occitan: partida, part, partida
Arabe: جُزْء (d͡ʒuzʔ), قِطْعَة (qitˁʕa@)
Russe: часть (častʹ), партия (partija), партия (partija)
Chinois: 要害 (Yàohài)
Japonais: 部分 (bubun)
Latin: pars
Espéranto: matĉo

17 autres langues

Basque: zatia
Danois: parti
Finnois: osuus
Hébreu: חלק
Ido: parto
Mandarin: 部分 (bù fèn)
Okinawaïen: 遊び, あしび (ashibi)
Pirahã: xaibóai
Polonais: część, gra, partia, partyjka, głos, partia, strona
Same du Nord: oassi, bihttá, vuorru, bealli
Shingazidja: ɓakia (bakia), funvu, nusu, sehemu, ipanɗe (ipande), upanɗe (upande)
Slave molisan: bȁna
Swahili: sehemu
Tamoul: பகுதி (pakuti)
Tchèque: část
Wallon: pårteye, pårteye
Yiddish: טײַל

Source : « partie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 150: absent^J, absente^J, accordement^J, acte^J, action^W, adéquation^J, alinéa^J, alliance^J, arrondissement^J, article^J, aspect^W, association^J, avantage^J, bande^J, banquet^J, belligérant^J, bombance^J, bout^J, brigue^J, bringue^J, bénéfice^J, cabale^J, cabbale^J, case^J, catch^W, catégorie^J, cause^J, chant^J, chapelle^J, chapitre^J, choix^J, clan^J, coalition^J, coin^J, combat^J, compartiment^J, complot^J, compétition^J, conjuration^J, conseil^J, constituant^J, contribution^W, corps^J, coterie^J, cotisation^W, côte^W, côté^W, dessein^J, divertissement^J, division^W, dose^J, débauche^J, décision^J, découpe^J, département^J, détail^J, détermination^J, embranchement^J, extrait^J, faction^J … (90 autres)
antonymes 10: bloc^J, demeurée^J, entier^J, entièreté^J, entremetteur^J, entrée^J, intégrité^J, restée^J, revenue^J, universalité^J
hyperonymes 36: affrontement^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, compétition^J, concept^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, extrait^J, gnathostome^J, happening^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, morceau^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, portion^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, évènement^J, événement^J, être^J
dérivés 4: partouze^J, quadriparti^J, quadripartite^J, tripartite^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

parti adjectif · masculin et féminin

féminin : partie · pluriel : partis

« parties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes partie, parti, partis, parties

partie paʁ.ti singulier féminin
parti paʁ.ti singulier masculin
partis paʁ.ti[z] pluriel masculin
parties paʁ.ti[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Participe passé adjectivé de partir au sens de « prendre un départ ».

familier En état d’ivresse.
- Mais ce jour-là, un peu gai, peut-être un peu parti, l’idée me prit de découcher. — Jules Vallès, Les Réfractaires, G. Charpentier, 1881
- Comme ils reviennent se balancer de mon côté, j’avale vivement mon whisky et fais semblant de me sentir un peu parti. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- Et puis un ivrogne, même complètement parti, aurait mieux choisi son point de chute. — Louis Chevalier, Les Relais de mer, Librairie Arthème Fayard, 1983
- 1 autre exemple
  - – Non, je ne suis pas ivre, mon cher… C’est vous qui me semblez un peu parti… — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 150

synonymes: éméché, gai, gris, ivre, pompette, saoul

Source : « parti », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de partir au sens étymologique de « répartir, partager », → voir partie. Comparez avec le portugais partido, l’occitan partit, l’espagnol partido, l’italien partito.

héraldique Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs.
- Il porte parti d’or et de gueules.
- Parti d’or à la clef de gueules et mi-parti de gueules à deux saumons adossés d’argent, qui est d’Aboncourt-Sur-Seille → voir illustration « écu parti d’or et de gueules »
rare Se dit d’un meuble qui est divisé en 2 suivant la ligne de parti (voir sens précédent). Ce qualificatif ne s’applique pas aux meubles brochant sur les partitions dont les couleurs sont de l’un en l’autre.
- D’or, au lion parti de gueules et de sable, armé et couronné du second, qui est de De Cadrieu
- D’hermine au lion passant parti de gueules et d’or, surmonté en chef de trois épis de blé tigés et feuillés du dernier émail, rangés en fasce, qui est de Drewe du Castle Drogo (Angleterre) → voir illustration « lion parti de gueules et d’or »

dérivés: coupé mi-parti, mi-parti, mi-partir, parti mi-coupé

Traductions

Anglais: party per pale, per pale
Espagnol: partido
Italien: partito
Allemand: gespalten
Portugais: partido
Néerlandais: gedeeld
Catalan: partit
Occitan: partit
Japonais: パーティ・パー・ペイル (pāti pā peiru)
Espéranto: fendita

6 autres langues

Finnois: halkoinen
Hongrois: hasított
Norvégien (bokmål): kløvd, kløvet
Norvégien (nynorsk): kløyvt
Suédois: kluven
Tchèque: polcení

Source : « parti », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.