circuler

VER — masculin

/siʁkyle/

Syllabes : siʁ.ky.le Orthocode : cir.cu.ler

Fréquence

50.3 composite /M
36.0 OpenSubtitles
49.3 Frantext
68.8 LM10
56.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève.
    Le sang circule dans les veines. - La sève circule dans les plantes.
  2. 2. Se déplacer, en parlant de moyens de transport.
    Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
    Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours.
  3. 3. Aller çà et là ; aller et venir.
    On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.
    Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
  4. 4. Passer, aller de main en main.
    L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume.
    L’argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. - Faire circuler des billets. - Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce.
  5. 5. Se propager, se répandre.
    Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle.

Étymologie

Du latin circulari (« aller en rond »), de circulus (« cercle » → voir cercler).

Proverbes et locutions

  • circulez
  • circulez y’a rien à voir

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
circula /siʁkyla/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier siʁ.ky.la cir.cu.la
circulai /siʁkylɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier siʁ.ky.lɛ cir.cu.lai
circulaient /siʁkylɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel siʁ.ky.lɛ cir.cu.laie°n°t°
circulais /siʁkylɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier siʁ.ky.lɛ cir.cu.lais°
circulais /siʁkylɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier siʁ.ky.lɛ cir.cu.lais°
circulait /siʁkylɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier siʁ.ky.lɛ cir.cu.lait°
circulant /siʁkylɑ̃/ participe, present siʁ.ky.lɑ̃ cir.cu.lant°
circulas /siʁkyla/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier siʁ.ky.la cir.cu.las°
circulasse /siʁkylas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier siʁ.ky.las cir.cu.lasse°
circulassent /siʁkylas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel siʁ.ky.las cir.cu.lasse°n°t°
circulasses /siʁkylas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier siʁ.ky.las cir.cu.lasse°s°
circulassiez /siʁkylasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel siʁ.ky.la.sje cir.cu.la.ssiez
circulassions /siʁkylasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel siʁ.ky.la.sjɔ̃ cir.cu.la.ssions°
circule /siʁkyl/ indicatif, present, 1e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°
circule /siʁkyl/ indicatif, present, 3e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°
circule /siʁkyl/ imperatif, present, 2e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°
circule /siʁkyl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°
circule /siʁkyl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°
circulent /siʁkyl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel siʁ.kyl cir.cule°n°t°
circulent /siʁkyl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel siʁ.kyl cir.cule°n°t°
circuler /siʁkyle/ infinitif siʁ.ky.le cir.cu.ler
circulera /siʁkyləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁa cir.cu.le.ra
circulerai /siʁkyləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁɛ cir.cu.le.rai
circuleraient /siʁkyləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁɛ cir.cu.le.raie°n°t°
circulerais /siʁkyləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁɛ cir.cu.le.rais°
circulerais /siʁkyləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁɛ cir.cu.le.rais°
circulerait /siʁkyləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁɛ cir.cu.le.rait°
circuleras /siʁkyləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier siʁ.ky.lə.ʁa cir.cu.le.ras°
circulerez /siʁkyləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁe cir.cu.le.rez
circuleriez /siʁkyləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁje cir.cu.le.riez
circulerions /siʁkyləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁjɔ̃ cir.cu.le.rions°
circulerons /siʁkyləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁɔ̃ cir.cu.le.rons°
circuleront /siʁkyləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel siʁ.ky.lə.ʁɔ̃ cir.cu.le.ront°
circules /siʁkyl/ indicatif, present, 2e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°s°
circules /siʁkyl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier siʁ.kyl cir.cule°s°
circulez /siʁkyle/ indicatif, present, 2e pers., pluriel siʁ.ky.le cir.cu.lez
circulez /siʁkyle/ imperatif, present, 2e pers., pluriel siʁ.ky.le cir.cu.lez
circuliez /siʁkylje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel siʁ.ky.lje cir.cu.liez
circuliez /siʁkylje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel siʁ.ky.lje cir.cu.liez
circulions /siʁkyljɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel siʁ.ky.ljɔ̃ cir.cu.lions°
circulions /siʁkyljɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel siʁ.ky.ljɔ̃ cir.cu.lions°
circulons /siʁkylɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel siʁ.ky.lɔ̃ cir.cu.lons°
circulons /siʁkylɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel siʁ.ky.lɔ̃ cir.cu.lons°
circulâmes /siʁkylam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel siʁ.ky.lam cir.cu.lâme°s°
circulât /siʁkyla/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier siʁ.ky.la cir.cu.lât°
circulâtes /siʁkylat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel siʁ.ky.lat cir.cu.lâte°s°
circulèrent /siʁkylɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel siʁ.ky.lɛʁ cir.cu.lère°n°t°
circulé /siʁkyle/ participe, passe_simple, singulier, masculin siʁ.ky.le cir.cu.lé
circulée /siʁkyle/ participe, passe_simple, se pers. siʁ.ky.le cir.cu.lée°
circulées /siʁkyle/ participe, passe_simple, pe pers. siʁ.ky.le cir.cu.lée°s°
circulés /siʁkyle/ participe, passe_simple, pe pers. siʁ.ky.le cir.cu.lés°