VER — épicène
/ʁəmɔʁke/
Syllabes : ʁə.mɔʁ.ke
Orthocode : re.mor.quer
Fréquence
3.0
composite /M
2.7
OpenSubtitles
2.0
Frantext
0.9
LM10
3.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc.
La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant.Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
Étymologie
Emprunté à l'italien rimorchiare (« remorquer »), issu d'un latin vulgaire *remulculare, forme élargie de remulcare, dérivé de remulcum (« câble de remorquage »).
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| remorqua | /ʁəmɔʁka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.ka | re.mor.qua |
| remorquai | /ʁəmɔʁkɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kɛ | re.mor.quai |
| remorquaient | /ʁəmɔʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kɛ | re.mor.quaie°n°t° |
| remorquais | /ʁəmɔʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kɛ | re.mor.quais° |
| remorquais | /ʁəmɔʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kɛ | re.mor.quais° |
| remorquait | /ʁəmɔʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kɛ | re.mor.quait° |
| remorquant | /ʁəmɔʁkɑ̃/ | participe, present | ʁə.mɔʁ.kɑ̃ | re.mor.quant° |
| remorquas | /ʁəmɔʁka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.ka | re.mor.quas° |
| remorquasse | /ʁəmɔʁkas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kas | re.mor.quasse° |
| remorquassent | /ʁəmɔʁkas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kas | re.mor.quasse°n°t° |
| remorquasses | /ʁəmɔʁkas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kas | re.mor.quasse°s° |
| remorquassiez | /ʁəmɔʁkasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.ka.sje | re.mor.qua.ssiez |
| remorquassions | /ʁəmɔʁkasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.ka.sjɔ̃ | re.mor.qua.ssions° |
| remorque | /ʁəmɔʁk/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque° |
| remorque | /ʁəmɔʁk/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque° |
| remorque | /ʁəmɔʁk/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque° |
| remorque | /ʁəmɔʁk/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque° |
| remorque | /ʁəmɔʁk/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque° |
| remorquent | /ʁəmɔʁk/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁk | re.morque°n°t° |
| remorquent | /ʁəmɔʁk/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁk | re.morque°n°t° |
| remorquer | /ʁəmɔʁke/ | infinitif | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.quer |
| remorquera | /ʁəmɔʁkəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁa | re.mor.que.ra |
| remorquerai | /ʁəmɔʁkəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɛ | re.mor.que.rai |
| remorqueraient | /ʁəmɔʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɛ | re.mor.que.raie°n°t° |
| remorquerais | /ʁəmɔʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɛ | re.mor.que.rais° |
| remorquerais | /ʁəmɔʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɛ | re.mor.que.rais° |
| remorquerait | /ʁəmɔʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɛ | re.mor.que.rait° |
| remorqueras | /ʁəmɔʁkəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.kə.ʁa | re.mor.que.ras° |
| remorquerez | /ʁəmɔʁkəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁe | re.mor.que.rez |
| remorqueriez | /ʁəmɔʁkəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁje | re.mor.que.riez |
| remorquerions | /ʁəmɔʁkəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁjɔ̃ | re.mor.que.rions° |
| remorquerons | /ʁəmɔʁkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɔ̃ | re.mor.que.rons° |
| remorqueront | /ʁəmɔʁkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kə.ʁɔ̃ | re.mor.que.ront° |
| remorques | /ʁəmɔʁk/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque°s° |
| remorques | /ʁəmɔʁk/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.mɔʁk | re.morque°s° |
| remorquez | /ʁəmɔʁke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.quez |
| remorquez | /ʁəmɔʁke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.quez |
| remorquiez | /ʁəmɔʁkje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kje | re.mor.quiez |
| remorquiez | /ʁəmɔʁkje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kje | re.mor.quiez |
| remorquions | /ʁəmɔʁkjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kjɔ̃ | re.mor.quions° |
| remorquions | /ʁəmɔʁkjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kjɔ̃ | re.mor.quions° |
| remorquons | /ʁəmɔʁkɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kɔ̃ | re.mor.quons° |
| remorquons | /ʁəmɔʁkɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kɔ̃ | re.mor.quons° |
| remorquâmes | /ʁəmɔʁkam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kam | re.mor.quâme°s° |
| remorquât | /ʁəmɔʁka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.mɔʁ.ka | re.mor.quât° |
| remorquâtes | /ʁəmɔʁkat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kat | re.mor.quâte°s° |
| remorquèrent | /ʁəmɔʁkɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.mɔʁ.kɛʁ | re.mor.quère°n°t° |
| remorqué | /ʁəmɔʁke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.qué |
| remorquée | /ʁəmɔʁke/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.quée° |
| remorquées | /ʁəmɔʁke/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.quée°s° |
| remorqués | /ʁəmɔʁke/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.mɔʁ.ke | re.mor.qués° |