naviguer — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « naviguer » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
naviguer	verbe	infinitif	na.vi.ɡe	4.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « naviguer » verbe · fréq. 8.9

1^er groupe · intransitif

Formes de « naviguer » 40 : naviguer, navigue, navigué, naviguent, naviguant, naviguait…

naviguer na.vi.ɡe infinitif
navigue na.viɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
navigué na.vi.ɡe passé participe singulier masculin
naviguent na.viɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
naviguant na.vi.ɡɑ̃[t] présent participe
naviguait na.vi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
naviguons na.vi.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
naviguez na.vi.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
navigues na.viɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
naviguera na.vi.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
naviguerai na.vi.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
naviguerons na.vi.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
naviguais na.vi.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
naviguaient na.vi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
navigua na.vi.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
naviguions na.vi.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
naviguerait na.vi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
naviguerez na.vi.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
naviguerais na.vi.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
naviguiez na.vi.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
navigueras na.vi.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
navigueront na.vi.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
naviguèrent na.vi.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
naviguâmes na.vi.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
navigueriez na.vi.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
navigués na.vi.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
naviguée na.vi.ɡe passé participe singulier féminin
naviguai na.vi.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
navigueraient na.vi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
naviguerions na.vi.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
naviguas na.vi.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
naviguasse na.vi.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
naviguassent na.vi.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
naviguasses na.vi.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
naviguassiez na.vi.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
naviguassions na.vi.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
naviguât na.vi.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
naviguâtes na.vi.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
naviguè na.vi.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
naviguées na.vi.ɡe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « naviguer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin navigare.

Aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
- Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
- Naviguer le long des côtes, en pleine mer, sur un fleuve.
- Il a navigué quarante ans.
Piloter ; conduire, en parlant d'un navire ou d'un aéronef.
- Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent des relèvements avec beaucoup de précision. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 69
- Ce pilote navigue avec sûreté.
Tenir l'eau.
- Ce vaisseau navigue bien.
Internet Surfer, parcourir le web avec un navigateur Web.
- Naviguer sur internet.

synonymes: voguer
hyponymes: faire voile
dérivés: naviguer à vue figuré, naviguer dans le brouillard, naviguer de conserve
apparentés: circumnavigation, navigabilité, navigable, navigant, navigateur, navigation, renaviguer

Traductions

Anglais: navigate, sail, browse
Espagnol: navegar
Italien: navigare
Allemand: fahren
Portugais: navegar
Néerlandais: varen
Catalan: navegar
Occitan: navigar
Breton: merdeiñ, mordeiñ
Russe: плавать (plavatʹ)
Latin: navigare
Espéranto: navigi, ŝipi, krozi

11 autres langues

Coréen: 검색 (geomsaek)
Danois: fare, sejle, navigere
Féroïen: stýra
Ido: navigar
Indonésien: arung, mengarungi
Kotava: totá
Kurde: seyirîn
Roumain: a se uita
Same du Nord: borjjastit
Solrésol: faladore
Tchèque: plout, plavit

Proverbes et expressions

le char de l’État navigue sur un volcan

Source : « naviguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 24: bourlinguer^J, caboter^J, cingler^J, circuler^J, croiser^J, diriger^J, fendre^J, filer^J, flotter^W, manoeuvrer^J, manœuvrer^J, marcher^J, nager^W, piloter^W, planer^J, ramer^J, rouler^J, sillonner^J, surfer^J, surplomber^W, tenir^J, voler^W, voyager^W, évoluer^J
dérivés 3: navigateur^J, navigation^J, renaviguer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.