VER — masculin
/voɡe/
Syllabes : vo.ɡe
Orthocode : vo.guer
Fréquence
8.4
composite /M
4.8
OpenSubtitles
12.9
Frantext
4.8
LM10
3.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux.
-
2.
Naviguer de quelque manière que ce soit.
Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination.Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.
-
3.
Se mouvoir.
Il vogue dans la maison sans but.
-
4.
Progresser.
Le réseau vogue de crise en crise.
Étymologie
De l’italien vogare (« voguer, être bercé par les flots ») ^([1]) apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).
Proverbes et locutions
- vogue la galère
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| vogua | /voɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | vo.ɡa | vo.gua |
| voguai | /voɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | vo.ɡɛ | vo.guai |
| voguaient | /voɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | vo.ɡɛ | vo.guaie°n°t° |
| voguais | /voɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | vo.ɡɛ | vo.guais° |
| voguais | /voɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | vo.ɡɛ | vo.guais° |
| voguait | /voɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | vo.ɡɛ | vo.guait° |
| voguant | /voɡɑ̃/ | participe, present | vo.ɡɑ̃ | vo.guant° |
| voguas | /voɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | vo.ɡa | vo.guas° |
| voguasse | /voɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | vo.ɡas | vo.guasse° |
| voguassent | /voɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | vo.ɡas | vo.guasse°n°t° |
| voguasses | /voɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | vo.ɡas | vo.guasse°s° |
| voguassiez | /voɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | vo.ɡa.sje | vo.gua.ssiez |
| voguassions | /voɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | vo.ɡa.sjɔ̃ | vo.gua.ssions° |
| vogue | /vɔɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | vɔɡ | vogue° |
| vogue | /vɔɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | vɔɡ | vogue° |
| vogue | /vɔɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | vɔɡ | vogue° |
| vogue | /vɔɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | vɔɡ | vogue° |
| vogue | /vɔɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | vɔɡ | vogue° |
| voguent | /vɔɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | vɔɡ | vogue°n°t° |
| voguent | /vɔɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | vɔɡ | vogue°n°t° |
| voguer | /voɡe/ | infinitif | vo.ɡe | vo.guer |
| voguera | /vɔɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁa | vo.gue.ra |
| voguerai | /vɔɡəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁɛ | vo.gue.rai |
| vogueraient | /vɔɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁɛ | vo.gue.raie°n°t° |
| voguerais | /vɔɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁɛ | vo.gue.rais° |
| voguerais | /vɔɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁɛ | vo.gue.rais° |
| voguerait | /vɔɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁɛ | vo.gue.rait° |
| vogueras | /vɔɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | vɔ.ɡə.ʁa | vo.gue.ras° |
| voguerez | /vɔɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁe | vo.gue.rez |
| vogueriez | /vɔɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁje | vo.gue.riez |
| voguerions | /vɔɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁjɔ̃ | vo.gue.rions° |
| voguerons | /vɔɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁɔ̃ | vo.gue.rons° |
| vogueront | /vɔɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | vɔ.ɡə.ʁɔ̃ | vo.gue.ront° |
| vogues | /vɔɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | vɔɡ | vogue°s° |
| vogues | /vɔɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | vɔɡ | vogue°s° |
| voguez | /voɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | vo.ɡe | vo.guez |
| voguez | /voɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | vo.ɡe | vo.guez |
| voguiez | /vɔɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | vɔ.ɡje | vo.guiez |
| voguiez | /vɔɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | vɔ.ɡje | vo.guiez |
| voguions | /vɔɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | vɔ.ɡjɔ̃ | vo.guions° |
| voguions | /vɔɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | vɔ.ɡjɔ̃ | vo.guions° |
| voguons | /voɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | vo.ɡɔ̃ | vo.guons° |
| voguons | /voɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | vo.ɡɔ̃ | vo.guons° |
| voguâmes | /voɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | vo.ɡam | vo.guâme°s° |
| voguât | /voɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | vo.ɡa | vo.guât° |
| voguâtes | /voɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | vo.ɡat | vo.guâte°s° |
| voguèrent | /voɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | vo.ɡɛʁ | vo.guère°n°t° |
| vogué | /voɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | vo.ɡe | vo.gué |