VER — masculin
/kabote/
Syllabes : ka.bo.te
Orthocode : ca.bo.ter
Fréquence
0.4
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.7
Frantext
0.3
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises.
Nous ne fîmes que caboter.— […] je fus transféré, raté déjà, au trimbalage du petit chariot rempli de rondelles, celui qui cabotait d’une machine à l’autre.
Étymologie
Motdérivé de cap, avec le suffixe -oter avec passage de \p\ à \b\ avec influence (emprunt à ?) de l’espagnol cabo (« cap »).
Synonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| cabota | /kabota/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.bo.ta | ca.bo.ta |
| cabotai | /kabotɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.bo.tɛ | ca.bo.tai |
| cabotaient | /kabotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.bo.tɛ | ca.bo.taie°n°t° |
| cabotais | /kabotɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.bo.tɛ | ca.bo.tais° |
| cabotais | /kabotɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.bo.tɛ | ca.bo.tais° |
| cabotait | /kabotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.bo.tɛ | ca.bo.tait° |
| cabotant | /kabotɑ̃/ | participe, present | ka.bo.tɑ̃ | ca.bo.tant° |
| cabotas | /kabota/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.bo.ta | ca.bo.tas° |
| cabotasse | /kabotas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.bo.tas | ca.bo.tasse° |
| cabotassent | /kabotas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.bo.tas | ca.bo.tasse°n°t° |
| cabotasses | /kabotas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.bo.tas | ca.bo.tasse°s° |
| cabotassiez | /kabotasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.bo.ta.sje | ca.bo.ta.ssiez |
| cabotassions | /kabotasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.bo.ta.sjɔ̃ | ca.bo.ta.ssions° |
| cabote | /kabɔt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote° |
| cabote | /kabɔt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote° |
| cabote | /kabɔt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote° |
| cabote | /kabɔt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote° |
| cabote | /kabɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote° |
| cabotent | /kabɔt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.bɔt | ca.bote°n°t° |
| cabotent | /kabɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.bɔt | ca.bote°n°t° |
| caboter | /kabote/ | infinitif | ka.bo.te | ca.bo.ter |
| cabotera | /kabɔtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁa | ca.bo.te.ra |
| caboterai | /kabɔtəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁɛ | ca.bo.te.rai |
| caboteraient | /kabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁɛ | ca.bo.te.raie°n°t° |
| caboterais | /kabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁɛ | ca.bo.te.rais° |
| caboterais | /kabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁɛ | ca.bo.te.rais° |
| caboterait | /kabɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁɛ | ca.bo.te.rait° |
| caboteras | /kabɔtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.bɔ.tə.ʁa | ca.bo.te.ras° |
| caboterez | /kabɔtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁe | ca.bo.te.rez |
| caboteriez | /kabɔtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁje | ca.bo.te.riez |
| caboterions | /kabɔtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁjɔ̃ | ca.bo.te.rions° |
| caboterons | /kabɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁɔ̃ | ca.bo.te.rons° |
| caboteront | /kabɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.bɔ.tə.ʁɔ̃ | ca.bo.te.ront° |
| cabotes | /kabɔt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote°s° |
| cabotes | /kabɔt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.bɔt | ca.bote°s° |
| cabotez | /kabote/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.bo.te | ca.bo.tez |
| cabotez | /kabote/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.bo.te | ca.bo.tez |
| cabotiez | /kabɔtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.bɔ.tje | ca.bo.tiez |
| cabotiez | /kabɔtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.bɔ.tje | ca.bo.tiez |
| cabotions | /kabɔtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.bɔ.tjɔ̃ | ca.bo.tions° |
| cabotions | /kabɔtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.bɔ.tjɔ̃ | ca.bo.tions° |
| cabotons | /kabotɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.bo.tɔ̃ | ca.bo.tons° |
| cabotons | /kabotɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.bo.tɔ̃ | ca.bo.tons° |
| cabotâmes | /kabotam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.bo.tam | ca.bo.tâme°s° |
| cabotât | /kabota/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.bo.ta | ca.bo.tât° |
| cabotâtes | /kabotat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.bo.tat | ca.bo.tâte°s° |
| cabotèrent | /kabotɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.bo.tɛʁ | ca.bo.tère°n°t° |
| caboté | /kabote/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.bo.te | ca.bo.té |