VER — épicène
/dekaʁe/
Syllabes : de.ka.ʁe
Orthocode : dé.ca.rrer
Fréquence
5.5
composite /M
2.4
OpenSubtitles
11.6
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Sortir ; faire sortir.
La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure.En l’honneur du soleil printanier, Dick avait décarré de son armoire un costard de tweed beige […].Décarre tes troupes de chez moi ou j’crame ton pays.
-
2.
Sortir ; partir.
— J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche.De la Grande-Roquette, on ne décarrait que pour le bagne, la centrouze (prison centrale) à moins que ce ne fût pour les bras de la Veuve qui, de temps en temps, faisait le pied de grue sur la place, très tôt le matin.Moi, je décarre toujours avec le premier venu, histoire de pas publier à la une qu’on fait équipe malfrat avec Orlando.
-
3.
Partir sans demander son reste, déguerpir.
La messe était prévue pour onze heures… Fallait décarrer.T’as qu’à rester, si le séjour t’a plu… Nous, on décarre ! Andrezj et Polak, vous aidez le vieux grincheux !
Étymologie
Dérivé de carrer, avec le préfixe dé-.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décarra | /dekaʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ka.ʁa | dé.ca.rra |
| décarrai | /dekaʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ka.ʁɛ | dé.ca.rrai |
| décarraient | /dekaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.ʁɛ | dé.ca.rraie°n°t° |
| décarrais | /dekaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.ʁɛ | dé.ca.rrais° |
| décarrais | /dekaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.ʁɛ | dé.ca.rrais° |
| décarrait | /dekaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.ʁɛ | dé.ca.rrait° |
| décarrant | /dekaʁɑ̃/ | participe, present | de.ka.ʁɑ̃ | dé.ca.rrant° |
| décarras | /dekaʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ka.ʁa | dé.ca.rras° |
| décarrasse | /dekaʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.ʁas | dé.ca.rrasse° |
| décarrassent | /dekaʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.ʁas | dé.ca.rrasse°n°t° |
| décarrasses | /dekaʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.ʁas | dé.ca.rrasse°s° |
| décarrassiez | /dekaʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁa.sje | dé.ca.rra.ssiez |
| décarrassions | /dekaʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁa.sjɔ̃ | dé.ca.rra.ssions° |
| décarre | /dekaʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre° |
| décarre | /dekaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre° |
| décarre | /dekaʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre° |
| décarre | /dekaʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre° |
| décarre | /dekaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre° |
| décarrent | /dekaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.kaʁ | dé.carre°n°t° |
| décarrent | /dekaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.kaʁ | dé.carre°n°t° |
| décarrer | /dekaʁe/ | infinitif | de.ka.ʁe | dé.ca.rrer |
| décarrera | /dekaʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁa | dé.ca.rre.ra |
| décarrerai | /dekaʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁɛ | dé.ca.rre.rai |
| décarreraient | /dekaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁɛ | dé.ca.rre.raie°n°t° |
| décarrerais | /dekaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁɛ | dé.ca.rre.rais° |
| décarrerais | /dekaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁɛ | dé.ca.rre.rais° |
| décarrerait | /dekaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁɛ | dé.ca.rre.rait° |
| décarreras | /dekaʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ka.ʁə.ʁa | dé.ca.rre.ras° |
| décarrerez | /dekaʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁe | dé.ca.rre.rez |
| décarreriez | /dekaʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁje | dé.ca.rre.riez |
| décarrerions | /dekaʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁjɔ̃ | dé.ca.rre.rions° |
| décarrerons | /dekaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁɔ̃ | dé.ca.rre.rons° |
| décarreront | /dekaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ka.ʁə.ʁɔ̃ | dé.ca.rre.ront° |
| décarres | /dekaʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre°s° |
| décarres | /dekaʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.kaʁ | dé.carre°s° |
| décarrez | /dekaʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁe | dé.ca.rrez |
| décarrez | /dekaʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁe | dé.ca.rrez |
| décarriez | /dekaʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁje | dé.ca.rriez |
| décarriez | /dekaʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁje | dé.ca.rriez |
| décarrions | /dekaʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁjɔ̃ | dé.ca.rrions° |
| décarrions | /dekaʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁjɔ̃ | dé.ca.rrions° |
| décarrons | /dekaʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁɔ̃ | dé.ca.rrons° |
| décarrons | /dekaʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁɔ̃ | dé.ca.rrons° |
| décarrâmes | /dekaʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ka.ʁam | dé.ca.rrâme°s° |
| décarrât | /dekaʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.ʁa | dé.ca.rrât° |
| décarrâtes | /dekaʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ka.ʁat | dé.ca.rrâte°s° |
| décarrèrent | /dekaʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ka.ʁɛʁ | dé.ca.rrère°n°t° |
| décarré | /dekaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ka.ʁe | dé.ca.rré |
| décarrée | /dekaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.ka.ʁe | dé.ca.rrée° |
| décarrées | /dekaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.ka.ʁe | dé.ca.rrée°s° |
| décarrés | /dekaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.ka.ʁe | dé.ca.rrés° |