WiKiLeXiK

faire partie

lemme
  • verbe fréq. lemme 101.7
forme
  • phonétique /fɛʁ paʁ.ti/
  • orthocode faire° .par.tie°
  • voir aussi rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 101.7 / million

Prononciation et analyses de « faire partie » 1 analyse · 101.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faire partie verbe infinitif fɛʁ paʁ.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faire partie » verbe · fréq. 101.7

3e groupe · intransitif

Formes de « faire partie » 1 : faire partie
  • faire partie fɛʁ paʁ.ti infinitif

Conjugaison de « faire partie »

locution verbale · intransitif

Étymologie. Composé de faire et de partie.

  1. Être inclus ; appartenir.
    • Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Le village de Fontaine-Bethon, appartenant de nos jours au département de la Marne, faisait jadis partie de l'ancien diocèse de Troyes. Il est situé non loin des limites du canton de Villenauxe, tout près de Montgenost. — Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres...
    • Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 3 autres exemples
      • Il fait partie de l’écume — Victor Hugo, Les Misérables, 1e partie, II, 8, 1862
      • Dés son commencement la S.D.N. a deux grandes faiblesses : elle fait un peu figure de syndicat de surveillance de l’Allemagne, et ni les États-Unis, revenus à l’isolationnisme, ni l'Union soviétique, « puissance dangereuse », n'en font partie. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 14
      • Le lieutenant Marsaud s’était vu confier le commandement de la section de Gabriel Morange. Et comme un malheur n’arrive jamais seul – à ce qu’on prétend – le caporal Igor Brezisky faisait également partie du lot. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
dérivés
faire partie des meubles, faire partie des murs

Traductions

Anglais
belong, to be part of
Espagnol
hacer parte
Italien
fare parte
Allemand
gehören, angehören, dazugehören
Portugais
fazer parte
Catalan
fer part
Russe
являться частью (âvlâtʹsâ častʹû)
3 autres langues
Finnois
kuulua
Persan
قسمتی از چیزی بودن
Tchèque
patřit

Source : « faire partie », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
faireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.