VER:pron — épicène
/kaʁapate/
Syllabes : ka.ʁa.pa.te
Orthocode : ca.ra.pa.ter
Fréquence
0.8
composite /M
0.3
OpenSubtitles
2.5
Frantext
0.2
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Courir, se dépêcher.
On a carapaté jusqu’à la gare mais le train nous est parti sous le nez.
-
2.
Partir rapidement, fuir, se sauver.
Elle s’est carapatée avant que son père arrive.– De temps en temps, il m’a fallu descendre, d’un coup de fusil, un de ces messieurs qui essayaient de se carapater.Il a pas lâché le premier gueulement qu’on s’est tous carapatés, et cours après, mon con !
Étymologie
mot-valise formé de se carrer (fuir) et de patte.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) carapata | /kaʁapata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pa.ta | ca.ra.pa.ta |
| (me) carapatai | /kaʁapatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tɛ | ca.ra.pa.tai |
| (se) carapataient | /kaʁapatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tɛ | ca.ra.pa.taie°n°t° |
| (me) carapatais | /kaʁapatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tɛ | ca.ra.pa.tais° |
| (te) carapatais | /kaʁapatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tɛ | ca.ra.pa.tais° |
| (se) carapatait | /kaʁapatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tɛ | ca.ra.pa.tait° |
| (se) carapatant | /kaʁapatɑ̃/ | participe, present | ka.ʁa.pa.tɑ̃ | ca.ra.pa.tant° |
| (te) carapatas | /kaʁapata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pa.ta | ca.ra.pa.tas° |
| (me) carapatasse | /kaʁapatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tas | ca.ra.pa.tasse° |
| (se) carapatassent | /kaʁapatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tas | ca.ra.pa.tasse°n°t° |
| (te) carapatasses | /kaʁapatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tas | ca.ra.pa.tasse°s° |
| (vous) carapatassiez | /kaʁapatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.ta.sje | ca.ra.pa.ta.ssiez |
| (nous) carapatassions | /kaʁapatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.ta.sjɔ̃ | ca.ra.pa.ta.ssions° |
| (me) carapate | /kaʁapat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate° |
| (se) carapate | /kaʁapat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate° |
| (te) carapate | /kaʁapat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate° |
| (me) carapate | /kaʁapat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate° |
| (se) carapate | /kaʁapat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate° |
| (se) carapatent | /kaʁapat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate°n°t° |
| (se) carapatent | /kaʁapat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate°n°t° |
| (se) carapater | /kaʁapate/ | infinitif | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.ter |
| (se) carapatera | /kaʁapatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁa | ca.ra.pa.te.ra |
| (me) carapaterai | /kaʁapatəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁɛ | ca.ra.pa.te.rai |
| (se) carapateraient | /kaʁapatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁɛ | ca.ra.pa.te.raie°n°t° |
| (me) carapaterais | /kaʁapatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁɛ | ca.ra.pa.te.rais° |
| (te) carapaterais | /kaʁapatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁɛ | ca.ra.pa.te.rais° |
| (se) carapaterait | /kaʁapatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁɛ | ca.ra.pa.te.rait° |
| (te) carapateras | /kaʁapatəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pa.tə.ʁa | ca.ra.pa.te.ras° |
| (vous) carapaterez | /kaʁapatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁe | ca.ra.pa.te.rez |
| (vous) carapateriez | /kaʁapatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁje | ca.ra.pa.te.riez |
| (nous) carapaterions | /kaʁapatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁjɔ̃ | ca.ra.pa.te.rions° |
| (nous) carapaterons | /kaʁapatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁɔ̃ | ca.ra.pa.te.rons° |
| (se) carapateront | /kaʁapatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tə.ʁɔ̃ | ca.ra.pa.te.ront° |
| (te) carapates | /kaʁapat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate°s° |
| (te) carapates | /kaʁapat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁa.pat | ca.ra.pate°s° |
| (vous) carapatez | /kaʁapate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.tez |
| (vous) carapatez | /kaʁapate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.tez |
| (vous) carapatiez | /kaʁapatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tje | ca.ra.pa.tiez |
| (vous) carapatiez | /kaʁapatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tje | ca.ra.pa.tiez |
| (nous) carapations | /kaʁapatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tjɔ̃ | ca.ra.pa.tions° |
| (nous) carapations | /kaʁapatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tjɔ̃ | ca.ra.pa.tions° |
| (nous) carapatons | /kaʁapatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tɔ̃ | ca.ra.pa.tons° |
| (nous) carapatons | /kaʁapatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tɔ̃ | ca.ra.pa.tons° |
| (nous) carapatâmes | /kaʁapatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tam | ca.ra.pa.tâme°s° |
| (se) carapatât | /kaʁapata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.ʁa.pa.ta | ca.ra.pa.tât° |
| (vous) carapatâtes | /kaʁapatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tat | ca.ra.pa.tâte°s° |
| (se) carapatèrent | /kaʁapatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.ʁa.pa.tɛʁ | ca.ra.pa.tère°n°t° |
| (se) carapaté | /kaʁapate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.té |
| (se) carapatée | /kaʁapate/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.tée° |
| (se) carapatées | /kaʁapate/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.tée°s° |
| (se) carapatés | /kaʁapate/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ka.ʁa.pa.te | ca.ra.pa.tés° |