para
Prononciation et analyses de « para » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | pa.ʁa | 0.1 |
| para | nom commun | singulier féminin | pa.ʁa | 0.1 |
| para | nom commun | singulier masculin | pa.ʁa | 0.1 |
| para | adjectif | singulier féminin | pa.ʁa | |
| para | adjectif | singulier masculin | pa.ʁa |
Homophones : paras, Parra, parât, Paras, Parrat, Parat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « para » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : paras
Formes de « para » 2 : paras, para
- paras pa.ʁa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- para pa.ʁa singulier féminin ; singulier masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. , Adjectif) Apocope de parachutiste.
-
skydiving
Parachutiste.
- « Quarante-trois jours chez les paras. Excuse-moi, j’ai encore du mal à parler ils m’ont brûlé la langue », et il me montra sa langue tailladée. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Soldats des autres ethnies, je ne vous fais pas moindre part de ma confiance ; je sais que l’armée dans son ensemble m’est fidèle, comme à son chef légitime, et Mokutu n’a pu réussir son mauvais coup qu’en soudoyant non pas l’armée, mais un bataillon de paras gavés grassement et traités prétoriennement à l’hôtel Memling, partie grâce aux pourboires américains, partie et surtout, grâce aux fonds qui devaient servir à vous payer vos soldes ! — Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, pages 100-101
- Paramilitaire.
Traductions
- Italien
- parà
Source : « para », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. ) Apocope de parapharmacie.
-
Parapharmacie.
- Prix cassés sur la para ! (annonce lue le 28 avril 2010 à Paris, affichée devant une pharmacie)
Source : « para », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. ) "On vient de transporter de la Turquie à Belgrade plus de 1000 outres d'huile: ce qui en a tout-à-coup fait baisser le prix de 30 paras, à 16 l'oka" en page 346 dans la "Gazette du commerce" du 1 juin 1782. (Monnaie turque) Du turc para. (Caoutchouc) Antonomase de Para, État du Brésil d’où il provient.
-
numismatique
Ancienne petite monnaie turque, quarantième partie de la piastre, dont la valeur varia selon la contrée où on en faisait usage.
- — Oui, reprit le seigneur Kéraban en s’animant de plus belle. Au moment où j’allais m’embarquer dans mon caïque… pour aller dîner à Scutari… avec mon ami Van Mitten, cet impôt de dix paras venait d’être établi !… Naturellement, j’ai refusé de payer !… On a refusé de me laisser passer !… J’ai dit que je saurais bien aller à Scutari sans traverser le Bosphore !… On m’a répondu que cela ne serait pas !… J’ai répondu que cela serait !… Et cela sera ! Par Allah ! je me serais plutôt coupé la main que de la porter à ma poche pour en tirer ces dix paras ! — Jules Verne, Kéraban-le-Têtu
- numismatique Ancienne devise du royaume de Yougoslavie.
Source : « para », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · masculin
- vieilli Caoutchouc de Para au Brésil, caoutchouc d’excellente qualité.
Traductions
- Italien
- para
- Portugais
- castanha do Pará
Source : « para », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 5 · masculin
-
Bénin
Nom donné à diverses drogues.
- Pourquoi les conducteurs de taxis-motos prennent-ils du « para » ? — Hervé Bonaventure Mêtonmassé Gbenahou, La consommation de substances psychoactives par...
Traductions
- Italien
- para
- Portugais
- castanha do Pará
Source : « para », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- autourJ, parachutismeW, prèsJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, districtJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, localitéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnalitéJ, personneJ, primateJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « para » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : paras
Formes de « para » 2 : paras, para
- paras pa.ʁa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- para pa.ʁa singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
-
Parachutiste.
- Des femmes paras.
Source : « para », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « para » est une forme
Définitions de « parer » verbe · fréq. 4.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se parer
« para » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « parer » 40 : parent, parait, parais, parés, paré, parer…
- parent paʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parait pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parais pa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parés pa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- paré pa.ʁe passé participe singulier masculin
- parer pa.ʁe infinitif
- pariez pa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pare paʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parée pa.ʁe passé participe singulier féminin
- paras pa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- para pa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- parions pa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parées pa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- parez pa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parons pa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pares paʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- parant pa.ʁɑ̃[t] présent participe
- parera pa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parerai pa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paraient pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pareront pa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parèrent pa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parerais pa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parai pa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- parerez pa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parerons pa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parassiez pa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parerait pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pareras pa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parasse pa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parassent pa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parasses pa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parassions pa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pareraient pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pareriez pa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parerions pa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parâmes pa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parât pa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parâtes pa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parè pa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du latin parare (« préparer, disposer, arranger, apprêter »).
-
Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
- Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l'arène. — Costume et société dans l'Antiquité et le haut Moyen âge, Université Paris X...
-
marine
Préparer une manœuvre.
- Parer un câble, une ancre : Préparer un câble, une ancre.
- Parer à virer, à mouiller : Commandement de disposer tout pour virer, pour mouiller l’ancre.
-
cuisine
Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
- On essaie de ne pas dénaturer le produit. Je ne veux plus parer ou emporte-piécer. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 6
-
Orner ; embellir.
- […] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette. — Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, p.153
- Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries. — Christiane Lesparre, Des nuits cousues d'or, Grasset, 1996
- Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
- Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.
Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. De l'espagnol parar (« arrêter »)
- équitation Retenir (un cheval).
-
équitation
Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
- Cheval qui pare sur les hanches.
Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · transitif
Étymologie. De l'italien parare (« faire obstacle »)
-
Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
- La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi. — Encyclopédie méthodique, ou, par ordre de matières : Recueil d'Antiquités, rédigé par...
-
vieilli
Défendre, protéger quelqu’un.
- Je suis bien paré contre le froid.
-
marine
Éviter.
- Parer un abordage.
- Parer un cap : Le doubler.
-
indirecttransitif
Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
- Parer à toute éventualité : Prendre toutes les dispositions nécessaires.
-
Se prémunir.
- Parer au plus pressé : S’occuper des problèmes les plus urgents.
- synonymes
- orner, préparer, contrer, s'opposer
- dérivés
- imparable, parable, parade, parader, pare-éclats, pare-excitation, parement, parer au plus pressé, parure, reparer, s’auto-parer, s’autoparer, se parer comme un autel, se parer comme une châsse, se parer comme une épousée, se parer de la plume des paons, se parer des plumes du paon
Traductions
- Anglais
- fit out, pare, adorn, decorate, ornament, bedeck, embellish, parry, block, avoid, evade, dodge, duck, shirk, sidestep, steer clear of, avert
- Espagnol
- adornar, ornamentar, evitar, rehuir
- Italien
- decorare, adornare, evitare
- Allemand
- ausschmücken, ausstatten, schmücken, verzieren, aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren, ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, aus dem Wege gehen, verhindern, umgehen, entgehen
- Portugais
- ornar, adornar, aparar, adornar, decorar, ornamentar, esquivar, evadir, evitar, poupar, presumir, prevenir
- Néerlandais
- opsmukken, versieren, manoeuvreren, zeilklaar maken, bereiden, versieren, pareren, ontwijken, afweren, zich mooi maken, decoreren, sieren, opsieren, tooien, uitdossen, versieren, mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden
- Catalan
- preparar, adornar, ornamentar, parar, evitar
- Occitan
- parar, flocar, alindar, espingolar, apimpar, combar, atilhar, parar, adornar, afiscalhar, pimpar, apimpar, parar, gandir
- Arabe
- زَيَّنَ, تَفَادَى, تَلاَفَى, تَجَنَّبَ
- Russe
- парировать (parirovatʹ)
- Latin
- vitare
- Espéranto
- ornami, eviti
19 autres langues
- Afrikaans
- vermy
- Danois
- undgå, undvige
- Estonien
- kaunistama
- Finnois
- kaunistaa, välttää, välttää
- Féroïen
- sleppa frá
- Galicien
- preparar, adornar, parar, evitar
- Ido
- parear
- Indonésien
- menangkis, menepis
- Kotava
- pencá, ingá, ruú
- Malais
- hindari, menghindari
- Norvégien (bokmål)
- gjøre i stand
- Papiamento
- evitá
- Picard
- afistoler
- Polonais
- ozdabiać, unikać
- Roumain
- orna, împodobi, decora, evita
- Same du Nord
- čiŋahit, čábbudit, garvilit, vealtit, lohkket, čiŋadit, čigŋát
- Solrésol
- redosire, redosire
- Suédois
- göra i ordning, klara, rensa, pryda, smycka, avvärja, skydda, parera, kringgå, undfly
- Tagalog
- iwásan
Source : « parer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 74
- accommoderJ, accoutrerJ, adoniserJ, adornerJ, affistolerJ, affublerJ, afistolerJ, agrémenterJ, ajouterJ, ajusterJ, améliorerJ, apprêterJ, arrangerJ, attiferJ, auréolerJ, aviserJ, broderJ, chamarrerJ, colorerJ, conjurerJ, corrigerJ, doublerJ, décorerW, détournerJ, embellirJ, empanacherJ, endimancherJ, enguirlanderJ, enjoliverJ, enrichirJ, entourerJ, esquiverJ, fagoterJ, faire faceJ, farderJ, ferrerJ, ficelerJ, fignolerJ, fleurirJ, fringuerJ, garantirJ, garnirW, habillerJ, historierJ, illuminerJ, illustrerJ, imagerJ, nimberJ, obvierJ, ornementerJ, ouvragerJ, pallierJ, parfaireJ, perfectionnerJ, plumerJ, pomponnerJ, pourvoirJ, protégerJ, préserverJ, prévenirJ … (14 autres)
- antonymes 2
- attaquerJ, enlaidirJ
- dérivés 6
- parageJ, paraisonJ, pareurJ, pareuseJ, paroirJ, paréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « para » 95
toutes (95) oeuvre (49)organisation (10)concept (8)taxon (6)personne (6)événement (5)lieu (3)bâtiment (3)rivière (2)type de sport (1)substance (1)monnaie (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Para — district du Suriname | lieu | 40 | 1 |
| para | monnaie | 25 | 1 |
| Para — localité de la Côte d'Ivoire | lieu | 4 | 1 |
| 100 días para enamorarnos — telenovela américaine | oeuvre | 8 | 2 |
| 100 Galicia cen. Obxectos para contar unha cultura | événement | 2 | |
| 199 recetas para ser feliz — film d'Andrés Waissbluth, sorti en 2008 | oeuvre | 5 | |
| 5 Para A Meia noite — émission de télévision portugaise | oeuvre | 3 | 1 |
| Abderazak el Para | personne | 3 | 7 |
| acide para-aminosalycilique — composé chimique | concept | 31 | 1 |
| Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano — alphabet | concept | 5 | |
| Amar es para siempre — série télévisée | oeuvre | 7 | |
| Balada para un loco — chanson composée par Astor Piazzolla, texte d'Horacio Ferrer | oeuvre | 4 | |
| Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina — livre de Juan Bautista Alberdi | oeuvre | 3 | |
| Besos para todos — film de Jaime Chávarri, sorti en 2000 | oeuvre | 8 | |
| Bolero para Gil de Biedma | oeuvre | 1 | |
| Boyacá es Para Vivirla — équipe cycliste colombienne (2007-) | organisation | 7 | |
| Cabra Marcada para Morrer — film brésilien | oeuvre | 6 | |
| Cassique du Para — espèce d'oiseaux | taxon | 22 | |
| Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas | organisation | 3 | |
| Championnat de France de para-badminton | événement | 1 | |
| Cien días para enamorarse — telenovela argentine | oeuvre | 12 | 1 |
| Circo Para Todos | organisation | 1 | |
| Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas | organisation | 3 | |
| Comité Para — organisation sceptique belge | organisation | 4 | 3 |
| Companhia Geral do Grao Para e Maranhao | organisation | 4 | |
| Concierto para quinteto — pièce de tango d'Astor Piazzolla | oeuvre | 2 | |
| Coupe de France de Para Rugby XIII | événement | 2 | |
| Cuadernos para el Diálogo — revue mensuelle culturelle espagnole | oeuvre | 4 | |
| Cuentos para Adultos — album de Caramelos de Cianuro, sorti en 1993 | oeuvre | 2 | |
| Demasiado viejo para morir joven — film espagnol | oeuvre | 5 | |
| Djicoroni Para — quartier au Bamako, Mali | lieu | 2 | 2 |
| Felizes para Sempre? — série télévisée | oeuvre | 3 | |
| François Para du Phanjas — philosophe et mathématicien français (1724-1797) | personne | 2 | |
| Fundacion para el Análisis y los Estudios Sociales | organisation | 8 | |
| glande para-urétrale | concept | 40 | 78 |
| Hexathele para — espèce d'arachnides | taxon | 8 | |
| Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal | organisation | 3 | |
| Jean-Baptiste Para — poète français | personne | 1 | 2 |
| Jean-Michel Parasiliti di Para — cryptarque français, prétendant au trône d'Araucanie et de Patagonie | personne | 5 | 4 |
| Jeux para-asiatiques — compétition sportive | événement | 20 | |
| La ciudad no es para mí — film de Pedro Lazaga, sorti en 1966 | oeuvre | 8 | |
| La noche es para mí | oeuvre | 10 | |
| langues para-ienisseïennes — ensemble de langues éteintes possiblement apparentées aux langues ienisseïennes | concept | 2 | |
| langues para-mongoles — Regroupement hypothétique de langues éteintes | concept | 7 | |
| Libre para amarte — telenovela mexicaine | oeuvre | 9 | |
| Lou Novy para | oeuvre | 1 | |
| Mapa Para Conversar | oeuvre | 1 | |
| Mañana es para siempre — telenovela mexicaine | oeuvre | 19 | 3 |
| Mentir para vivir — telenovela | oeuvre | 11 | 2 |
| Mil millones para una rubia — film espagnol sorti en 1972 | oeuvre | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.