violent
Prononciation et analyses de « violent » 4 analyses · 15.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| violent | adjectif | singulier masculin | vjɔ.lɑ̃[t] | 13.5 |
| violer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | vjɔl[t] | 1.4 |
| violent | nom commun | singulier masculin | vjɔ.lɑ̃[t] | 0.3 |
| violer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | vjɔl[t] | 0.1 |
Homophones : violents, violant, violens, Violant, Violland, Violan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « violent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.2
féminin : violente · pluriel : violents
Formes de « violent » 4 : violent, violents, violente, violentes
- violent vjɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- violents vjɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- violente vjɔ.lɑ̃t singulier féminin
- violentes vjɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).
-
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
- Ils ont un caractère violent : ils violent leurs promesses.
- L’acide arsénieux est un des poisons les plus violents ; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. — Ad. Würtz et al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, volume 1 (A–B), L....
- Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait ^([sic : auraient]) tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816–1882), Mercure de France,...
5 autres exemples
- À cette époque, les militants anarchistes, quels que soient leur conviction et leur clan, se sont lentement détournés de la méthode violente et simpliste des attentats individuels, des bombes et des assassinats. — Maurice Foulon, Fernand Pelloutier, Le livre du centenaire, 1967
- Un violent tremblement de terre survenu dans la même région avait provoqué le tsunami dévastateur du 26 décembre 2004 qui avait fait plus de 230 000 morts sur tout le pourtour de l’océan Indien. — Ahmad Pathoni et Telly Nathalia, « Neuf Morts dans un violent séisme à Sumatra, en...
- Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 142
- On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Les personnes qu'on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012
-
météorologie
en particulier
Qualifie un vent de tempête, ou tout autre phénomène météorologique qui cause beaucoup de dégâts.
- Il en est ainsi du vocable de vent violent, qui désigne de façon générale, en météorologie marine, les vents de tempête, c’est-à-dire les vents dont la vitesse dépasse la force 9 en atteignant ou dépassant 48 nœuds, soit 89 km/h ; de fait, les rafales, alors, y sont très souvent d’une grande violence. — Météo France, 2003
- Les violents orages de grêle qui ont touché la Dordogne, lundi 20 juin, notamment en Ribéracois, ont laissé des traces. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
-
en particulier
Qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.
- Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib. — Yann Queffélec, L’Amante, éd. Fayard, 2006, chapitre 2
-
Qui emploie volontiers la violence par intérêt ou par goût, particulièrement la violence physique ou sexuelle.
- Écoute ! de la terre aux cieux entends frémir L’hymne d’amour plus haut que la clameur des haines : Le siècle des Esprits violents va finir. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
-
ironique
(Employé avec une négation) Pas compliqué, pépère.
- C’est juste un ancien gauchiste reconverti à la psychanalyse après quelques années d’études pas violentes à Nanterre. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 256
- synonymes
- brutal
- dérivés
- archi-violent, archiviolent, hyperviolent, violemment, violentomètre, violemment
Traductions
- Anglais
- violent, bitter, violent
- Espagnol
- violento, violenta
- Italien
- violente
- Allemand
- heftig, heftig, heftig
- Catalan
- violent
- Occitan
- violent, violent
- Breton
- feuls, taer
- Russe
- сильный (silʹnyj), неистовый (neistovyj)
- Espéranto
- perforta
16 autres langues
- Gallois
- treisiol
- Grec
- βίαιος (víeos)
- Indonésien
- beringas, kuat, keras
- Kotava
- tizaf
- Kunigami
- 荒はん, あらはん
- Letton
- vardarbīgs, varmācīgs
- Norvégien
- voldsom
- Okinawaïen
- あらさん (arasan)
- Palenquero
- biolendo
- Polonais
- gwałtowny
- Same du Nord
- stuoris, fámolaš
- Shimaoré
- kali
- Shingazidja
- -a ɓaya, na mvuu
- Suédois
- våldsam, häftig, stark
- Turc
- şiddetli
- Wallon
- waeraxhe, waeraxhe
Source : « violent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cramoisiW, rougeW, sauvageW, véhémentW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « violent » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : violents
Formes de « violent » 2 : violent, violents
- violent vjɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- violents vjɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).
-
Celui qui est violent, qui règne par la violence.
- — Où crèche-t-il ce Laubac ? — Dans un deux-pièces, 25 rue de Flandre. Mais, je vous ai rien dit, surtout ! faites bien gaffe. Pierrot c’est un violent, un mousseux, faut pas trop le secouer sinon, il explose. — Lazare Cornelius, Duncan et la race des seigneurs, tome 1, page 67, Lulu.com
-
Caractère de ce qui est violent. référence nécessaire (résoudre le problème)
- Regardez moi tout le violent qu’il y a dans la ville depuis le début de l’émeute ! — exemple inventé
- synonymes
- brute, agresseur, violence
- dérivés
- violent conjugal
Source : « violent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 142
- accidentelJ, actifJ, agressifJ, aigreJ, aiguJ, alouviJ, angoissantJ, animalJ, ardentJ, atrabilaireJ, barbareJ, belliqueuxJ, bifacialJ, bouillantJ, brefJ, brusqueJ, brutalJ, brutaleJ, bruyantJ, carabinéJ, cassantJ, chaudJ, convulsifJ, coup-de-poingJ, criardJ, cruJ, cruelJ, cruelleJ, cuisantJ, dangereuxJ, difficileJ, douloureuseJ, douloureuxJ, durJ, dæmoniaqueJ, déchaînéJ, démentJ, démesuréJ, détraquéJ, dévergondéJ, effrayantJ, effroyableJ, effrénéJ, emportéJ, enragéJ, exacerbéJ, excessifJ, explosifJ, explosiveJ, extrêmeJ, faroucheJ, fiévreuxJ, flippantJ, forcenéJ, fortJ, forteJ, fouJ, foudroyantJ, fougueuxJ, frénétiqueJ … (82 autres)
- antonymes 19
- anodinJ, apaisantJ, béninJ, calmantJ, calmeJ, contenuJ, doucereuxJ, douxJ, délicatJ, faibleJ, légerJ, modéréJ, non-violentJ, pacifiqueJ, pacifisteJ, paisibleJ, patientJ, terneJ, tranquilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « violent » est une forme
Définitions de « violer » verbe · fréq. 41.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« violent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.4), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).
Formes de « violer » 40 : violent, violé, violer, violée, viole, violons…
- violent vjɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- violé vjɔ.le passé participe singulier masculin
- violer vjɔ.le infinitif
- violée vjɔ.le passé participe singulier féminin
- viole vjɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- violons vjɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- violées vjɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- violez vjɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- violait vjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- violant vjɔ.lɑ̃[t] présent participe
- violés vjɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- violes vjɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- violerait vjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- violaient vjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- violera vjɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- violerai vjɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- violais vjɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- violerais vjɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- violeront vjɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- viola vjɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- violiez vjɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- violeraient vjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- violeras vjɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- violerez vjɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- violeriez vjɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- violerons vjɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- violèrent vjɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- violerions vjɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- violions vjɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- violai vjɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- violas vjɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- violasse vjɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- violassent vjɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- violasses vjɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- violassiez vjɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- violassions vjɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- violâmes vjɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- violât vjɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- violâtes vjɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- violè vjɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin violare.
-
Enfreindre, porter atteinte à, attenter à.
- Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. — Jean-Claude de La Métherie, De l'homme considéré moralement : de ses mœurs, et de...
- Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, volume 56,...
- La révolution de 1848 trouva donc tous les Rougon sur le qui-vive, exaspérés par leur mauvaise chance et disposés à violer la fortune, s’ils la rencontraient jamais au détour d’un sentier. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
2 autres exemples
- Les intellectuels, qui entreprirent la défense des mâles, crurent prudent de ne pas recommencer les sermons des moralistes […] ; ils firent appel à la science, ils démontrèrent par raisons irréfutables et supérieurement scientifiques que la femme ne peut sortir des occupations ménagères, sans violer les lois de la nature et de l’histoire. — Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904
- Près de la sente se trouve une source cachée qui, d’une roche moussue, pleurait autrefois goutte à goutte dans une vasque d’argile. Elle est violée, maintenant qu’on l’a enfermée dans une cuve de ciment, pour alimenter la prise d’eau d’un fort bâti sur la hauteur. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
en particulier
Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture.
- Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
en particulierdésuet
Porter atteinte aux droits et aux privilèges.
- Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice. — Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chapitre 4,...
-
droit
Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité.
- Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […] Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- Rencontrée dans un lieu désert par un chemineau qui vous empoigne, laissez vous baiser tout de suite. C’est le plus sûr moyen de ne pas être violée. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
2 autres exemples
- Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola. Il abusa d'elle plusieurs fois durant la soirée et la nuit puis, au petit matin, il l'étrangla. Il jeta son corps dans une benne […]. — « Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en...
- synonymes
- transgresser
- apparentés
- viol, violence, violeur
Traductions
- Anglais
- violate, desecrate, rape, violate
- Espagnol
- violar, violar
- Italien
- violare, stuprare, violentare
- Allemand
- verletzen, brechen, vergewaltigen
- Portugais
- violar, violentar
- Néerlandais
- schenden, verkrachten
- Breton
- gwallañ
- Arabe
- إِغْتَصَبَ
- Russe
- изнасиловать (iznasílovat')
- Latin
- stuprare, constupro, rumpere
- Espéranto
- seksatenci, seksperforti
31 autres langues
- Afrikaans
- breek, oortree
- Créole guadeloupéen
- vyolé, dékalé, dékaré, anvyolé
- Danois
- brække, bryde, afbryde
- Finnois
- särkeä
- Frison
- brekke, ferbrekke
- Féroïen
- bróta, vanhalga, neyðtaka
- Galicien
- violar, violar
- Gallois
- treisio
- Gaélique écossais
- bris
- Grec
- βιάζω (viázw)
- Grec ancien
- καταπορνεύω (kataporneúō), βιάζω (biázō)
- Grec byzantin
- βιάζω (biázō)
- Hongrois
- megerőszakol
- Kazakh
- зорлау (zorlaw)
- Kotava
- aksú, boé
- Láadan
- lhobom
- Malais
- pecahkan, mempecahkan
- Maya yucatèque
- kaachik, pa’ik, xiikik
- Polonais
- zgwałcić, gwałcić, łamać, rwać
- Same du Nord
- rihkkut, illastit, rihpat
- Shimaoré
- uvundza
- Shingazidja
- uvundza
- Sranan
- broko
- Suédois
- våldta, avbryta, bryta, knäcka
- Swahili
- kutaadia
- Tsolyáni
- kupangétl
- Ukrainien
- ґвалтувати (gvaltuvaty)
- Vieil anglais
- brecan
- Vieux norrois
- brjóta
- Wallon
- foirci, violer
- Zoulou
- -aphula
Source : « violer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- abandonnerJ, abjurerJ, abuserJ, apostasierJ, blesserJ, braverJ, briserW, casserW, contrarierJ, contrevenirJ, dédaignerW, déflorerJ, dérogerJ, désacraliserW, déshonorerW, désobéirJ, enfreindreW, fausserJ, forcerJ, franchirJ, manquerJ, mépriserJ, nuireJ, outragerJ, passerJ, polluerJ, profanerW, prostituerJ, pécherJ, pénétrerJ, ravirW, rompreW, souillerJ, tournerJ, trahirJ, vendreJ, vicierJ, violenterJ
- antonymes 5
- consacrerJ, garderJ, observerJ, obéirJ, respecterJ
- dérivés 8
- violableJ, violateurJ, violationJ, violatriceJ, violementJ, violemmentJ, violeurJ, violeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « violent » 42
toutes (42) oeuvre (33)organisation (4)concept (2)monument (1)montagne (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| A Most Violent Year — film américain sorti en 2014 | oeuvre | 28 | 55 |
| Violent Femmes — groupe de rock alternatif américain | organisation | 25 | 40 |
| Violent Night — film américain sorti en 2022 | oeuvre | 22 | 19 |
| Violent Cop — film sorti en 1989 | oeuvre | 18 | 13 |
| Un poison violent — film de Katell Quillévéré, sorti en 2010 | oeuvre | 4 | 11 |
| Le Violent — film sorti en 1950 | oeuvre | 29 | 8 |
| Violent Shit — film d'Andreas Schnaas, sorti en 1987 | oeuvre | 4 | 8 |
| Été violent — film sorti en 1959 | oeuvre | 18 | 5 |
| Violent Femmes — album de Violent Femmes | oeuvre | 8 | 5 |
| anarchisme non-violent — théorie politique | concept | 23 | 4 |
| puy Violent | montagne | 5 | 4 |
| In a Violent Nature — film canadien sorti en 2024 | oeuvre | 10 | 3 |
| Violent Criminal Apprehension Program | organisation | 4 | 3 |
| The Violent Sleep of Reason — album de Meshuggah | oeuvre | 10 | 2 |
| Violent Soho — groupe de rock alternatif australien | organisation | 8 | 2 |
| Un violent désir de bonheur — film de Clément Schneider sorti en 2018 | oeuvre | 1 | 2 |
| Violent Revolution — album de Kreator | oeuvre | 16 | 1 |
| Violent by Design — album de Jedi Mind Tricks | oeuvre | 5 | 1 |
| Violent Crime Control and Law Enforcement Act — loi du Congrès américain traitant du crime et de l'application de la loi | oeuvre | 3 | 1 |
| Violent Shit 2 — film d'Andreas Schnaas, sorti en 1992 | oeuvre | 3 | 1 |
| Violent Thing — single de Ben Dolic, sorti en 2020 | oeuvre | 11 | |
| Good Friendly Violent Fun — album d'Exodus, sorti en 1991 | oeuvre | 9 | |
| A Benefit for Victims of Violent Crime | oeuvre | 7 | |
| Poison violent — livre de Dorothy L. Sayers | oeuvre | 7 | |
| Violent Storm — jeu vidéo de 1993 | jeu | 7 | |
| Le Cynique, l'Infâme et le Violent — film sorti en 1977 | oeuvre | 5 | |
| The Violent Heart — film dramatique américain | oeuvre | 5 | |
| Violent Restitution — album de Razor | oeuvre | 5 | |
| Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent | monument | 4 | |
| Un amour violent — film de Rosa von Praunheim, sorti en 2015 | oeuvre | 4 | |
| Violent Cases | oeuvre | 4 | |
| Violent by Design (catch) — clan de catcheurs | organisation | 3 | |
| Quartier violent — film de Hideo Gosha sorti en 1974 | oeuvre | 2 | |
| Puisse un vent violent se lever | oeuvre | 1 | |
| Quasar variable optiquement violent — type de quasar très variable | concept | 12 | |
| Violent Night 2 — film américain prévu en 2026 | oeuvre | 10 | |
| Violent Demise: The Last Days — album de Body Count | oeuvre | 5 | |
| Prince Violent — film sorti en 1961 | oeuvre | 4 | |
| Violent Soho — album de Violent Soho | oeuvre | 3 | |
| Le Silence violent | oeuvre | 1 | |
| Un monde violent — film français de 2025 | oeuvre | 1 | |
| Vulgaire, violent et ravi d'être là — album de Sadek, sorti en 2017 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.