violant

Forme de violer verbe · 0.6 — et lemme à part entière :

  • adjectif
  • nom commun masculin

phonétique /vjɔ.lɑ̃[t]/ orthocode vio.lant° fréquence 0.6 / million

« violant » comme forme 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
violer verbe présent participe vjɔ.lɑ̃[t] 0.6
violant adjectif singulier vjɔ.lɑ̃[t]
violant nom commun singulier masculin vjɔ.lɑ̃[t]

Homophones : violent, violents, Violent, violens, Violland, Violan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

violant adjectif

1 forme violant
  • violant vjɔ.lɑ̃[t] singulier

adjectif

  1. désuet Se disait d’un bleu tirant sur le violet.
    • 3ᵉ Bleu violant pour bleu tirant sur le violet. « Il y a une autre couleur appellée^([sic]) bleu violant, et est composée de bleu et de violet, et porte pour sa devise loyauté en amours. » (Blason des couleurs, fol. 32) — Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l’ancien...

Source : « violant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

violant nom commun · masculin

1 forme violant
  • violant vjɔ.lɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

  1. désuet Bleu tirant sur le violet.
    • Ces douze demi-couleurs sont le bleu, le céladon, le vert, l’olive, le jaune, l’aurore, l’orangé, le rouge, le cramoisi, le violet, l’agathe, et le violant. — Edmond vander Straeten, Voltaire musicien, 1878

Source : « violant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « violant » est une forme

violer verbe · fréq. 41.3

« violant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.6).

40 formes violent, violé, violer, violée, viole, violons…
  • violent vjɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • violé vjɔ.le passé participe singulier masculin
  • violer vjɔ.le infinitif
  • violée vjɔ.le passé participe singulier féminin
  • viole vjɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • violons vjɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • violées vjɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • violez vjɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • violait vjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • violant vjɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • violés vjɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • violes vjɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • violerait vjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • violaient vjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • violera vjɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • violerai vjɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • violais vjɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • violerais vjɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • violeront vjɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • viola vjɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • violiez vjɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • violeraient vjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • violeras vjɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • violerez vjɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • violeriez vjɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • violerons vjɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • violèrent vjɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • violerions vjɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • violions vjɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • violai vjɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • violas vjɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • violasse vjɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • violassent vjɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • violasses vjɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • violassiez vjɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • violassions vjɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • violâmes vjɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • violât vjɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • violâtes vjɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • violè vjɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin violare.

  1. Enfreindre, porter atteinte à, attenter à.
    • Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris. — Jean-Claude de La Métherie, De l'homme considéré moralement : de ses mœurs, et de...
    • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, volume 56,...
    • La révolution de 1848 trouva donc tous les Rougon sur le qui-vive, exaspérés par leur mauvaise chance et disposés à violer la fortune, s’ils la rencontraient jamais au détour d’un sentier. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
    • 2 autres exemples
      • Les intellectuels, qui entreprirent la défense des mâles, crurent prudent de ne pas recommencer les sermons des moralistes […] ; ils firent appel à la science, ils démontrèrent par raisons irréfutables et supérieurement scientifiques que la femme ne peut sortir des occupations ménagères, sans violer les lois de la nature et de l’histoire. — Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904
      • Près de la sente se trouve une source cachée qui, d’une roche moussue, pleurait autrefois goutte à goutte dans une vasque d’argile. Elle est violée, maintenant qu’on l’a enfermée dans une cuve de ciment, pour alimenter la prise d’eau d’un fort bâti sur la hauteur. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. en particulier Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture.
    • Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. en particulierdésuet Porter atteinte aux droits et aux privilèges.
    • Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice. — Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chapitre 4,...
  4. droit Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité.
    • Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […] Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Rencontrée dans un lieu désert par un chemineau qui vous empoigne, laissez vous baiser tout de suite. C’est le plus sûr moyen de ne pas être violée. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
    • 2 autres exemples
      • Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir. — Henri Alleg, La Question, 1957
      • Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola. Il abusa d'elle plusieurs fois durant la soirée et la nuit puis, au petit matin, il l'étrangla. Il jeta son corps dans une benne […]. — « Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en...
synonymes
transgresser
apparentés
viol, violence, violeur

Traductions

Anglais
violate, desecrate, rape, violate
Espagnol
violar, violar
Italien
violare, stuprare, violentare
Allemand
verletzen, brechen, vergewaltigen
Portugais
violar, violentar
Néerlandais
schenden, verkrachten
Breton
gwallañ
Arabe
إِغْتَصَبَ
Russe
изнасиловать (iznasílovat')
Latin
stuprare, constupro, rumpere
Espéranto
seksatenci, seksperforti
31 autres langues
Afrikaans
breek, oortree
Créole guadeloupéen
vyolé, dékalé, dékaré, anvyolé
Danois
brække, bryde, afbryde
Finnois
särkeä
Frison
brekke, ferbrekke
Féroïen
bróta, vanhalga, neyðtaka
Galicien
violar, violar
Gallois
treisio
Gaélique écossais
bris
Grec
βιάζω (viázw)
Grec ancien
καταπορνεύω (kataporneúō), βιάζω (biázō)
Grec byzantin
βιάζω (biázō)
Hongrois
megerőszakol
Kazakh
зорлау (zorlaw)
Kotava
aksú, boé
Láadan
lhobom
Malais
pecahkan, mempecahkan
Maya yucatèque
kaachik, pa’ik, xiikik
Polonais
zgwałcić, gwałcić, łamać, rwać
Same du Nord
rihkkut, illastit, rihpat
Shimaoré
uvundza
Shingazidja
uvundza
Sranan
broko
Suédois
våldta, avbryta, bryta, knäcka
Swahili
kutaadia
Tsolyáni
kupangétl
Ukrainien
ґвалтувати (gvaltuvaty)
Vieil anglais
brecan
Vieux norrois
brjóta
Wallon
foirci, violer
Zoulou
-aphula

Source : « violer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.