déterminés

lemme
forme
  • phonétique /de.tɛʁ.mi.ne[z]/
  • orthocode dé.ter.mi.nés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

« déterminés » comme forme 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déterminer verbe passé participe pluriel masculin de.tɛʁ.mi.ne[z] 1.5
déterminé adjectif pluriel masculin de.tɛʁ.mi.ne[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déterminés » est une forme

déterminer verbe · fréq. 30.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« déterminés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.5).

40 formes déterminer, déterminé, déterminée, détermine, déterminés, déterminera…
  • déterminer de.tɛʁ.mi.ne infinitif
  • déterminé de.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier masculin
  • déterminée de.tɛʁ.mi.ne passé participe singulier féminin
  • détermine de.tɛʁ.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déterminés de.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • déterminera de.tɛʁ.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃[t] présent participe
  • déterminent de.tɛʁ.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déterminées de.tɛʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • détermineront de.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déterminez de.tɛʁ.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déterminons de.tɛʁ.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déterminerons de.tɛʁ.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déterminait de.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déterminerai de.tɛʁ.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • détermines de.tɛʁ.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déterminerait de.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déterminions de.tɛʁ.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déterminerez de.tɛʁ.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • détermina de.tɛʁ.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • déterminaient de.tɛʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déterminiez de.tɛʁ.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déterminerais de.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déterminais de.tɛʁ.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • détermineraient de.tɛʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • détermineras de.tɛʁ.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déterminèrent de.tɛʁ.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déterminai de.tɛʁ.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • déterminerions de.tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déterminas de.tɛʁ.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déterminasse de.tɛʁ.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déterminassent de.tɛʁ.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déterminasses de.tɛʁ.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déterminassiez de.tɛʁ.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déterminassions de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • détermineriez de.tɛʁ.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déterminâmes de.tɛʁ.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déterminât de.tɛʁ.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déterminâtes de.tɛʁ.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déterminè de.tɛʁ.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin determinare (« fixer des limites à ») → voir dé- et terminer.

  1. Fixer les limites de, délimiter précisément.
  2. Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul.
    • Sur l'itinéraire Bilma-Agadem, les altitudes n'ont pu être déterminées jusqu'à présent d'une manière précise. Bilma et Agadem sont à peu près à la même altitude : environ 305 mètres. — Maurice Abadie, Afrique centrale; la colonie du Niger, Société d'éditions...
    • Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • Déterminer le sens d’un mot, la véritable signification d’un mot.
    • 3 autres exemples
      • Déterminer le mode suivant lequel on doit faire certaines réclamations.
      • Déterminer l’heure à laquelle une éclipse doit avoir lieu.
      • Déterminer une chose par le calcul.
  3. Définir ou spécifier.
    • La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — Luc Mercure, La mort de Blaise, Éditions Leméac, 2008, page 35
    • Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale. — Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles...
  4. grammaire en particulier Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase.
    • Ce mot est déterminé par celui qui précède.
    • Dans la phrase : Le livre de Pierre, le mot Pierre détermine le mot livre.
  5. par extension Causer ; produire ; faire qu’une chose ait lieu ou s’accomplisse.
    • M. Coutanceau a décrit sous le nom de fièvre carditique […] dans laquelle le malade éprouvait des palpitations violentes et une sorte d'érosion qui déterminait la syncope. — Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de...
    • L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Plusieurs fois, des écrivains éloquents crurent qu'ils pourraient déterminer un courant de réaction contre ces doctrines. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la...
    • 1 autre exemple
      • La bataille était douteuse, cette habile manœuvre en détermina le succès.
  6. Faire résoudre, faire prendre une résolution.
    • Il était irrésolu sur le parti qu’il devait prendre, cette nouvelle le détermina.
    • Je le déterminai à partir.
    • — J’ai cru que vous aimiez mieux faire vos affaires tout seul, et j’ai compris cela, sans me permettre, de chercher les raisons qui vous déterminaient. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • 1 autre exemple
      • — Oui, c’est moi, mignonne, et pour que je remette les pieds ici, il faut, tu le comprends, que de biens graves raisons me déterminent… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
  7. pronominal Se résoudre, s’arrêter à un parti.
    • Il était indécis, mais il s’est déterminé.
    • Vous avez l’esprit bien irrésolu, déterminez-vous à quelque chose.
    • — Sachez enfin vous déterminer.
dérivés
déterminant, déterminé
apparentés
déterminateur, déterminatif, détermination, terme, terminus

Traductions

Anglais
determine, determine, determine, determine, determine, fix, set, cause, give rise to, result in
Espagnol
determinar, determinar
Italien
causare, determinare, fissare, accertare
Allemand
festsetzen, festsetzen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten, anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln, zu einem Entschluß bewegen
Portugais
causar, produzir, ser causa de, definir, determinar, fixar
Néerlandais
aandoen, aanrichten, stichten, teweegbrengen, veroorzaken, determineren, nauwkeurig bepalen, belezen, bewegen, doen besluiten, overhalen
Catalan
determinar
Occitan
determinar, determinar, determinar, determinar, determinar, determinar
Russe
возбуждать
Espéranto
kaŭzi, determini, decidigi
16 autres langues
Afrikaans
aandoen, veroorsaak, berokken
Croate
opredijeliti, odrediti, odrediti, odrediti, prouzrokovati, potaknuti, odlučiti
Frison
feroarsaakje, oandeare
Féroïen
orsaka, gera, siga greiniliga, gera av
Haut-sorabe
determinować
Hongrois
determinál, meghatároz
Ido
determinar
Islandais
orsaka
Kotava
kosabé, gotú, adalá
Malais
membangkitkan
Papiamento
kousa
Polonais
powodować, sprawiać, ustalać, determinować
Roumain
determina, fixa
Same du Nord
meroštallat
Suédois
föranleda, förorsaka, orsaka
Vieil anglais
gedon

Source : « déterminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 116
amenerW, analyserW, apercevoirW, appelerJ, appliquerW, apporterW, apprécierJ, arrêterJ, assignerJ, attacherW, calculerJ, caractériserJ, causerW, centrerJ, choisirJ, ciblerJ, circonscrireJ, classerJ, comprendreJ, conclureW, conditionnerJ, conduireJ, conseillerJ, constaterW, contenirW, convaincreW, créerJ, diagnostiquerJ, direJ, dirigerJ, disposerJ, donnerJ, décelerW, déciderW, déclancherJ, déclencherJ, découvrirW, délimiterW, dépouillerW, désignerJ, détecterW, emmenerJ, encouragerW, engagerJ, engendrerJ, entrainerJ, entraînerJ, estimerJ, exalterW, exciterJ, exhorterJ, faireJ, fixerJW, fonctionnerW, formerW, guiderJ, identifierJ, identiserJ, imposerW, inciterJ … (56 autres)
antonymes 1
dériverJ
dérivés 6
déterminableJ, déterminatifJ, déterminationJ, déterminismeJ, déterministeJ, prédéterminerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

déterminé adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : déterminée · pluriel : déterminés

« déterminés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

4 formes déterminé, déterminée, déterminés, déterminées
  • déterminé de.tɛʁ.mi.ne singulier masculin
  • déterminée de.tɛʁ.mi.ne singulier féminin
  • déterminés de.tɛʁ.mi.ne[z] pluriel masculin
  • déterminées de.tɛʁ.mi.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de déterminer.

  1. Qui est fixé avec précision.
    • En aucun cas par conséquent l’auto-mutilation en elle-même ne peut être le signe pathognomonique d’une affection mentale déterminée. — Journal de psychologie normale et pathologique, 1908, page 223
    • S'il s'agit d'une location pour une durée déterminée et qu'il reste moins de douze mois à courir à la location, le nouveau locateur ne peut mettre fin au bail et le locataire ne perdra aucun droit. — Bernard Clermont et Benoît Yaccarini, Initiation au droit des affaires du Québec,...
  2. mathématiques Qualifie un problème qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles.
  3. Qui sait prendre une résolution ou une décision.
    • Un homme déterminé. - Un caractère déterminé.
  4. par extension Qui dénote un naturel résolu.
    • Un air déterminé.
  5. par extension Qualifie une personne entièrement adonnée à une passion, à une habitude.
    • C’est un chasseur déterminé, un joueur déterminé, un buveur déterminé.
  6. linguistique Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise.
antonymes
indéterminé
dérivés
CDD, DVDD, ultra-déterminé, ultradéterminé

Traductions

Anglais
fixed, determined, determined, determined, avid, unidirectional
Espagnol
compulsivo, determinado
Italien
determinato
Néerlandais
zeker
Catalan
determinat
Occitan
determinat
Espéranto
determinita, rezoluta, senŝanceliĝa
5 autres langues
Croate
određen, odlučan, odlučan, ustrajan
Kotava
gotunaf, elvaf, elvaf
Roumain
determinat
Same du Nord
dihto, alvvalaš, evttolaš, árjjalaš, alvvalaš, evttolaš, árjjalaš
Solrésol
fas'ila, fas'ila

Source : « déterminé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 121
amenéJ, animéJ, appeléJ, ardentJ, arrêtéJ, assignéJ, assuréJ, astreintJ, audacieuxJ, braveJ, caractériséJ, casse-couJ, centréJ, certainJ, certainsJ, chaudJ, choisiJ, circonscritJ, citéJ, classéJ, comprisJ, conditionnéJ, conduitJ, convaincuJ, convenuJ, conviéJ, courageuxJ, directJ, dirigéJ, disposéJ, distribuéJ, donnéJ, décisifJ, définiJ, définitifJ, délibéréJ, désignéJ, effrontéJ, endurciJ, engagéJ, entraînéJ, entreprenantJ, estiméJ, excitéJ, faitJ, fanatiqueJ, fermeJ, fixeJ, fixéJ, fiévreuxJ, formuléJ, forméJ, fourniJ, hardiJ, impavideJ, impertinentJ, incorrigibleJ, indiquéJ, inspiréJ, intraitableJ … (61 autres)
antonymes 17
aléatoireJ, approximatifJ, arbitraireJ, craintifJ, frileuseJ, hésitantJ, illimitéJ, imprécisJ, incertainJ, indifférentJ, indécisJ, indéfiniJ, instableJ, libreJ, peureuxJ, timideJ, vagueJ
dérivés 2
déterminémentJ, indéterminéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.