Adjectif — épicène
/aʁbitʁɛʁ/
Syllabes : aʁ.bi.tʁɛʁ
Orthocode : ar.bi.traire°
Fréquence
11.8
composite /M
2.6
OpenSubtitles
7.6
Frantext
12.3
LM10
11.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Qui est produit par la seule volonté de l’homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel.
Or, ce qui manque à l’éclectisme, c’est justement une base scientifique et positive; et ses prétendus dogmes ne sont pas moins arbitraires et cérébrins que les dogmes des églises.Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […].La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension.
-
2.
Qui dépend du choix de chaque personne ou de chaque administration, sans en référer à quiconque.
L’Assemblée n’a point décidé là-dessus, cela est arbitraire.La décision est arbitraire.
-
3.
Qui est laissé à la décision du juge.
Amende arbitraire.
-
4.
Qui n’a d’autre règle que la volonté, le caprice d’un maître.
Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement.
Étymologie
Du latin arbitrarius.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| arbitraire | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, feminin, singulier | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire° |
| arbitraire | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, masculin, singulier | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire° |
| arbitraire | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, singulier | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire° |
| arbitraires | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, feminin, pluriel | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire°s° |
| arbitraires | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, masculin, pluriel | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire°s° |
| arbitraires | /aʁbitʁɛʁ/ | qualificatif, pluriel | aʁ.bi.tʁɛʁ | ar.bi.traire°s° |