gratuit
Prononciation et analyses de « gratuit » 1 analyse · 12.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gratuit | adjectif | singulier masculin | ɡʁa.tɥi[t] | 11.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gratuit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 24.4
féminin : gratuite · pluriel : gratuits
Formes de « gratuit » 4 : gratuit, gratuite, gratuits, gratuites
- gratuit ɡʁa.tɥi[t] singulier masculin
- gratuite ɡʁa.tɥit singulier féminin
- gratuits ɡʁa.tɥi[z] pluriel masculin
- gratuites ɡʁa.tɥit[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin gratuitus.
-
Que l’on donne librement sans obligation.
- Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence : plus de soins gratuits aux indigents. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Consultations gratuites.
- Leçons gratuites.
5 autres exemples
- Enseignement gratuit.
- Cette libéralité est toute gratuite.
- École gratuite, école où l’instruction est gratuite.
- École gratuite de dessin.
- Les établissements de restauration et débits de boissons sont tenus d'indiquer de manière visible sur leur carte ou sur un espace d'affichage la possibilité pour les consommateurs de demander de l'eau potable gratuite. — Elsa Péault, «Emballage des fruits et légumes, eau potable dans les restaurants, logo...
-
figuré
Qui n’a aucun fondement.
- Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Supposition gratuite.
-
Qui n’a aucun motif sérieux.
- Insulte gratuite, méchanceté gratuite etc.
- antonymes
- payant
- dérivés
- à titre gratuit, gagner une partie gratuite, gratuit payant, gratuité, gratuitement, gratuitisation, gratuivore, logiciel gratuit, trafic gratuit, travail gratuit
- apparentés
- gratis
Traductions
- Anglais
- free, complimentary, unfounded, grievous
- Espagnol
- gratis, gratuito, baidefeis, gratis, gratuito, sin cargo
- Italien
- gratuito, gratuito, infondato, gratuito
- Allemand
- unentgeltlich, frei, kostenlos, gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich, gratis
- Portugais
- grátis, gratuito
- Néerlandais
- gratis, gratuit
- Catalan
- gratuït, gratuït
- Occitan
- gratuit, a res-non-còst, gratuit
- Arabe
- مَجَّانِيٌّ (majjāniyy(un)), بدون مُقابِل (bad wan maqa abal)
- Russe
- бесплатный (besplatnyï), безосновательный (bezosnovatelʹnyj)
- Chinois
- 免费的, 免费 (miǎnfèi), 无偿 (wúcháng)
- Japonais
- 無料 (muryō), 無料 (muryō)
- Espéranto
- senkosta, senpaga
29 autres langues
- Azéri
- pulsuz
- Bachkir
- түләүһеҙ
- Bambara
- gansan
- Basque
- doako
- Coréen
- 무료 (muryo)
- Finnois
- perätön
- Géorgien
- მუქთი (muk't'i), უფასო (up'aso), მუქთა (muk't'a)
- Iakoute
- босхо
- Ido
- gratuita
- Indonésien
- gratis
- Kazakh
- тегін (tegin), ақысыз (aqısız)
- Kirghiz
- бекер (beker)
- Kotava
- fastaf
- Koumyk
- гьавайын, тегин, гьакъсыз
- Malais
- percuma
- Persan
- رایگان
- Polonais
- bezpłatny, darmowy, gratis, bezpodstawny, nieuzasadniony, bezzasadny, bezpłatny, darmowy
- Same du Nord
- nuvttá
- Shingazidja
- -a ɓure
- Slovène
- brezplačen
- Songhaï koyraboro senni
- cawta
- Suédois
- gratis
- Tagalog
- libreng
- Tatare
- түләүсез
- Tchouvache
- тӳлевсĕр
- Tchèque
- bezplatný, zdarma
- Turc
- bedava, ücretsiz, beleş
- Turkmène
- tölegsiz, mugt
- Ukrainien
- вільний (vil’nyï)
Source : « gratuit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- absurdeJ, arbitraireJ, autoriséJ, bienveillantJ, bonJ, bénévoleJ, dommageableJ, douteuxJ, désintéresséJ, fantaisisteJ, favorableJ, flatteurW, francW, gratosJ, habilitéJ, hardiJ, hasardeuxJ, hasardéJ, hésitantJ, immotivéJ, incertainJ, infondéJ, injusteJ, injustifiableJ, injustifiéJ, irrationnelJ, irréfléchiJ, libreW, libéralW, oséJ, ouvertJ, permisJ, périlleuxJ, redoutableJ, risquéJ
- antonymes 17
- certainJ, certainsJ, coûtantJ, dispendieuxJ, fondéJ, inabordableJ, intéresséJ, motivéJ, onéreuxJ, profitableJ, prouvéJ, rétribuéJ, solideJ, sérieuxJ, sûrJ, utileJ, utilitaireJ
- hyperonymes 3
- oeuvreJ, projetJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gratuit » 10
toutes (10) oeuvre (3)concept (3)objet (2)personne (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gratuit — musicien français | personne | 1 | |
| magasin gratuit — magasin où toutes les marchandises sont gratuites | bâtiment | 19 | 3 |
| hébergeur web gratuit | concept | 12 | 2 |
| Free! Entrez dans l'économie du gratuit — livre de Chris Anderson | oeuvre | 5 | 1 |
| C'est gratuit pour les filles — film sorti en 2009 | oeuvre | 4 | 1 |
| Panneau routier d'indication d'un lieu aménagé pour le stationnement gratuit en France — panneau de signalisation routière utilisé en France | objet | 2 | 9 |
| contrat à titre gratuit — contrat sans contreparties | concept | 2 | 7 |
| Panneau routier d'indication d'un lieu aménagé pour le stationnement gratuit à durée limitée avec contrôle par disque en France — panneau de signalisation routière utilisé en France | objet | 2 | 2 |
| opération péage gratuit | concept | 1 | 3 |
| Gratuit : 2 morceaux en moins ! — EP de Parabellum, sorti en 1986 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.