WiKiLeXiK

hasardeux

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /*h*a.zaʁ.dø[z]/
  • orthocode h°a.sar.deux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « hasardeux » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hasardeux adjectif singulier masculin *h*a.zaʁ.dø[z] 0.3
hasardeux adjectif pluriel masculin *h*a.zaʁ.dø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hasardeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : hasardeuse · pluriel : hasardeurs

Formes de « hasardeux » 4 : hasardeux, hasardeuse, hasardeuses, hasardeurs
  • hasardeux *h*a.zaʁ.dø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • hasardeuse *h*a.zaʁ.døz singulier féminin
  • hasardeuses *h*a.zaʁ.døz pluriel féminin
  • hasardeurs *h*a.zaʁ.dœʁ[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Dérivé de hasard, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué.
    • Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il est toujours hasardeux, et peu professionnel à mon humble avis, de se prononcer de manière aussi précoce. — Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20...
    • Un coup hasardeux.
    • 2 autres exemples
      • Une entreprise hasardeuse.
      • Il se tira heureusement de ce pas hasardeux.
  2. vieilli Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.
    • Ce pilote est trop hasardeux.
    • Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux.
    • Humeur hasardeuse.
dérivés
hasardeusement
apparentés
hasardeur, hasarder

Traductions

Anglais
hazardous, rash, risky
Espagnol
azaroso
Allemand
waghalsig, gewagt, riskant, risikoreich
Portugais
arriscado
Catalan
atzarós
Occitan
azardós, riscós, azardós
Breton
arvarus
3 autres langues
Norvégien (bokmål)
risikabel
Suédois
vågsam, djärv, vågad, äventyrlig, riskabel
Tchèque
hazardní

Source : « hasardeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acrobatiqueJ, audacieuxJ, aventureuxW, aventuréJ, casse-couJ, chanceuxJ, dangereuxJ, douteuxJ, extrêmeJ, fouJ, gratuitJ, hardiJ, hasardéJ, imprudentJ, imprévisibleJ, incertainJ, intenseJ, oséJ, problématiqueJ, périlleuxW, redoutableJ, risque-toutJ, risquéJ, scabreuxJ, téméraireJ
antonymes 2
fatidiqueJ, sûrJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.