aventureux
Prononciation et analyses de « aventureux » 4 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aventureux | adjectif | singulier masculin | a.vɑ̃.ty.ʁø[z] | 0.5 |
| aventureux | adjectif | pluriel masculin | a.vɑ̃.ty.ʁø[z] | |
| aventureux | nom commun | pluriel masculin | a.vɑ̃.ty.ʁø[z] | |
| aventureux | nom commun | singulier masculin | a.vɑ̃.ty.ʁø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aventureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : aventureuse
Formes de « aventureux » 3 : aventureux, aventureuse, aventureuses
- aventureux a.vɑ̃.ty.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- aventureuse a.vɑ̃.ty.ʁøz singulier féminin
- aventureuses a.vɑ̃.ty.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de aventure, avec le suffixe -eux.
-
Qui s’aventure ; qui hasarde.
- Je vous laisse à penser si ces tendances se développèrent pendant sa jeunesse aventureuse jetée aux quatre coins du monde. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Personne n’ignore ce que fut cette aventureuse campagne du général Skobeleff contre les peuplades turkomènes, – campagne dont la création du chemin de fer transcaspien assura le succès définitif. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
4 autres exemples
- Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- – Mon oncle Prosper disait que l’argent ne peut pas rapporter au-dessus de dix et même qu’il ne faut pas chercher au-dessus de dix, que c’est aventureux. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 189
- Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.236
- Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
- dérivés
- aventureusement
Traductions
- Espagnol
- aventuro, aventurado
- Italien
- avventuroso
- Allemand
- abenteuerlich
- Breton
- risklus
- Russe
- авантюрный (avantûrnyj)
- Espéranto
- aventurema
5 autres langues
- Croate
- odvažan
- Finnois
- vaarallinen
- Ido
- aventurema
- Mongol
- зоригтой
- Polonais
- przygodowy
Source : « aventureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- aléatoireJ, assuréJ, audacieuxJ, aventurierJ, aventuréJ, casse-couJ, chanceuxJ, dangereuxJ, dommageableJ, effrontéJ, entreprenantJ, hardiJ, hasardeuxW, hasardéJ, imprudentJ, imprévoyantJ, incertainJ, oséJ, présomptueuxJ, périlleuxW, redoutableJ, risque-toutJ, risquéJ, téméraireJ, étourdiJ
- antonymes 9
- assuréJ, certainJ, certainsJ, circonspectJ, couardJ, prudentJ, réfléchiJ, sageJ, sûrJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « aventureux » nom commun · masculin
invariable
Formes de « aventureux » 1 : aventureux
- aventureux a.vɑ̃.ty.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de aventure, avec le suffixe -eux.
-
Personne qui aime à s’aventurer ou qui tente l'aventure.
- Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
Source : « aventureux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.