présomptueux
Prononciation et analyses de « présomptueux » 4 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| présomptueux | adjectif | singulier masculin | pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] | 0.9 |
| présomptueux | adjectif | pluriel masculin | pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] | 0.2 |
| présomptueux | nom commun | pluriel masculin | pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] | |
| présomptueux | nom commun | singulier masculin | pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « présomptueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : présomptueuse
Formes de « présomptueux » 3 : présomptueux, présomptueuse, présomptueuses
- présomptueux pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- présomptueuse pʁe.zɔ̃p.tɥøz singulier féminin
- présomptueuses pʁe.zɔ̃p.tɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin praesumptuosus.
-
Qui a une trop grande opinion de soi-même.
- C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines ». — Érasme; Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780
- Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente. — Blaise Pascal, Pensées, 1ʳᵉ partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de...
- […], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Qualifie les choses qui annoncent de la présomption.
- Désirs présomptueux. - Projets présomptueux.
- synonymes
- arrogant, avantageux, infatué, orgueilleux, prétentieux, puant, suffisant, vaniteux
- dérivés
- présomptueusement
Traductions
- Anglais
- presumptuous
- Espagnol
- presuntuoso
- Italien
- presuntuoso
- Allemand
- dünkelhaft, anmaßend, überheblich
- Néerlandais
- verwaand, aanmatigend, zelfingenomen
- Catalan
- presumptuós, presumptuosa
- Occitan
- presomptuós
- Arabe
- مَزْهُوّ (1), مُعْتَدٌّ بِنَفْسِهِ (1), مَغْرُور (1)
- Chinois
- 自負的（人） (zi-fu-de(-ren))
- Espéranto
- bravaĉa, tromemfida
3 autres langues
- Grec
- αλαζονικός (alazonikós)
- Ido
- prezuntoza
- Suédois
- inbilsk, förmäten
Source : « présomptueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « présomptueux » nom commun · masculin
invariable · féminin : présomptueuse
Formes de « présomptueux » 1 : présomptueux
- présomptueux pʁe.zɔ̃p.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin praesumptuosus.
-
Personne présomptueuse.
- Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) ; traduction...
Traductions
- Occitan
- presomptuós
- Espéranto
- bravaĉulo
1 autres langues
- Grec
- αλαζόνας (alazónas)
Source : « présomptueux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- ambitieuxJ, arrogantJ, assuréJ, audacieuxJ, avantageuxJ, aventureuxJ, bellâtreJ, casse-couJ, combléJ, confiantJ, conquérantJ, contentJ, courageuxJ, crâneurJ, déterminéJ, enchantéJ, entreprenantJ, faraudJ, fierJ, gaillardJ, glorieuxJ, généreuxJ, hardiJ, impertinentJ, importantJ, imprudentJ, impudentJ, inconscientJ, infatuéJ, irréfléchiJ, neufJ, optimisteJ, orgueilleuxJ, plastronneurJ, précieuxJ, prétentieuxJ, pédantJ, péteuseJ, péteuxJ, radieuseJ, sotteJ, suffisantJ, superbeJ, téméraireJ, ultracrépidarienJ, vainJ, vainqueurJ, vaniteuxJ, vantardJ, étourdiJ
- antonymes 3
- humbleJ, modesteJ, prudentJ
- hyperonymes 29
- adjectifJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vaniteuxJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- présumerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.