Adjectif — épicène
/vɛ̃/
Syllabes : vɛ̃
Orthocode : vain
Fréquence
29.3
composite /M
19.9
OpenSubtitles
57.0
Frantext
35.0
LM10
9.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Qui est inutile, qui ne produit rien.
Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps.Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois.
-
2.
Qui est frivole, chimérique, qui n’a aucun fondement solide et raisonnable.
Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , […] ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.Quant aux discussions philosophiques, je pense qu’elles sont absolument vaines. On ne peut rien contrôler, rien vérifier. La vérité, qu’est-ce que cela veut dire ?.Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.
-
3.
Qui est orgueilleux, plein de vanité.
Je ne vous ferai point le détail de toutes nos extravagances quand on nous délaisse, vous en seriez trop vains.Le bon Anglais était un peu vain de la facilité avec laquelle il avait acquis ce talent rustique, en regardant comment s’y prenaient les garçons de ferme.Le fait-Paris n’est pas ce qu’un vain peuple pense.
Étymologie
Du latin vanus (« vide »).
Synonymes
vaniteux ADJ
vaniteux NOM
vide ADJ
vide NOM
creux NOM
chimérique ADJ
dérisoire ADJ
frivole ADJ
futile ADJ
illusoire ADJ
inutile ADJ
orgueilleux ADJ
explétif ADJ
abortif ADJ
infructueux ADJ
oiseux ADJ
fugace ADJ
inculte ADJ
faux NOM
impossible NOM
sotte NOM
inane NOM
satisfait NOM
stérile ADJ
inutile NOM
fastueux ADJ
infécond ADJ
superbe NOM
fantaisiste NOM
glorieux ADJ
bête NOM
infondé ADJ
puéril ADJ
inefficace ADJ
absurde NOM
superficiel ADJ
superflu NOM
inconsistant ADJ
présomptueux NOM
insignifiant ADJ
irréel NOM
insaisissable ADJ
imaginaire NOM
fier VER:pron
inopérant ADJ
chimérique NOM
sot NOM
négatif NOM
léger ADJ
suffisant NOM
avorté NOM
inepte ADJ
orgueilleux NOM
frivole NOM
hypothétique ADJ
important NOM
prétentieux NOM
incapable NOM
infertile ADJ
infatué ADJ
Antonymes
Dérivés
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| vain | /vɛ̃/ | qualificatif, masculin, singulier | vɛ̃ | vain |
| vaine | /vɛn/ | qualificatif, feminin, singulier | vɛn | vaine° |
| vaines | /vɛn/ | qualificatif, feminin, pluriel | vɛn | vaine°s° |
| vains | /vɛ̃/ | qualificatif, masculin, pluriel | vɛ̃ | vains° |