incapable

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/ɛ̃kapabl/

Syllabes : ɛ̃.ka.pabl Orthocode : in.ca.pable°

Fréquence

111.5 composite /M
41.9 OpenSubtitles
92.4 Frantext
62.1 LM10
36.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui n’est pas capable ou qui n’est pas en état de faire une chose.
    Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai.
    — Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner.
    Il est incapable de se tenir debout, de marcher, de courir.
  2. 2. Qui est dans une disposition ou dans une situation qui ne lui permet pas certaines choses.
    Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire.
    Sa mauvaise santé le rend incapable de toute attention.
  3. 3. péjoratif Qui n’a pas la capacité, le talent, l’aptitude, l’adresse nécessaire pour certaines choses.
    Il est absolument incapable d’exercer son emploi.
    Cet écolier est incapable d’application. Absolument,
    C’est un homme incapable, tout à fait incapable.
  4. 4. péjoratif Qui n’a pas la capacité, le talent, l’aptitude, l’adresse nécessaire pour certaines choses.
    C’est un homme incapable de manquer à sa parole.
    Il est incapable d’une mauvaise action.
    Il est incapable de bassesse, de lâcheté.
  5. 5. droit Celui que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
    Un mineur est incapable de disposer de son bien entre vifs.
    On l’a déclaré incapable de remplir aucune fonction publique.
    Être incapable de tutelle et de curatelle.
  6. 6. Qui n’a pas les qualités et les conditions nécessaires pour quelque chose.
    Son estomac est incapable de digérer les aliments les plus légers.
    Une terre incapable de rien produire.
    Cet arbre est incapable de porter de bons fruits.

Étymologie

De capable avec le préfixe privatif in-.

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
incapable /ɛ̃kapabl/ qualificatif, feminin, singulier ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°
incapable /ɛ̃kapabl/ qualificatif, masculin, singulier ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°
incapable /ɛ̃kapabl/ qualificatif, singulier ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°
incapables /ɛ̃kapabl/ qualificatif, feminin, pluriel ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°s°
incapables /ɛ̃kapabl/ qualificatif, masculin, pluriel ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°s°
incapables /ɛ̃kapabl/ qualificatif, pluriel ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°s°

NOM — masculin

/ɛ̃kapabl/

Syllabes : ɛ̃.ka.pabl Orthocode : in.ca.pable°

Fréquence

1.2 composite /M
1.5 OpenSubtitles
1.0 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Personne qui n’a pas la capacité de faire les choses, qui est mauvais, inutile.
    Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […].
  2. 2. droit Personne que la loi prive de certains droits ou qu’elle exclut de certaines fonctions.
    Toute disposition au profit d’un incapable est nulle.
    J'ai ensuite quitté l'administration pénitentiaire pour la direction des Affaires civiles afin d'assurer le secrétariat de deux commissions de réforme, l'une sur l'adoption, l'autre sur les incapables majeurs.

Étymologie

De capable avec le préfixe privatif in-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
incapable /ɛ̃kapabl/ commun, masculin, singulier ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°
incapables /ɛ̃kapabl/ commun, masculin, pluriel ɛ̃.ka.pabl in.ca.pable°s°

Entités liées (1)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Morne Incapable Nom de famille Montagne 4 0.8