WiKiLeXiK

malhabile

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ma.la.bil/
  • orthocode ma.lh°a.bile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « malhabile » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malhabile adjectif singulier féminin ma.la.bil
malhabile adjectif singulier masculin ma.la.bil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « malhabile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : malhabiles

Formes de « malhabile » 2 : malhabile, malhabiles
  • malhabile ma.la.bil singulier féminin ; singulier masculin
  • malhabiles ma.la.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Composé de mal et de habile.

  1. Qui manque d’habileté.
    • C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […] — Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre...
    • Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Moussa et Youssef ont fait entrer des chars dans leur dessin de bonshommes malhabiles. — Sorj Chalandon, Bourreaux d’enfants, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7
    • 1 autre exemple
      • Il y a cinq ans, j’ai passé une nuit malhabile avec un étudiant qui m’écrivait depuis un an et avait voulu me rencontrer. — Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 11
synonymes
inhabile
antonymes
habile

Traductions

Espagnol
inhábil
Italien
maldestro
Néerlandais
onhandig
Occitan
malbiaissut
Russe
неумелый (neumelyï)
1 autres langues
Same du Nord
čoapmas, dáidduheapme

Source : « malhabile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brise-toutJ, brisetoutJ, gaucheJ, gourdJ, ignorantJ, inapteJ, incapableJ, inexpérimentéJ, lourdJ, maladroitJ, maladroiteJ, noviceJ
antonymes 4
capableJ, déliéJ, habileJ, savantJ
dérivés 2
malhabilementJ, malhabiletéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.