insaisissable
Prononciation et analyses de « insaisissable » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insaisissable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.sɛ.zi.sabl | 1.0 |
| insaisissable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.sɛ.zi.sabl | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « insaisissable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
épicène · pluriel : insaisissables
Formes de « insaisissable » 2 : insaisissable, insaisissables
- insaisissable ɛ̃.sɛ.zi.sabl singulier féminin ; singulier masculin
- insaisissables ɛ̃.sɛ.zi.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de saisissable, avec le préfixe in-.
-
droit
Que l’on ne peut saisir valablement.
- Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi : Une pension insaisissable ou une rente viagère stipulée insaisissable.
-
genre commun
Dont on ne parvient pas à s’emparer.
- Les fells rôdaient, insaisissables ; on les croyait ici, ils apparaissaient plus loin ; on partait les y chercher, ils se trouvaient ailleurs. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier,...
- Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d'une bande de fellouzes insaisissables. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.165, France-Empire, 1963
-
figuré
Qui ne peut être saisi par l’esprit.
- J’avoue que, pour moi, cette différence est tout à fait insaisissable.
- hyperbole Qualifie une personne si occupée, si affairée que l’on ne peut avoir un entretien avec elle ni même la rencontrer.
- dérivés
- insaisissabilité, insaisissablement
Traductions
- Anglais
- unseizable
- Allemand
- unfassbar
- Latin
- inapprehensibilis, incomprehensus, indeprensus
- Espéranto
- glita
3 autres langues
- Croate
- neoduziv ((1)), neuhvatljiv ((2)), nedohvatljiv ((3)(4)), neuskrativ ((1))
- Grec
- ασύλληπτος (asílliptos), ακατάσχετος
- Grec ancien
- ἄληπτος (álêptos)
Source : « insaisissable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- aérienJ, cachottierJ, cachéJ, compliquéJ, fluideJ, fugaceJ, fugitifJ, furtifJ, fuyantJ, glissantJ, glissanteJ, impalpableJ, imperceptibleJ, imprenableJ, impénétrableJ, inaccessibleJ, incompréhensibleJ, inconnuJ, indiscernableJ, indistinguableJ, indécelableJ, indéfinissableJ, inexplicableJ, inintelligibleJ, inscrutableJ, insensibleJ, insondableJ, intangibleJ, intraçableJ, invisibleJ, mystérieuxJ, obscurJ, opaqueJ, renferméJ, secretJ, sibyllinJ, sourdJ, subtilJ, vainJ, énigmatiqueJ, évanescentJ, évanouissantJ
- antonymes 3
- appréciableJ, perceptibleJ, sensibleJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
- dérivés 1
- saisissableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.