insondable
Prononciation et analyses de « insondable » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insondable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.sɔ̃.dabl | 0.3 |
| insondable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.sɔ̃.dabl | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « insondable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : insondables
Formes de « insondable » 2 : insondable, insondables
- insondable ɛ̃.sɔ̃.dabl singulier féminin ; singulier masculin
- insondables ɛ̃.sɔ̃.dabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé du verbe sonder avec le préfixe in- et le suffixe -able.
-
Qui ne peut être sondé.
- Un gouffre insondable.
-
figuré
Qui ne peut être exploré ou délimité.
- Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Le saut vers la guérison demeure pour nous, psychanalystes, une énigme insondable. — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 74
- Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse — Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne, éd. Poche...
- dérivés
- insondablement, insondabilité
Traductions
- Anglais
- unfathomable, fathomless
- Espagnol
- insondable
- Italien
- insondabile
- Portugais
- insondável
- Russe
- бездонный (bezdonnyj)
2 autres langues
- Croate
- neistraživ
- Same du Nord
- guorahallameahttun
Source : « insondable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- abyssalJ, atroceJ, coup-de-poingJ, gigantesqueJ, illimitéJ, impénétrableJ, inabordableJ, inaccessibleJ, incommensurableJ, incompréhensibleJ, inconcevableJ, inexplicableJ, infiniJ, insaisissableJ, intenseJ, obscurJ, opaqueJ, profondJ, secretJ, titanesqueJ
- antonymes 3
- connuJ, limitéJ, pénétrableJ
- dérivés 1
- sondableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « insondable » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Un insondable mystère — roman d'Ellis Peters | oeuvre | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.