WiKiLeXiK

inexplicable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.9
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /i.nɛks.pli.kabl/
  • orthocode i.nex².pli.cable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « inexplicable » 3 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inexplicable adjectif singulier féminin i.nɛks.pli.kabl 0.7
inexplicable adjectif singulier masculin i.nɛks.pli.kabl 0.6
inexplicable nom commun singulier masculin i.nɛks.pli.kabl 0.1

Homophones : inexplicables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inexplicable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

épicène · pluriel : inexplicables

Formes de « inexplicable » 2 : inexplicable, inexplicables
  • inexplicable i.nɛks.pli.kabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inexplicables i.nɛks.pli.kabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inexplicabilis.

  1. Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible.
    • Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier,...
    • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. — Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70,...
  2. Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte.
    • Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines...
    • C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables.
apparentés
inexpliqué

Traductions

Anglais
inexplicable, causeless, unexplainable
Italien
inspiegabile, inesplicabile
Catalan
inexplicable
Occitan
inexplicable
Espéranto
neklarigebla
5 autres langues
Galicien
inexplicábel
Ido
ne-explikebla
Kotava
meropebun
Same du Nord
čilgemeahttun, guorahallameahttun
Solrésol
rem'isi

Source : « inexplicable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
absconsJ, abstrusJ, ambiguJ, atypiqueJ, aveugleJ, bizarreJ, cabalistiqueJ, cachéJ, clandestinJ, curieuxJ, différentJ, douteuxJ, drôleJ, déconcertantJ, enveloppéJ, excentriqueJ, exceptionnelJ, extraordinaireJ, extravagantJ, flouJ, hermétiqueJ, impénétrableJ, incompréhensibleJW, inconcevableJ, inconnuJ, indéchiffrableJ, indéfinissableJ, inexprimableJ, inintelligibleJ, injustifiableJ, insaisissableJ, insoliteJ, insondableJ, inusitéJ, mystérieuxJ, méconnuJ, obscurJ, occulteJ, originalJ, paradoxalJ, secretJ, sibyllinJ, singulierJ, sombreJ, spécialJ, subalterneJ, terniJ, tristeJ, vaseuxJ, voiléJ, énigmatiqueJ, épaisJ, équivoqueJ, étonnantJ, étrangeJ
antonymes 4
clairJ, compréhensibleJ, justifiableJ, simpleJ
dérivés 1
inexplicablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inexplicable » nom commun · masculin · fréq. 0.1

Formes de « inexplicable » 1 : inexplicable
  • inexplicable i.nɛks.pli.kabl singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du latin inexplicabilis.

  1. singulier Absolument Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris.
    • Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
    • – On se fait vite à l’idée que certaines choses échappent au contrôle humain, tu sais… – Je déteste ce genre de conversations. – Tu t’y feras… – L’inexplicable me déprime. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
synonymes
inexpliqué

Source : « inexplicable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.