inexprimable
Prononciation et analyses de « inexprimable » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inexprimable | adjectif | singulier féminin | i.nɛks.pʁi.mabl | 0.1 |
| inexprimable | adjectif | singulier masculin | i.nɛks.pʁi.mabl | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inexprimable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : inexprimables
Formes de « inexprimable » 2 : inexprimable, inexprimables
- inexprimable i.nɛks.pʁi.mabl singulier féminin ; singulier masculin
- inexprimables i.nɛks.pʁi.mabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de exprimable, avec le préfixe in-.
-
Qu’on ne peut exprimer par des paroles.
- Une rage inexprimable rendit le capitaine plus blanc que ses voiles. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Celui de Laifour, qui est dans un véritable désert, nous peint en mots bien sentis la monotonie de son existence. En hiver, quand la neige couvre la montagne, la solitude est inexprimable. — Stanislas Meunier, « Une excursion géologique dans les Ardennes », dans La nature :...
- Il reprit vaguement son chemin vers la ville, baissant le front sous une inexprimable honte. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
1 autre exemple
- Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- synonymes
- inexpressible
- antonymes
- exprimable
- apparentés
- inexprimé
Traductions
- Anglais
- inexpressible, unspeakable
- Italien
- inesprimibile
- Allemand
- unaussprechbar
- Catalan
- inexpressable
4 autres langues
- Grec
- ανέκφραστος (anekfrastos)
- Grec ancien
- ἀμύθητος (amúthêtos)
- Ido
- ne-expresebla
- Solrésol
- sifadosol, s'ifadosol
Source : « inexprimable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- démesuréJ, extraordinaireJ, incommunicableJ, inconcevableJ, incroyableJ, indicibleJ, indéfinissableJ, ineffableJ, inexplicableJ, inexpressibleJ, inimaginableJ, inouïJ, inracontableJ, intraduisibleJ, irracontableJ
- antonymes 2
- communicableJ, communiquableJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- inexprimablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.