WiKiLeXiK

irracontable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /i.ʁa.kɔ̃.tabl/
  • orthocode i.rra.con.table°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « irracontable » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irracontable adjectif singulier féminin i.ʁa.kɔ̃.tabl
irracontable adjectif singulier masculin i.ʁa.kɔ̃.tabl
irracontable nom commun singulier masculin i.ʁa.kɔ̃.tabl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « irracontable » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : irracontables

Formes de « irracontable » 2 : irracontable, irracontables
  • irracontable i.ʁa.kɔ̃.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irracontables i.ʁa.kɔ̃.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de racontable, avec le préfixe ir-.

  1. Que l’on ne peut pas raconter.
    • Pour mon travail dans la Résistance, si je devais me déplacer, il fallait que je sois bien avec le Rapportführer et que j’aie de bons rapports avec mon Blockführer. Mais, à la Libération, tout cela, je le redis, était irracontable. — Pierre Daix, Des forteresses aux musées, Les Editeurs Français Réunis, Paris, 1954
    • Récit irracontable dans l’armée française qui avait conseillé de se taire. Récit irracontable dans sa famille qui ne pouvait l’entendre. — Boris Cyrulnik, Les Nourritures affectives, Odile Jacob, 1993, page 227
    • Mais elles sont la trace d’autre chose, irracontable, insoutenable, qui ne peut que s’offrir ainsi, indirectement, au regard qui dévisage. — Marie-Louise Mallet, L’animal autobiographique - Autour de Jacques Derrida, éditions...
antonymes
racontable

Traductions

Italien
irraccontabile

Source : « irracontable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
indescriptibleJ, indicibleJ, ineffableJ, inexpressibleJ, inexprimableJ, inracontableJ, inénarrableJ
dérivés 1
racontableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « irracontable » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : irracontables

Formes de « irracontable » 2 : irracontable, irracontables
  • irracontable i.ʁa.kɔ̃.tabl singulier masculin
  • irracontables i.ʁa.kɔ̃.tabl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de racontable, avec le préfixe ir-.

  1. Ce qu’on ne peut pas raconter.
    • — Vous ne voulez pas raconter vos livres, vous ne voulez pas raconter vos amours… Vous ne voulez rien raconter. — Je n’aime pas raconter l’irracontable. — Amélie Nothomb, Péplum, Éditions Albin Michel, Paris, 1996, page 76 de l’édition 2010

Source : « irracontable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.