WiKiLeXiK

intense

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 10.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɑ̃s/
  • orthocode in.tense°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.8 / million

Prononciation et analyses de « intense » 2 analyses · 8.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intense adjectif singulier féminin ɛ̃.tɑ̃s 5.0
intense adjectif singulier masculin ɛ̃.tɑ̃s 3.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « intense » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.6

épicène · pluriel : intenses

Formes de « intense » 2 : intense, intenses
  • intense ɛ̃.tɑ̃s singulier féminin ; singulier masculin
  • intenses ɛ̃.tɑ̃s[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin intensus.

  1. Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif.
    • En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éditions...
    • Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
dérivés
intensément, intensif, intensification, intensifier, intensité, lumière intense pulsée, persistance aromatique intense

Traductions

Anglais
intense
Espagnol
intenso
Italien
intenso
Allemand
heftig, hell
Portugais
intenso
Catalan
intens
Occitan
intens, intense
Arabe
شَدِيد (šadīd)
Russe
напряжённый (naprâžënnyj)
Espéranto
intensa
11 autres langues
Azéri
gərgin
Bulgare
интензивен (intenziven)
Finnois
ylenpalttinen, hurja, ääri-, yletön, huima, huikea, kova, raju
Galicien
intenso
Gaélique irlandais
dian, dian-, tréan-, an-
Ido
intensa
Malais
amat
Maori
kitakita, tīwerawera, mātaratara, ngoto
Roumain
intens
Same du Nord
stuoris
Sanskrit
दारुण

Source : « intense », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
acéréJ, appuyéJ, atroceJ, carabinéJ, completJ, considérableJ, cruJ, denseJ, excessifJ, extraordinaireJ, extrêmeJ, ferventJ, fiévreuxJ, forcenéJ, fortJ, forteJ, frénétiqueJ, glacialJ, grandJ, grosJ, hasardeuxJ, hautJ, horribleJ, hypertrophiéJ, héroïqueJ, immenseJ, immodéréJ, infernalJ, inouïJ, insondableJ, insupportableJ, intolérableJ, nombreuxJ, profondJ, puissantJ, robusteJ, serréJ, solideJ, soutenuJ, sévèreJ, terribleJ, ultimeJ, ultièmeJ, vifJ, violentJ, viveJ, véhémentJ, épaisJ, épouvantableJ
antonymes 6
clairseméJ, discretJ, faibleJ, légerJ, pastelJ, petitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « intense » 5

toutes (5) oeuvre (2)concept (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Intense — album d'Armin van Buuren sorti en 2013 oeuvre 13 2
lumière intense pulsée — technologie concept 14 29
Intense Football League événement 3
So Intense — album de Lisa Fischer oeuvre 3
laser ultra-intense — laser qui permet d’atteindre le régime de la physique à ultra haute... concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.